La vigie

Scraps

"The watcher" by the Atelier Collectif, DCP, colour, 9'00', 2019


La vigie nous conte l'histoire d'une expérience, d'un homme et d'un écran.


The Watcher tells the story of an experiment, a man and a screen.

LA VIGIE
Réalisation / Direction : Atelier Collectif (55 créateurs - 55 creators - coordination : William Henne)
Scénario / Screenplay : Atelier Collectif.
Langue originale des dialogues / Original language :  Français / French.
Titre anglais/ English title : The watcher
Genre : Animation
Synopsis / Synopsis :
« La vigie » nous conte l'histoire, d'un homme, d'un écran et d'une expérience qui tourne mal.
‘The watcher’ tells us the story of a man, a screen and an experience that goes wrong.
Images / photography : Héloïse Lester
Animation / Animation : Atelier Collectif.
Montage / Editing : Yann Bonnin.
Musique / Music :
Robert Cohen-Solal.
Son / Sound : Yann Bonnin & Robert Cohen-Solal.
Coordination : William Henne.
Format de la copie / Projection format : DCP Couleur / Colour 1:66
Son / Sound format : Stereo
Format pour la sélection / Selection format : MP4
Durée / Running time :  9’00’’
Technique : animation en volume.
Production / Production: Zorobabel avec l’aide du Centre du Cinéma et de l’audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles, du Secteur Centre d’Expression et de Créativité de la Fédération Wallonie-Bruxelles et de la Cocof.
Contact : William Henne / Delphine Renard
Avenue Van Volxem, 200 - 1190 Bruxelles
tel/fax : 32 2 538 24 34 - zorobabel@zorobabel.be - www.zorobabel.be
Année de production / Year of production : Bruxelles / Brussels – 2019
Biographie / Biography :
L’Atelier Collectif est un collectif d'auteur créé en 1997 et dissous en 2018. Durant ces 20 ans, l'AC a réalisé une vingtaine de courts métrages d'animation, ainsi qu'une série web et a récolté une quarantaine de prix en festival.
The ‘Atelier Collectif’ (Collective Workshop) is a group of authors created in 1997 and dissolved in 2018. During these 20 years, the AC has made about twenty short animated films and a web series and has collected about forty awards in festival.
Filmographie/Filmography :
Barbe Bleue, 35 mm 15’10, 2000 - Le petit théâtre mécanique, 35 mm, 7’30, 2002 - Le complot de famille, 35 mm, 6’00’’, 2003 - Jan Herman, 35 mm, 9’00, 2003 - Transit, HD, 23’30’’, 2005 - Otomi, 35 mm, 14’30, 2005 - Le diagramme du migrant, Flash, 2’00, 2006 - Déjà vu, 35 mm, 19’53, 2008 - Kill the surfers, HD, 3’23’’, 2009 - L’affaire Ghinzu, HD, 16’20’’, 2010 - Kimiko, HD, 3’23’’, 2011 - Kin, 35 mm, 11’00’’, 2011 - Pigmaleón, 35mm, 4’45’’, 2011 - Quand j’étais petit, je croyais que, HD, 52 X 45’’, 2011-2013 - The opening, DCP, 6’ 05’’, 2014 - No-go zone, DCP, 10’02’’, 2016 - Inhibitum, DCP, 8’00’’, 2016 - Scraps, DCP, 6’00’’, 2016 - Biophonie, DCP, 2'38'', 2017 - C'est comme des gens normaux, DCP, 3'40'', 2017 - La vigie, DCP, 9'00'', 2019 - Le poisson fidèle, DCP, 7'40'', 2019.

Les participants :
Axel Aschman, Élise Augarten, Timour Bilgic, Yann Bonnin, Nathan Bund, Martin Cammarata, Gaspard Chabot, Olivia Charles, Céline Christakas, Théo Collignon, Arthur Coulon, Cloé Coutel, Arnaud D’Hollander, Ennio Dal Farra, Ariane De Lobkowicz, Cheyenne Decaluwé, Bruno Dovifat, Samia Dzaïr, Karim El Hannouti, Éric Fabacher, Aurélie Froger, Chloé Hedde, William Henne, Marianne Holveck, Romain Jacques, Julien Jacquet, Théo Lenoble, Lou-Ann Nony, Louise Labrousse, Loan Le Hoang, Marie Lebecque, Héloïse Lester, Alexey Loginov, Anaëlle Loubière, Jordan Maenhout, Salomé Martinez, Isaura Martins, Sybil Marzin, Lea Minnigio, Benjamin Moyson, Juliette Paquet, Diane Philipovitch, Constance Prost, Margot Quintens, Raphaël Rainard, Camille Raymond, Faustine Samiek, Nathan Sammut, Yoann Stassin, Luis Tan, Émilien Thierry, Atanas Vasilev, Boris Uwarow, Sébastien Van Geenhoven, Arnaud Verschuere.