Câline / Cuddle
Margot Reumont, 15'00'', 2022
Coproduction Lardux Films et Ozù, partenariat Studio Tabass'co,
avec la participation de la RTBf et d'Arte.

À la demande de son père, Coline retourne dans sa chambre d’enfant pour faire le tri dans ses affaires. Les différents objets qu’elle y trouve la plongent dans les souvenirs de son enfance. Parmi eux se détachent ceux qui l’ont marquée jusqu’à aujourd’hui. At her father's request, Coline returns to her childhood bedroom to sort through her belongings. The various objects she finds there plunge her into the memories of her childhood. Among them stand out those that have marked her to this day.

Réalisation / Direction : Margot Reumont
Langue originale des dialogues / Original language : français.
Titre anglais/ English title : Cuddle
Genre : Animation.
Public / Audience :Tous / All
Synopsis / Synopsis
À la demande de son père, Coline retourne dans sa chambre d’enfant pour faire le tri dans ses affaires. Les différents objets qu’elle y trouve la plongent dans les souvenirs de son enfance. Parmi eux se détachent ceux qui l’ont marquée jusqu’à aujourd’hui.
At her father's request, Coline returns to her childhood bedroom to sort out her things. The different objects she finds there plunge her into the memories of her childhood. Among them stand out those that have marked her to this day.
Images / Camera : Margot Reumont et Bruno Tondeur
Animation / Animation : Ornella Macchia, Violette Delvoye, Géraldine Carpentier, Nicolas Fong, Hippolyte Cupillard.
Montage / Editing : Margot Reumont et Pascal Oberlin
Son / Sound :
Frédéric Furnelle
Format de la copie / screening format : DCP
Son / Sound format : 5.1
Durée / Running time : 15'26''
Catégorie / Category : animation.
Production / Production :
Zorobabel, Lardux Films et Ozù Productions, en partenariat avec TABASS co. ; en coproduction avec Shelter Prod (avec le soutien de taxshelter.be et ING, avec le soutien du Tax Shelter du Gouvernement Fédéral de Belgique) et la RTBF ; avec le soutien du Centre du Cinéma de la Fédération Wallonie-Bruxelles et du Centre National du Cinéma et de l’Image animée ; avec la participation d’Arte France ; avec le soutien de Pictanovo, images en Hauts de France (avec le soutien de la région Hauts de France et en partenariat avec le CNC) ; avec le soutien de la Procirep et de l’Angoa.
Contact :
Zorobabel - William Henne / Delphine Renard
Avenue Van Volxem 200 - 1190 Bruxelles
tel/fax : 32 2 538 24 34
zorobabel@zorobabel.be
zorobabel.be

Année de production / Year of production : Bruxelles / Brussels - 2022.