Ce
film est un reportage. Nous plongeons d'emblée au cœur d'Hollywood à l'apogée
du cinéma muet. Une grande star, Jane Clark, est sur toutes les affiches
de l'époque. Elle est révélée par le film incontournable du réalisateur
Frank Liebermann, " Les mystères de NY ", qui chaque soir, attire la foule
dans les salles de cinéma. Étrangement, Jane Clark disparaît de la scène,
en pleine gloire, alors que le cinéma muet fait place au parlant. Cinquante
ans plus tard, en 1979, à Sainte-Croix-sur-mer, un petit village reculé
de Normandie, nous assistons à l'enterrement de Jan Hermann, un vieil
immigré hollandais. Selon ses voisins, c'était un homme sans histoire,
même si il parlait peu de son passé. Personne ne se doute alors que Jan
emmène un secret avec lui dans la tombe. En mettant de l'ordre dans les
affaires de son père, Daniel Hermann découvre une histoire inimaginable... |
This
film is a documentary. We dive into the golden years of silent movie in
Hollywood. A big star, Jane Clark, is shown on every billboard. She makes
her debut in a film made by Frank Liebermann, " the mysteries of NY', that
attracts a crowd to the theaters every night. Mysteriously, Jane Clark disappears
from the set, while she is in the glory days of her filming career and the
talkies are introduced. Fifty years later, in 1979 in Saint-Croix-sur-mer,
a little village in Normandie, we attend the funeral of Jan Hermann, an
old Dutch immigrant. His neighbours say that he was a man without a past,
even when he talked a little about his past. Nobody could imagine that Jan
Hermann takes a secret with him to the grave. His son, Daniel Hermann, discovers,
by sorting out his father's things, an unimaginable story. |
JAN
HERMANN
Réalisation
/ Direction : Atelier
Collectif (à peu près 43 jeunes créateurs - about 43 young creators
-coordination et/and direction :William Henne)
Scénario
/ Screenplay : Benjamin Caron, Nicolas Couchard, Delphine Cousin,
William Henne.
Langue
originale des dialogues / Original language : français et anglais/ French and English
Titre
anglais/ English title : Jan Hermann
Genre
: Documentaire / animation
Public
/ Audience : Tout public / all
Synopsis
/ Synopsis
Ce
film est un reportage. Nous plongeons d'emblée au cœur d'Hollywood à l'apogée
du cinéma muet. Une grande star, Jane Clark, est sur toutes les affiches
de l'époque. Elle est révélée par le film incontournable du réalisateur
Frank Liebermann, " Les mystères de NY ", qui chaque soir, attire la foule
dans les salles de cinéma. Étrangement, Jane Clark disparaît de la scène,
en pleine gloire, alors que le cinéma muet fait place au parlant. Cinquante
ans plus tard, en 1979, à Sainte Croix sur mer, un petit village reculé
de Bretagne, nous assistons à l'enterrement de Jan Hermann, un vieil immigré
hollandais. Selon ses voisins, c'était un homme sans histoire, même si
il parlait peu de son passé. Personne ne se doute alors que Jan emmène
un secret avec lui dans la tombe. En mettant de l'ordre dans les affaires
de son père, Daniel Hermann découvre une histoire inimaginable...
This
film is a documentary. We dive into the golden years of silent movie in
Hollywood. A big star, Jane Clark, is shown on every billboard. She makes
her debut in a film made by Frank Liebermann, " the mysteries of NY',
that attracts a crowd to the cinema every night. Mysteriously, Jane Clark
disappears from the set, while she is in the glory days of her filming
career and the sound pictures are introduced. Fifty years later, in 1979
in Saint-Croix-sur-mer, a little village in Normandie, we attend the funeral
of Jan Hermann, an old Dutch immigrant. His neighbours say that he was
a man without a past, even when he talked a little about his past. Nobody
could imagine that Jan Hermann takes a secret with him to the grave. His
son, Daniel Hermann, discovers, by sorting out his father's things, an
unimaginable story.
