"Around the lake" by Noémie Marsily & Carl Roosens, DCP, colour, 5'06'', 2013
«Le vent glacé m’enserre les chevilles, m’encercle le crâne, comme une couronne de fer froid…» Le souffle d’une joggeuse, une fourmilière éventrée, une flaque, des tartines abandonnées sur un banc, un écureuil,… des bribes de vies qui nous emmènent marcher autour du lac avec les mots et la musique extraite de l’album La paroi de ton ventre (chez Humpty Dumpty Records) par Carl et les hommes-boîtes, lauréat du prix Paroles urbaines. Un homme pose un regard désabusé sur le monde et les gens qui l’entourent au cours d’une introspection péripathétique et contemplative autour d’un lac. Le film fut réalisé en partie dans le cadre d’une résidence à l’Abbaye de Fontevraud, qui fut offerte aux auteurs suite au Grand prix du Jury Plans animés au 23ème Premiers Plans de Angers pour leur film Caniche.
The breath of a jogger, a demolished anthill, a puddle, a sandwich left on a bench, a squirrel ... fragments of lives that take us for a walk around the lake, with the words and music of Carl et les hommes-boîtes.
AUTOUR DU LAC
Réalisation / Direction : Noémie Marsily & Carl Roosens.
Scénario / Screenplay : Noémie Marsily & Carl Roosens.
Langue originale des dialogues / Original language : Français / french.
Titre anglais/ English title : Around the lake.
Genre : Animation
Public / Audience : Tous / All.
Synopsis / Synopsis
"Le vent glacé m'enserre les chevilles, m'encercle le crâne, comme une couronne de fer froid…" Le souffle d'une joggeuse, une fourmilière éventrée, une flaque, des tartines abandonnées sur un banc, un écureuil,… des bribes de vies qui nous emmènent marcher autour du lac avec les mots et la musique de "Carl et les hommes-boîtes".
The breath of a jogger, a demolished anthill, a puddle, a sandwich left on a bench, a squirrel ... fragments of lives that take us for a walk around the lake, with the words and music of "Carl & les hommes-boîtes".
Images / Camera : Noémie Marsily & Carl Roosens.
Animation / Animation :Noémie Marsily & Carl Roosens.
Montage / Editing : Noémie Marsily & Carl Roosens.
Musique : Emmanuel Coenen, Cédric Manche, Pascal Mathey, Carl Roosens
Mixage son / Sound mixing : Robin Marsily.
Mastering: Frederic Alstadt Humpty Dumpty Records
Format de la copie / screening format : DCP
Son / Sound format : stereo
Format pour la sélection / Selection format : DVD PAL
Durée / Running time : 5'05''
Catégorie / Category : animation
Production / Production :
Zorobabel, avec la participation de l'Abbaye de Fontevraud et avec l'aide du Centre du Cinéma de la Communauté française et des télédistrinuteurs wallons.
Contact : William Henne / Delphine Renard
Rue Van Volxem 200 1190 Bruxelles
tel/fax : +32 2 538 24 34
zorobabel@zorobabel.be
www.zorobabel .be
Année de production / Year of production : Bruxelles / Brussels - 2013
