
Générique

1. « Quand j'étais
petit, je croyais que Elephantman était un superhéros
! »
When I was a kid, I thought that Elephantman was a superhero
!
HD,
couleur, 45"
Réalisation
: Léon Adjoulouvi, Nina Alvarez, Marion Boyer, Hugues Charlier,
Alya Conte, Olivia de Thévenard, Benjamin Grimonprez, Simon Hanus,
Jean-Pierre Iragena, Christian Jeanfils, Marine Joulie, Charlotte Labarbe,
Bérangère Maréchal, Antonello Massessi, Macha Mogoutova,
Floriane Montcriol, Lise-Marie Moyen, Marie Tellier, Bryce Vandystadt
& Philine Wollast (dans le cadre de l’Atelier Collectif)
Sonorisation
: Noho Production & Héléna Réveillère
(supervision: Simon Elst)
Musique
: Thibault Dille
2. « Quand j’étais
petit(e), je croyais que mon ombre était mon mauvais moi
»
When
I was a kid, I thought that my shadow was my bad self
HD,
couleur, 45"
Réalisation
: Caroline Nugues (dans le cadre de l’Atelier Collectif)
Sonorisation
: Noho Production (supervision: Simon Elst)
Musique
: Thibault Dille
3. « Quand j’étais
petit(e), je croyais que si je fermais les yeux en jouant à cache-cache,
personne ne me verrait ... »
When
I was a kid, I thought that if I closed my eyes playing hide and seek,
no one would see me
HD,
couleur, 45"
Réalisation
: Capucine Latrasse & Guillaume Levasseur (dans le cadre de
l’Atelier Collectif)
Sonorisation
: Noho Production (supervision: Simon Elst)
Musique
: Thibault Dille

4. « Quand j’étais
petit(e), je croyais que s’il fallait éteindre toutes les
lumières de la maison,
on ne devait pas non plus laisser la lune allumée »
When
I was a kid, I thought that if I had to turn off all lights, we shouldn’t
let the moon on
HD,
couleur, 45"
Réalisation
: Caroline Nugues (dans le cadre de l’Atelier Collectif)
Sonorisation
: Noho Production & Héléna Réveillère
(supervision: Simon Elst)
Musique
: Thibault Dille

5. « Quand j’étais
petit(e), je croyais que j’étais invincible »
When
I was a kid, I thought that I was invicible
HD,
couleur, 45"
Réalisation
: Capucine Latrasse & Guillaume Levasseur (dans le cadre de l’Atelier
Collectif)
Sonorisation
: Noho Production (supervision: Simon Elst)
Musique
: Thibault Dille

6. « Quand j’étais
petit(e), je croyais qu'il fallait sortir du bain avant de retirer le
bouchon
au cas où un crocodile surgirait »
When
I was a kid, I thought that I had to be out of the bath before removing
the cap in case of a crocodile arise
HD,
couleur, 45"
Réalisation
: Adrian Maganza (dans le cadre de l’Atelier Collectif)
Sonorisation
: Noho Production (supervision: Simon Elst)
Musique
: Thibault Dille

7. « Quand j’étais
petit(e), je croyais que les usines étaient des machines à
nuage »
When
I was a kid, I thought that plants were cloud machines
HD,
couleur, 45"
Réalisation
: Caroline Nugues & Charlotte Pironnet (dans le cadre de l’Atelier
Collectif)
Sonorisation
: Noho Production (supervision: Simon Elst)
Musique
: Thibault Dille

8. "Quand j’étais petit(e),
je croyais que si je ne sautais pas à la fin de l’escalator,
je serais aspiré"
When
I was a kid, I thought that if I did not jumped at the end of the escalator,
I'd be sucked
HD,
couleur, 45"
Réalisation
: Anton Henne & Yann Bonnin (dans le cadre de l’Atelier Collectif)
Sonorisation
: Noho Production (supervision: Simon Elst)
Musique
: Thibault Dille

9. « Quand j’étais
petit(e), je croyais que les pylônes étaient des monstres
endormis »
When
I was a kid, I thought that the electric pylons were monsters asleep
HD, couleur, 45"
Réalisation
: Marie Tellier & Hugues Charlier (dans le cadre de l’Atelier
Collectif)
Sonorisation
: Noho Production (supervision: Simon Elst)
Musique
: Thibault Dille

