Le complot de famille


Si le film ne s'affiche pas, actualisez le plug-in Flash ou changez de navigateur.
Le film est présenté ici dans son entièreté, en HD (à activer).
Il est aussi possible d'activer les sous-titres (bouton "menu" puis relancer).

If the movie does not appear, update the Flash plugin or choose another browser.
The films are shown entirely and most of the times in HD (to switch on).
It is possible to set the subtitles in the 'menu' button, then restart.
"Family plot" by Atelier Collectif, stop motion, 6'00'', 35mm, 2003

Un mythomane, paranoîaque de surcroît, va pousser la logique du complot dans ses derniers retranchements. L'unique personnage du film met en scène sa propre vie en manipulant des poupées grandeur nature qui lui font office de famille et ses gestes se font l'écho de ceux de l'animateur, qui donne vie aux poupées d'un film d'animation en volume.

A paranoid schizophrenic will push the conspiracy logic up against the wall. The only character in the film stages his own life by manipulating life-sized puppets that represent his family members. His gestures reflect those of the animator, which in turn give life to the puppets of a stop motion film.









Recording of sound with the comedian
Luc Van Grunderbeek



Création des décors et des personnages
creation of the settings and the characters




 
 

More information on the Collective Workshop

LE COMPLOT DE FAMILLE

Réalisation / Direction :
Atelier Collectif (à peu près 28 jeunes créateurs - about 28 young creators - coordination et/and direction :William Henne)
Scénario / Screenplay : William Henne, Marie-France Jehelmann, Julie Laplace, Gaëlle Samyn.
Langue originale des dialogues / Original language : Français / French
Titre anglais/ English title : The family plot.
Genre : Fiction
Public / Audience : Tout public / all
Synopsis / Synopsis
Un homme mythomane et paranoïaque remet sa vie en scène.
A man lives with two human-scale puppets in his apartment.
Images / Camera : William Henne, Olivier Dupuis.
Animation / Animation : Olivier Dupuis, Ségolène ferté.
Montage / Editing : William Henne.
Son / Sound : William Henne.
Voix / voice : Luc Van Grunderbeek.
Musique / Music: Erwin Vann
Format de la copie / Projection format : 35 mm Couleur / Colour 16/9
Son / Sound format : Dolby SR
Format pour la sélection / Selection format : Vhs PAL
Durée / Running time : 6'00''
Catégorie / Category : Animation
Production / Production : Zorobabel avec l'aide de la Communauté Française et de la Cocof.
Contact :
William Henne / Delphine Renard
Rue de la Victoire 132 1060 Bruxelles
tel/fax : 32 2 538 24 34
zorobabel@zorobabel.be
www.zorobabel.be
Année de production / Year of production : Bruxelles / Brussels - 2003
Les participants : Maria Cavallo, Cindy Colin, Evelyne De Breucker, Dominique Decalonne, Bénédicte Degueldre, Fabrice Douchy, Olivier Dupuis, Simon Elst, Ségolenne Ferté, Gregory Groves, Anton Henne, William Henne, Marie-France Jehelmann, Julie Laplace, Matthieu Lowagie, Élodie Moscardi, Christine Polis, Alexandra Pons, Gaëlle Samyn, Leonardo Sedevcic, Maud Snel, Cosme Somogi, Nicolas Soquette, Quentin Vandermotten, Luc Van Grunderbeek, Erwin Vann, Bruno Vincent, Boris Wilmot.
Biographie / Biography :
La création de ce film résulte de la démarche de jeunes auteurs rassemblés en " Atelier Collectif " dont William Henne assure la coordination. Créé en 1995, cet ensemble regroupe des créateurs s'intéressant aux diverses facettes de l'univers du film : narration, mise en scène, scénographie, photographie, etc. Les membres de l'équipe échangent leur savoir-faire dans une logique d'Éducation Permanente caractérisant, depuis ses débuts, Zorobabel (la structure de production). En 1997, William Henne réalise son propre film "Tout Jeune Garçon" puis, trois ans plus tard, sous sa houlette, l' "Atelier Collectif" offre son premier film d'animation, "Barbe Bleue". "Le Complot de Famille " est le troisième film de l' "Atelier Collectif".
As coordinator of the 'Collective Workshop' ('Atelier Collectif'), created in 1995, William Henne is along with other artists involved in many aspects of the world of filmmaking : narration, direction, scenography, photography, etc. All the creators of the 'Collective Workshop' team, exchange their ideas and experience with a permanent educationnal logic characteristic of Zorobabel (the production structure). In 1997, William Henne directed his own film 'When I Was Young'. Three years later, under Henne's direction, the 'Collective Workshop' released its first animated film, 'Bluebeard' . ''The Family Plot' is the third film of the 'Collective Workshop'.

Filmographie/Filmography :
« Barbe Bleue » 35 mm 15’10, 2000 - « Le petit théâtre mécanique » 35 mm, 7’30, 2002 - « Le complot de famille » 35 mm, 6’00’’, 2003 - « Jan Herman » 35 mm, 9’00, 2003 - « Transit » HD, 23’30’’, 2005 - « Otomi » 35 mm, 14’30, 2005 - « Le diagramme du migrant » Flash, 2’00, 2006 - « Déjà vu » 35 mm, 19’53, 2008 - « Kill the surfers », HD, 3’23’’, 2009 - « L’affaire Ghinzu », HD, 16’20’’, 2010 - « Kimiko», HD, 3’23’’, 2011 - « Kin», 35 mm, 11’00’’, 2011 - « Pigmaleón », 35mm, 4’45’’, 2011 - «Quand j’étais petit, je croyais que», HD, 52 X 45’’, 2011-2012.