Ce qui bouge est vivant / Whatever moves is alive
Noémie Marsily, 11'00'', 2022

Pendant que des limaces se promènent sur le carrelage de la cuisine, une femme dresse son autoportrait, mouvant et fragmenté, à la lisère entre l’intime et le brouhaha du monde. While slugs wander across the kitchen floor, a woman draws up her self-portrait, shifting and fragmented, on the edge between the intimate and the hubbub of the world.

Réalisation / Direction : Noémie Marsily
Langue originale des dialogues / Original language : français.
Titre anglais/ English title : Cuddle
Genre : Animation.
Public / Audience :Tous / All
Synopsis / Synopsis
Pendant que des limaces se promènent sur le carrelage de la cuisine, Noémie dresse son autoportrait, mouvant et fragmenté, à la lisère entre l’intime et le brouhaha du monde.
While slugs wander across the kitchen floor, Noémie draws up her self-portrait, shifting and fragmented, on the edge between the intimate and the hubbub of the world.
Images / Camera : Noémie Marsily
Animation / Animation : Noémie Marsily
Montage / Editing : Noémie Marsily
Montage son / Sound editing :
Christophe Rault
Mixage son / Mix : Aurélien Lebourg
Format de la copie / screening format : DCP
Son / Sound format : 5.1
Durée / Running time : 11'05''
Catégorie / Category : animation.
Production / Production :
Zorobabel, avec le soutien du Centre du Cinéma de la Fédération Wallonie-Bruxelles
Contact :
Zorobabel - William Henne / Delphine Renard
Avenue Van Volxem 200 - 1190 Bruxelles
tel/fax : 32 2 538 24 34
zorobabel@zorobabel.be
zorobabel.be

Année de production / Year of production : Bruxelles / Brussels - 2022