10. « Quand j’étais petit(e), je croyais
que, quand j'écrasais un insecte, toute sa famille allait
venir se venger »
When
I was a kid, I thought that when i crushed an insect all his family
will take revenge
HD,
couleur, 45"
Réalisation
: Benjamin Grimonprez, Simon Hanus & Bryce Vandystadt (dans le cadre
de l’Atelier Collectif)
Sonorisation
: Noho Production (supervision: Simon Elst)
Musique
: Thibault Dille

11. « Quand j’étais
petit(e), je croyais que les chinois avaient les yeux bridés
parce qu'ils vivaient la tête en bas et que leur joue remontait
sur les yeux »
When
I was a kid, I thought that the chinese had slanted eyes because they
had their head down and their cheeks went back to the eyes
HD,
couleur, 45"
Réalisation
: Yvana Carletta (dans le cadre de l’Atelier Collectif)
Sonorisation
: Ganja White Night
Musique
: Thibault Dille

12. « Quand j'étais
petit, je croyais que les jouets devenaient vivants la nuit et faisaient
la teuf »
When
I was a kid, I thought that during the night, teddy bears became alive
and were partying
HD,
couleur, 45"
Réalisation
: Hugues Charlier, Iris Christidie, Benjamin Grimonprez, Simon Hanus,
Jean-Pierre Iragena, Antonello Massessi, Macha Mogoutova, Christophe
Penoignon, Marie Tellier, Rémi Vandenitte & Bryce Vandystadt
(dans le cadre de l’Atelier Collectif)
Sonorisation
: Noho Production (supervision: Simon Elst)
Musique
: Thibault Dille

13. « Quand j'étais
petit, je croyais que,quand on partait en vacances, on restait chez
nous mais
que l'on faisait quelques tours en voiture le temps que des gens changent
le décor »
When
I was a kid, I thought that when we left on vacation, we stayed at the
same place but we did a few laps driving to let time for people to change
the scenery
HD,
couleur, 45"
Réalisation
: Cynthia Calvi, Yvana Carletta, Sophie Dubois, Christophe Penoignon
& Nicolas Peeterbroeck (dans le cadre de l’Atelier Collectif)
Sonorisation
: Noho Production (supervision: Simon Elst)
Musique
: Thibault Dille

14. "Quand j'étais petit,
je croyais que, si on parlait trop, à la fin de notre vie, on
n'aurait plus de voix"When
I was a kid, I thought that if we talk too much, at the end of our lives
we would have no voice anymore
HD,
couleur, 45"
Réalisation
: Eva Bougeard, Mathilde Joly, Marina Roger (dans le cadre de l’Atelier
Collectif)
Sonorisation
: Noho Production (supervision: Simon Elst)
Musique
: Thibault Dille

15. « Quand j'étais
petit, je croyais qu'on utilisait des prisonniers, condamnés
à mort,
pour jouer les personnes qui se faisaient tuer dans les films »
When
I was a kid, I thought that prisoners sentenced to death were used to
play the killed people in films
HD,
couleur, 45"
Réalisation
: Fafá Angenot, Yvana Carletta, Nina Degrendel, Anna Dalmau Forcano,
Mathilde Joly, Matomina Blanchard Myuma & Christophe Penoignon (dans
le cadre de l’Atelier Collectif)
Sonorisation
: Noho Production (supervision: Simon Elst)
Musique
: Thibault Dille

16. « Quand j’étais
petit, je croyais que les alpinistes portaient de grosses chaussures
en montagne
parce que la gravité y était moins forte »
When
I was a kid, I thought that the climbers wore heavy boots in the mountains
because the gravity was lower
HD,
couleur, 45"
Réalisation
: Anton Henne (dans le cadre de l’Atelier Collectif)
Sonorisation
: Noho Production (supervision: Simon Elst)
Musique
: Thibault Dille

17. "Quand j’étais petit,
je croyais qu'au temps de mes grands-parents, le monde était
en noir et blanc"
When
I was a kid, I thought that my grandparents lived in a black and white
world
HD,
couleur, 45"
Réalisation
: Hugues Charlier (dans le cadre de l’Atelier Collectif)
Sonorisation
: Noho Production (supervision: Simon Elst)
Musique
: Thibault Dille