Images
/ Camera : William Henne
Animation
/ Animation : Atelier Collectif
Montage
/ Editing : William Henne, Jean-Marie Thomas
Son
/ Sound : William Henne
Voix
/ voices : Philippe Elhem, etc.
Musique
/ Music : Jean-François Maljean
Coordination
décors et personnage : Delphine Cousin
Coordination
générale : William Henne
Format
de la copie / Projection format : 35 mm Couleur / Colour 1:66
Son
/ Sound format : Dolby SR
Format
pour la sélection / Selection format : Vhs PAL
Durée
/ Running time : 9'00''
Catégorie
/ Category : Stop motion
Production
/ Production : Zorobabel avec l'aide de la Communauté Française
et de la Cocof.
Contact
:
William
Henne / Delphine Renard
Avenue Van Volxem, 200 - 1190
Bruxelles
tel/fax
: 32 2 538 24 34
zorobabel@zorobabel.be
www.zorobabel.be
Année
de production / Year of production : Bruxelles / Brussels - 2003
Les
participants : Marie
Bastiaens, Sandra blondeau, Corinne Caen, Benjamin Caron, Mélanie Caudron,
Maria Cavhallo, Walter Cendrowicz, Marc Cleven, Cindy Colin, Nicolas Couchard,
Delphine Cousin, Hélène Cuvelier, Soizic Dehooghe, Éric Demesmaeker, Fabrice
Douchy, Philippe Elhem, Julien Fortuné, Ghislain Gilbert, Maud Godfroid,
Gregory Groves, Quentin Hanon, William Henne, Sophie Honnof, Marc-Antoine
Jean, Gregory Lindekens, Jean-François Maljean, Dorothée Manchon, Laure
Marganne, Farid Mejnoun, William Mirante, Richard Narcisse, Denis Nijskens,
Germain Olivier, Guillaume Pageau, Julien Peeters, Laurie Peiffer, Jelena
Petosevic, Laurence Puyaubert, Paul Schmidt, Gabriel Sepulchre, Jean-marie
Thomas, Melissa Tremblay, Marie Victoroff, Martha Yudego.
Biographie / Biography :
L’Atelier Collectif est un collectif d'auteur créé en 1997 et dissous en 2018. Durant ces 20 ans, l'AC a réalisé une vingtaine de courts métrages d'animation, ainsi qu'une série web et a récolté une quarantaine de prix en festival.
The ‘Atelier Collectif’ (Collective Workshop) is a group of authors created in 1997 and dissolved in 2018. During these 20 years, the AC has made about twenty short animated films and a web series and has collected about forty awards in festival.
Filmographie/Filmography :
Barbe Bleue, 35 mm 15’10, 2000 - Le petit théâtre mécanique, 35 mm, 7’30, 2002 - Le complot de famille, 35 mm, 6’00’’, 2003 - Jan Herman, 35 mm, 9’00, 2003 - Transit, HD, 23’30’’, 2005 - Otomi, 35 mm, 14’30, 2005 - Le diagramme du migrant, Flash, 2’00, 2006 - Déjà vu, 35 mm, 19’53, 2008 - Kill the surfers,, HD, 3’23’’, 2009 - L’affaire Ghinzu, HD, 16’20’’, 2010 - Kimiko, HD, 3’23’’, 2011 - Kin, 35 mm, 11’00’’, 2011 - Pigmaleón, 35mm, 4’45’’, 2011 - Quand j’étais petit, je croyais que, HD, 52 X 45’’, 2011-2013 - The opening, DCP, 6’ 05’’, 2014 - No-go zone, DCP, 10’02’’, 2016 - Inhibitum, DCP, 8’00’’, 2016 - Scraps, DCP, 6’00’’, 2016 - Biophonie, DCP, 2'38'', 2017 - C'est comme des gens normaux, DCP, 3'40'', 2017 - La vigie, DCP, 12'00'', 2018 - Le poisson fidèle, DCP, 6'00'', 2018. |