LES 24 HEURES DE L'ANIMATION
ET DES ARTS VISUELS 2021
THE 24-HOUR ANIMATION
AND VISUAL ARTS DAY 2021

L'ÉVÉNEMENT / THE EVENT
Les 24 Heures de l'Animation 2021 se sont déroulées
les 6 et 7 février 2021.
The 24-Hour Animation day took place on 6 and 7 February 2021.

L'événement est organisé dans le cadre du festival Anima 2021
(en partenariat avec le journal Le Soir et le See U).
The event is organised within the framework of the Anima festival 2021.
(in partnership with the newspaper Le Soir and the See U).

LE PRINCIPE / THE PRINCIPLE
Les réalisateurs avaient 24 heures pour produire 24 secondes d’animation (générique inclus).
The directors had 24 hours to make a 24-second animated film
(credits included).

Contrainte : le thème était "J'AIME PAS..."
Constraint: the theme was 'I DON'T LIKE...'

DIFFUSION / BROADCASTING

Les films seront diffusés pendant le festival Anima 2021 et sur le site du journal Le Soir, partenaires du festival.
The films will be shown during the festival Anima 2021 and on the website of the newspaper Le Soir, partners of the festival.

Pour cette quatrième édition des 24 Heures, le principe de la création en 24 heures était élargie à toutes les autres disciplines visuelles (cinéma expérimental, bande dessinée, arts plastiques…)
For this fourth edition of the 24 Hours, the principle of creation in 24 hours has been extended to all the other visual disciplines (experimental cinema, comic strips, plastic arts, etc.)

Elle sont en ligne ici,
They are online here :
graphoui.org/films-hybrides/index.php/24h

EXPOSITION / EXHIBITION
Les 24 Heures feront l'objet d'une exposition au See U, à Ixelles,
du 12 au 19 février. Bâtiment H, au-dessus du Kinograph, entrée par l'avenue de la Couronne, 227 - 1050 Bruxelles.
The 24 Hours will be exhibited at the See U in Brussels
from 12 to 19 February. Bâtiment H, above the Kinograph, entry via avenue de la Couronne, 227 - 1050 Brussels.

Ouverture les mercredis, jeudis et vendredis de 16h à 20h et les samedis
et dimanches de 12h à 18h. Réservation obligatoire ICI. Des tranches horaires sont proposées toutes les 15 minutes. Vous pouvez réserver une tranche horaire pour venir visiter l’exposition avec votre bulle (max 4 personnes). Une fois que vous avez réservé, vous recevez un mail de confirmation via lequel il est également possible d’annuler votre réservation. Le port du Masque obligatoire.

Open Wednesdays, Thursdays and Fridays from 4 to 8 pm and Saturdays.
and Sundays from 12h to 18h. Reservation required HERE. Time slots are offered every 15 minutes. You can reserve a time slot to come and visit the exhibition with your bubble (max 4 people). Once you have booked, you will receive a confirmation email via which it is also possible to cancel your reservation. Wearing a mask is compulsory.

Un partenariat Graphoui / Zorobabel / Folioscope / Le Soir / See U.