18. « Quand j’étais
petit, je croyais que Quand j’étais petit, je croyais que
la tour Eiffel
avait servi au décollage de la première navette spatiale »
When
I was a kid, I thought that the Eiffel tower was used to launch the
first space shuttle
HD,
couleur, 45"
Réalisation
: Yann Bonnin (dans le cadre de l’Atelier Collectif)
Sonorisation
: Noho Production (supervision: Simon Elst)
Musique
: Thibault Dille

19. « Quand j'étais
petit, je croyais que les vagues étaient provoquées par
les bateaux et les tempêtes par d'énormes paquebots »
When
I was a kid, I thought that the waves were caused by boats and storms
by huge cruise ships at sea
HD,
couleur, 45"
Réalisation
: Fafá Angenot, Élyane Meyers, Eva Minder & Sophie
Bouiri (dans le cadre de l’Atelier Collectif)
Sonorisation
: Noho Production (supervision: Simon Elst)
Musique
: Thibault Dille

20. « Quand j’étais
petit(e), je croyais que le shampooing faisait pousser les cheveux »
When
I was a kid, I thought that shampoo made hair grow
HD,
couleur, 45"
Réalisation
: Marie Tellier (dans le cadre de l’Atelier Collectif)
Sonorisation
: Noho Production (supervision: Simon Elst)
Musique
: Thibault Dille

21. « Quand j’étais
petite, je croyais que les feux rouges étaient activés
par un technicien caché
en dessous »
When
I was a kid, I thought that red lights were activated by a technician
hidden underneath
HD,
couleur, 45"
Réalisation
: Virginie Aicardi & Anna Levinson (dans le cadre de l’Atelier
Collectif)
Sonorisation
: Noho Production (supervision: Simon Elst)
Musique
: Thibault Dille

22. « Quand j’étais
petite, je croyais que, quand il y avait des orages, on me prenait en
photo »
When
I was a kid, I thought that when there were storms, it took a picture
of me
HD,
couleur, 45"
Réalisation
: Sophie Bouiri, Nina Degrendel, Jacques Delon, Martin Dreux, Aude Leplège-Ha,
Isabelle Piolat, Marina Roger, Jeremy Talluto & Virginie Aicardi
(dans le cadre de l’Atelier Collectif)
Sonorisation
: Noho Production (supervision: Simon Elst)
Musique
: Thibault Dille

23. « Quand j’étais
petite, je croyais que ma maman
était aussi celle de mon chien »
When
I was a kid, I thought that my mom was also my dog’s mom
HD,
couleur, 45"
Réalisation
: Anna Levinson & Coraline Charnet (dans le cadre de l’Atelier
Collectif)
Sonorisation
: Noho Production (supervision: Simon Elst)
Musique
: Thibault Dille
24. « Quand j’étais
petit(e), je croyais que les marées étaient dûes
à la rotation de la Terre »
When
I was a kid, I thought that the tides were caused by earth rotation
HD,
couleur, 45"
Réalisation
: Caroline Nugues (dans le cadre de l’Atelier Collectif)
Sonorisation
: Noho Production (supervision: Simon Elst)
Musique
: Thibault Dille
25. « Quand j’étais
petite, je croyais que le Père
Noël utilisait la téléportation »
When
I was a kid, I thought that to succed to be everywhere at once, Santa
was using teleportation
HD,
couleur, 45"
Réalisation
: Cynthia Calvi & Coraline Charnet (dans le cadre de l’Atelier
Collectif)
Sonorisation
: Noho Production (supervision: Simon Elst)
Musique
: Thibault Dille
26. "Quand j'étais petit,
je croyais que les plaques d’égout étaient un passage
vers une ville souterraine"
When
I was a kid, I thought that sewer plates were a passage to an underground
city
HD,
couleur, 45"
Réalisation
: Coraline Charnet, Youness Bencaieb, Melissa Dugailly, Jonathan Rochart
& Boris Drouet (dans le cadre de l’Atelier Collectif)
Sonorisation
: Teddy Franck
Musique
: Thibault Dille

