PIGMALEÓN
Réalisation / Direction : Atelier Collectif (à peu près 30 créateurs - about 30 creators -coordination et/and direction: William Henne)
Scénario / Screenplay : Atelier Collectif.
Langue originale des dialogues / Original language : sans dialogue / without dialogue
Titre anglais/ English title : Pigmaleón
Genre : Animation
Synopsis / Synopsis :
Pigmaleón est un film sur le mouvement : celui des corps et des âmes, celui d'une marionette animée et de son créateur, celui du cinéma d'animation et de la danse.
Un réalisateur de film d'animation en volume, aux allures de bûche mal dégrossie, sculpte, fabrique et habille une poupée photoréaliste et la met en scène devant sa caméra. Le réalisateur joue les mouvements au préalable et anime la poupée-danseuse. Dans la foulée des mouvements que le réalisateur prête à la poupée, il se joint à la chorégraphie, et l'on ne sait plus qui mime qui. Ils entament ensuite une danse de couple, de séduction.
'Pigmaleón' is a film about movement in animation and in danse.
Character & background design : Atelier Collectif.
Images / Camera : William Henne.
Animation / Animation : David Duvieusart.
Montage / Editing : Atelier Collectif.
Son / Sound : Héléna Réveillère.
Musique / Music : Jorge Piquer.
Coordination : William Henne.
Format de la copie / Projection format : HD / Full HD/ Colour 1:66
Son / Sound format : Stereo
Format pour la sélection / Selection format : DVD PAL
Durée / Running time : 4’45’’
Technique : Stop motion
Production / Production : Zorobabel avec l'aide de la Fédération Wallonie-Bruxelles et de la Cocof.
Contact : William Henne / Delphine Renard
Avenue Van Volxem, 200 - 1190 Bruxelles
tel/fax : 32 2 538 24 34 - zorobabel@zorobabel.be - www.zorobabel.be
Année de production / Year of production : Bruxelles / Brussels - 2011
Biographie / Biography :
L’Atelier Collectif est un collectif d'auteur créé en 1997 et dissous en 2018. Durant ces 20 ans, l'AC a réalisé une vingtaine de courts métrages d'animation, ainsi qu'une série web et a récolté une quarantaine de prix en festival.
The ‘Atelier Collectif’ (Collective Workshop) is a group of authors created in 1997 and dissolved in 2018. During these 20 years, the AC has made about twenty short animated films and a web series and has collected about forty awards in festival.
Filmographie/Filmography :
Barbe Bleue, 35 mm 15’10, 2000 - Le petit théâtre mécanique, 35 mm, 7’30, 2002 - Le complot de famille, 35 mm, 6’00’’, 2003 - Jan Herman, 35 mm, 9’00, 2003 - Transit, HD, 23’30’’, 2005 - Otomi, 35 mm, 14’30, 2005 - Le diagramme du migrant, Flash, 2’00, 2006 - Déjà vu, 35 mm, 19’53, 2008 - Kill the surfers, HD, 3’23’’, 2009 - L’affaire Ghinzu, HD, 16’20’’, 2010 - Kimiko, HD, 3’23’’, 2011 - Kin, 35 mm, 11’00’’, 2011 - Pigmaleón, 35mm, 4’45’’, 2011 - Quand j’étais petit, je croyais que, HD, 52 X 45’’, 2011-2013 - The opening, DCP, 6’ 05’’, 2014 - No-go zone, DCP, 10’02’’, 2016 - Inhibitum, DCP, 8’00’’, 2016 - Scraps, DCP, 6’00’’, 2016 - Biophonie, DCP, 2'38'', 2017 - C'est comme des gens normaux, DCP, 3'40'', 2017 - La vigie, DCP, 12'00'', 2018 - Le poisson fidèle, DCP, 6'00'', 2018.
Les participants :
Julien Bader, Xavier Bernapel, Benjamin Bertrand, Juliette Bigoteau, Yann Bonnin, Mohammed Bouhari, Aurélie Brisart, Olivia de Thévenard, Fabien Degreef, Charles Delval, Alex Dumont, David Duvieusart, Simon Elst, Katarzyna Gunkowska, Emmanuel Haessig, Satoshi Hamaya, William Henne, Matthieu Kaempfer, Charlotte Labarbe, Pierre Larauza, Bérangère Maréchal, Rosanna Mendolia, Lise-Marie Moyen, Caroline Nugues, Jorge Piquer, Héléna Réveillère, Marie Tellier, Oriane Van Welssenaers, Emmanuelle Vincent, Daniel Vos, Léo Ysebaert. |