| Un matin, un groupe de personnes découvre le gigantesque cadavre d’un cachalot gisant au milieu de leur ville. Fasciné, chacun est amené à se confronter physiquement au corps de l’animal. Cette rencontre va les transformer de manière inattendue. |
One morning, a group of people discover the gigantic corpse of a sperm whale lying in the middle of their town. Fascinated, everyone is brought to physically confront the animal's body. This encounter will transform them in an unexpected way. |
Réalisation / Direction : Adeline Faye
Langue originale des dialogues / Original language : français.
Titre anglais/ English title : Whale’s song
Genre : Animation.
Public / Audience :Tous / All
Scénario / Script : Adeline Faye (autrice Poème : Céline Maltère)
Synopsis / Synopsis
Un gigantesque cachalot blanc se retrouve échoué au milieu d’une ville. Autour de l’animal agonisant, les gens rouspètent et se plaignent, les voitures sont immobilisées. Dans un bus scolaire, une petite fille apprend un poème pour l’école. Quand elle sort pour voir ce qu’il se passe, elle décide de s’approcher de la bête afin de trouver un passage.
A gigantic white sperm whale is stranded in the middle of a city. Around the dying animal, people grumble and complain, cars are stopped. On a school bus, a little girl is learning a poem for school. When she gets out to see what's going on, she decides to approach the beast to find a way through.
Images / Camera : Adeline Faye
Décors : Adeline Faye & Clémentine Campos
Animation / Animation : Quentin Marcault, Gwendal Stephan ,
Marta Gennari, Antoine Bieber
Montage / Editing : Catherine Aladenise &
Noémie Azul Lœve
Montage son / Sound editing : Geoffroy Cantou-Carrassoumet
Musique : Naowel
Mixage son / Mix : Geoffroy Cantou-Carrassoumet
Format de la copie / screening format : DCP
Son / Sound format : Stéréo
Durée / Running time : 12'00''
Catégorie / Category : animation.
Production / Production :
Novanima, L'Incroyable Studio & Zorobabel, avec la participation de TV7 Bordeaux, avec le soutien des Régions Nouvelle-Aquitaine, Bretagne et Pays de la Loire, en partenariat avec le CNC - Centre National du Cinéma et de l’image animée, le Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles et la Procirep Angoa. Musique originale de Naowel composée et enregistrée avec le soutien de la SACEM en association avec la Région Bretagne et Rennes Métropole.
Contact :
Zorobabel - William Henne / Delphine Renard
Avenue Van Volxem 200 - 1190 Bruxelles
tel/fax : 32 2 538 24 34
zorobabel@zorobabel.be
zorobabel.be
Année de production / Year of production : 2022
|