27. "Quand j'étais petit, je croyais que les cochons
étaient gentils, ils donnaient un petit bout d'eux, et ils ne
mourraient pas.»
When
I was a kid, I thought that pigs were nice, they gave a little piece
of them, and they do not die
HD,
couleur, 45"
Réalisation
: Youness Bencaieb, Melissa Dugailly, Jonathan Rochart, Silvia Peritore,
Arthus Pilorget, Émilie Ringlet, Marie-Aurélie Rogge,
Bénédicte Struvay & Anne-Sophie Velz (dans le cadre
de l’Atelier Collectif)
Sonorisation
: Teddy Franck
Musique
: Thibault Dille

28. "Quand j'étais petit, je croyais que, lorsque
le Soleil se couchait, il explosait en milliers d’étoiles."
When
I was a kid, I thought that when the sun went down, it exploded into
thousands of stars
HD,
couleur, 45"
Réalisation
: Mélissa Dugailly, Silvia Peritore, Bénédicte
Struvay & Anne-Sophie Velz (dans le cadre de l’Atelier Collectif)
Sonorisation
: Teddy Franck
Musique
: Thibault Dille

29. "Quand j'étais petit, je croyais que, si j’avalais
un pépin, un arbre allait me pousser dans le ventre."
When
I was a kid, I thought that If I swallowed a seed, a tree would grow
in my stomach
HD,
couleur, 45"
Réalisation
: Silvia Peritore, Bénédicte Struvay & Anne-Sophie
Velz (dans le cadre de l’Atelier Collectif)
Sonorisation
: Teddy Franck
Musique
: Thibault Dille

30. « Quand j’étais petit, je croyais
que les acteurs profitaient de la page de pub
pour aller faire pipi ou fumer une clope»
When
I was a kid, I thought that actors took advantage of the commercial
break to go pee or smoke a cigarette.
HD,
couleur, 45"
Réalisation
: Anton Henne (dans le cadre de l’Atelier Collectif)
Sonorisation
: Teddy Franck
Musique
: Thibault Dille

31. "Quand j'étais petit, je croyais que
le présentateur TV pouvait me voir."
When
I was a kid, I thought that TV presenter could see me
HD,
couleur, 45"
Réalisation
: Camille Bourrier, Thomas Hembise, Grégory Lamont, Axelle Weber,
Valentin Thiebaut, Karim Dabbeche, Élodie Zander, Silvia Peritore
(dans le cadre de l’Atelier Collectif)
Sonorisation
: Hicham Chahidi (Musicscreen)
Musique
: Thibault Dille

32. "Quand j'étais petit, je croyais que, pour faire
des bébés, le Papa faisait pipi dans la Maman."
When
I was a kid, I thought that to make babies, Dad was peeing in Mom
HD,
couleur, 45"
Réalisation
: Karim Dabbeche, Élodie Zander & Silvia Peritore (dans le
cadre de l’Atelier Collectif)
Sonorisation
: Teddy Franck
Musique
: Thibault Dille

33. "Quand j'étais petit, je croyais que les arbres
avaient mal lorsque les feuilles tombaient."
When
I was a kid, I thought that trees suffered when they lost their leaves
HD,
couleur, 45"
Réalisation
: Camille Bourrier & Valentin Thiebaut (dans le cadre de l’Atelier
Collectif)
Sonorisation
: Camille Bourrier, Valentin Thiébaut
Musique
: Thibault Dille

34. "Quand j’étais petit, je croyais que les
pates poussaient dans la terre."
When
I was a kid, I thought that pasta grew on trees.
HD,
couleur, 45"
Réalisation
: Anton Henne, Félie Pierquin & Silvia Peritore (dans le
cadre de l’Atelier Collectif)
Sonorisation
: Anton Henne
Musique
: Thibault Dille

35. " Quand j’étais petit, je croyais
que, si je regardais longtemps le soleil,
je pourrais renvoyer des rayons laser avec mes yeux."
When
I was a kid, I thought that if I looked long the sun, I could refer
laser rays with my eyes
HD,
couleur, 45"
Réalisation
: Karim Dabbeche & Silvia Peritore (dans le cadre de l’Atelier
Collectif)
Sonorisation
: Teddy Franck
Musique
: Thibault Dille

36. "Quand j’étais petit, je croyais que mon
père était connu à travers le monde
car il faisait signe aux gens quand il conduisait."
When
I was a kid, I thought that my father was known throughout the world
because he made a sign to many people when he drove
HD,
couleur, 45"
Réalisation
: Barbara Huet, Thomas Desmazes, Silvia Peritore, Valentin Thiébaut,
Camille Bourrier & Agathe Marmion (dans le cadre de l’Atelier
Collectif)
Sonorisation
: Camille Bourrier, Valentin Thiébaut
Musique
: Thibault Dille

