L'affaire Ghinzu


Si le film ne s'affiche pas, actualisez le plug-in Flash ou changez de navigateur.
Le film est présenté ici dans son entièreté, en HD (à activer).
Il est aussi possible d'activer les sous-titres (bouton "menu" puis relancer).

If the movie does not appear, update the Flash plugin or choose another browser.
The films are shown entirely and most of the times in HD (to switch on).
It is possible to set the subtitles in the 'menu' button, then restart.
"The Ghinzu case" by the Atelier Collectif, HD, colour, 16'20'', 2010

Reportage en animation sur l'affaire "Ghinzu".
Suite à la disparition de John Stargasm, le chanteur du groupe, le journaliste Thomas Lanvers enquête, caméra à l'épaule, sur l'évolution du groupe après l'engagement du nouveau chanteur, Monroe Charles, un ami d'enfance de John. Le document présenté ici au public est une cassette DV retrouvée par la police et montrée dans son entier, sans aucun montage.

Le premier film d'animation en volume (stop motion) tourné caméra à l'épaule!

En collaboration avec Ghinzu
www.ghinzu.com

Animated film report on the 'Ghinzu' affair. After the disappearance of john Stargasm, the band(s singer, journalist Thomas Lanvers with a camera on his shoulder, follows the evolution of the band after hiring a new singer, monroe Charles, a childhood friend of John's. The document presented to the audience is a DV cassette found by the police and shown in its entirety without any editing.






















L'AFFAIRE GHINZU

Réalisation / Direction : Atelier Collectif.
Rue de la Victoire 132 – 1060 Bruxelles.
Scénario / Screenplay : Simon Elst, William Henne, Olivier Navez, Caroline Nugues.
Langue originale des dialogues / Original language : Français / french.
Titre anglais/ English title :  The Ghinzu case.
Genre : Animation
Public / Audience : Adultes et jeunes.
Synopsis / Synopsis
Reportage en animation sur l'affaire "Ghinzu". Le premier film d'animation en volume (stop motion) tourné caméra à l'épaule!
Animated documentary about the 'Ghinzu' case.
Images / Camera : William Henne.
Animation / Animation : Xavier Bernapel, Juliette Bigoteau, Albane de Joinville, Jimmy Delgoffe, Maria Körkel, Ophélie Tailler.
Montage / Editing :Marie Grard, Albane de Joinville, William Henne, Thibault Sendra, Gilles Wouters.
Son / Sound : Simon Elst.
Musique / Music :Ginzhu - "Mine" (Stargasm/ghinzu) - Album: "Blow"(Dragoon 2009 all rights reserved
Juicy Grapefruit - "4U" (Elst/Nugues)
Interpretation / cast : Christophe Morisset, Éric Drabs, Vera Van Doren, Thierry Bellefroid, Philippe Tasquin, Carlo Ferrante, Mika Nagazaki, Greg Remy, etc.
Format de la copie : Beta SP
Coût copie : 25 euro
Son / Sound format : Stereo
Format pour la sélection / Selection format : DVD PAL
Durée / Running time :16'20''
Catégorie / Category : animation (stop motion)
Production / Production :
Zorobabel.
Contact : William Henne / Delphine Renard
Rue de la Victoire 132 1060 Bruxelles
tel/fax : 32 2 538 24 34
zorobabel@zorobabel.be
www.zorobabel .be
www.ghinzu.com

Année de production / Year of production : Bruxelles / Brussels - 2009
Biographie / Biography :
L’Atelier Collectif est un lieu de formation à l’animation, qui rassemble des non-professionnels unis autour de projets de courts métrages d’animation en équipe. Toutes les décisions sont prises en commun depuis le scénario jusqu’à la sonorisation. Ces films sont réalisés avec des moyens professionnels et finalisés en 35 mm. Ils ont récoltés une vingtaine de prix (Bruxelles, France, Russie, Portugal, Japon, etc.). Ces projets sont coordonnés par William Henne, cinéaste, éditeur, auteur de bande dessinée et co-responsable de  Zorobabel."L'affaire Ghinzu " est le dixième film de l' "Atelier Collectif".
The ‘Atelier Collectif’ (Collective Workshop) is an animation workshop for non-professionals, gathered around animated short film projects. Every decision is taken by the group, from the script to the sound design. These films are created with professional means and transferred to 35 mm film. They collected about 20 prizes (Brussels, France, Russia, Portugal, Japan, etc.) These projects are coordinated by William Henne, filmmaker, publisher, comic book author and co-director of Zorobabel. 'The Ghinzu case' is the tenth film of the 'Collective Workshop'.

Filmographie/Filmography :
« Barbe Bleue » 35 mm 15’10, 2000 - « Le petit théâtre mécanique » 35 mm, 7’30, 2002 - « Le complot de famille » 35 mm, 6’00’’, 2003 - « Jan Herman » 35 mm, 9’00, 2003 - « Transit » HD, 23’30’’, 2005 - « Otomi » 35 mm, 14’30, 2005 - « Le diagramme du migrant » Flash, 2’00, 2006 - « Déjà vu » 35 mm, 19’53, 2008 - « Kill the surfers », HD, 3’23’’, 2009 - « L’affaire Ghinzu », HD, 16’20’’, 2010 - « Kimiko», HD, 3’23’’, 2011 - « Kin», 35 mm, 11’00’’, 2011 - « Pigmaleón », 35mm, 4’45’’, 2011 - «Quand j’étais petit, je croyais que», HD, 52 X 45’’, 2011-2012.