37. " Quand j’étais petit, je croyais
que, si l'on prenait une photo de la lune et qu'on l'agrandissait,
on pourrait voir ce qu'il s'y passe."
When
I was a kid, I thought that if you took a photograph of the moon, and
you enlarge it, you could see what is happening
HD,
couleur, 45"
Réalisation
: Sylvia Peritore (dans le cadre de l’Atelier Collectif)
Sonorisation
: Samuel Gyselbrecht
Musique
: Thibault Dille

38. "Quand j’étais petit, je croyais que les
joggers perdaient du poids
en semant derrière eux des petites flaques de graisse."
When
I was a kid, I thought that the people running, losing weight by sowing
small puddles of grease behind them
HD,
couleur, 45"
Réalisation
: Margaux Bompied, Claire Brodelle, Joanna Celse, Jacques Delon, Pauline
Gagniarre , Anna Garcia , Maelig Jungst, Clélia Leroux, Agathe
Marmion, Alix Michel, Silvia Peritore & Marilou Sarrat-Rouch (dans
le cadre de l’Atelier Collectif)
Sonorisation
: Lionel Houchart
Musique
: Thibault Dille

39. "Quand j’étais petit, je croyais qu'à
la radio les groupes jouaient toujours leur morceau en live."
When
I was a kid, I thought that the radio groups were always playing their
song live
HD,
couleur, 45"
Réalisation
: Margaux Bompied, Claire Brodelle, Joanna Celse, Jacques Delon, Pauline
Gagniarre, Anna Garcia, Maelig Jungst, Clélia Leroux, Agathe
Marmion, Alix Michel, Marilou Sarrat-Rouch & Valentin Thiébaut
(dans le cadre de l’Atelier Collectif)
Sonorisation
: Clément Pordoy
Musique
: Thibault Dille

40. "Quand j’étais petit, je croyais que
l’argent qu’on donnait aux caissières était
pour elles."
When
I was a kid, I thought that the money we gave to cashiers was for them
HD,
couleur, 45"
Réalisation
: Ellen Salomé, Magali Vernay, Agathe Chabert, Claire Inguimberty,
Sarah Viana Ferreira (dans le cadre de l’Atelier Collectif)
Sonorisation
: Lionel Houchart
Musique
: Thibault Dille

41. "Quand j’étais petit, je croyais que
mes grands-parents avaient toujours été vieux."
When
I was a kid, I thought that my grandparents were always old
HD,
couleur, 45"
Réalisation
: Claire Inguimberty (dans le cadre de l’Atelier Collectif)
Sonorisation
: Claire Inguimberty
Musique
: Thibault Dille

42. "Quand j’étais petit, je croyais que
la petite souris existait."
When I was a kid, I thought that the little mouse existed
HD,
couleur, 45"
Réalisation
: Marie-Aurélie Rogge & Émilie Ringlet (dans le cadre
de l’Atelier Collectif)
Sonorisation
: Teddy Franck
Musique
: Thibault Dille

43. "Quand j’étais petit, je croyais que
les images de la télé étaient retransmises par
de gros tubes souterrains."
When
I was a kid, I thought that images on TV were broadcast by large underground
tubes with giant magnifying glasses and connected to the TV studios
HD,
couleur, 45"
Réalisation
: Claire Inguimberty, Jeanne Laureau, Tamia Baudouin, Sarah Viana Ferreira,
Ellen Salomé, Magali Vernay, Agathe Chabert, Kevin Dupont, Théo
Rigoulay, Charles Delval, Johanna Rousseau, Margot Merandon & Étienne
Baillieu (dans le cadre de l’Atelier Collectif)
Sonorisation
: Teddy Franck
Musique
: Thibault Dille

44. "Quand j’étais petit, je croyais que
mon violon grandirait et qu'il deviendrait une contrebasse."
When
I was a kid, I thought that when my violin grow up, he became a bass
HD,
couleur, 45"
Réalisation
: Jeanne Laureau, Tamia Baudouin & Kevin Lorach (dans le cadre
de l’Atelier Collectif)
Sonorisation
: Teddy Franck
Musique
: Thibault Dille

45. "Quand j’étais petit,
je croyais que les bagages voyageaient séparément."
When
I was a kid, I thought that luggage were traveling separately
HD,
couleur, 45"
Réalisation
: Léopold Joris (dans le cadre de l’Atelier Collectif)
Sonorisation
: Léopold Joris, Teddy Franck
Musique
: Thibault Dille

46. "Quand j’étais petit,
je croyais que les cœurs étaient en forme de cœur."
When
I was a kid, I thought that the heart was in the shape of heart
HD,
couleur, 45"
Réalisation
: Philippine Caryn, Pedro Da Silva, Céline Dierickx, Michele
Foletti, Sophie Gilis, Gregory Lamont, Mélodie Meurant,
Jason Peiremans, Brian Syts, Nicolas Terwagne, Élodie Vael &
Oriane Van Welssenaers (dans le cadre de l’Atelier Collectif)
Sonorisation
: Céline Dierickx, Élodie Vael, Oriane Van Welssenaers
Musique
: Thibault Dille

47. "Quand j’étais petit,
je croyais que le ciel était un plafond très haut."
When
I was a kid, I thought that the sky was a very high ceiling
HD,
couleur, 45"
Réalisation
: Michele Foletti, Marylise Pieau & Oriane Van Welssenaers (dans
le cadre de l'atelier collectif)
Sonorisation
: Oriane Van Welssenaers
Musique
: Thibault Dille

48. "Quand j’étais petit, je croyais que
les bossus étaient des anges qui cachaient leurs ailes dans leur
bosse."
When
I was a kid, I thought that hunchbacks hid angel wings in their bump.
HD,
couleur, 45"
Réalisation
: Anton Henne & Silvia Marson (dans le cadre de l’Atelier
Collectif)
Sonorisation
: Anton Henne
Musique
: Thibault Dille

49. "Quand j’étais petit,
je croyais que j'étais suivi par le soleil quand on roulait
en voiture."
When
I was a kid, I thought that I was followed by the sun when traveling
by car
HD,
couleur, 45"
Réalisation
: Yann Bonnin (dans le cadre de l’Atelier Collectif)
Sonorisation
: Lionel Houchart
Musique
: Thibault Dille

50. "Quand j’étais petit,
je croyais que Jésus, Marie, le Père Noël
et la petite souris choisissaient ensemble mes cadeaux."
When
I was a kid, I thought that Jesus, Mary, Santa Claus and the Tooth Fairy
chose my gifts together
HD,
couleur, 45"
Réalisation
: Kevin Lorach (dans le cadre de l’Atelier Collectif. Animation
additionnelle : Antoine Bieber, Clémence Bugnicourt, Marion Coudert,
Emmanuelle Lafay, Mélaine Nogaret, Marie Meis, Capucine Muller,
Pierre Pecoraro, Justine Vuylsteker)
Sonorisation
: Lionel Houchart
Musique
: Thibault Dille

51. "Quand j’étais petit,
je croyais que je serais cosmonaute"
When
I was a kid, I thought that I would be an astronaut
HD,
couleur, 45"
Réalisation
: Énitan Sarr ,Clément Pordoy ,Alexandre Rochon,Guillaume
Arnaudo ,Romain Ferrand , Laurence Lopez, Flora Gerardin-Baude,Mélaine
Nogaret, Capucine Muller, Marion Tarquiny, Emmanuelle Lafay, Marie Meis,
Hendy Mary, Clémence Bugnicourt, Pierre Pecoraro, Marion Coudert
, Antoine Bieber & Justine Vuylsteker (dans le cadre de l’Atelier
Collectif)
Sonorisation
: Lionel Houchart
Musique
: Thibault Dille

52. "Quand j’étais petit,
je croyais que la météo dépendait de mon
humeur."
When
I was a kid, I thought that weather depended of my mood
HD,
couleur, 45"
Réalisation
: Nicolas Decramer, Mara Ferroni, Coraline Gauthier, Mathieu Heynen,
Pierre Roba, Nastasja Saerens & Cédric Van Onacker (dans
le cadre de l’Atelier Collectif)
Sonorisation
: Jacques Bugingo, Cédric Van Onacker
Musique
: Thibault Dille