{"data":{"series":[{"date_created":"2023-02-07T22:09:24.899Z","id":"a6e79dd2-200c-4318-b2ba-9a69cabdf838","image_remplacement":{"id":"63f6afb6-0749-42c0-93a9-340878e8cc59"},"logo":{"id":"b6860931-7d95-47d8-9cde-47de93334e61"},"numero":7,"realisation":"Zorobabel","synopsis_en":"Animation tutorials for children.","synopsis_fr":"Tutoriels d'animation à destination des enfants.","titre":"Le Laboratoire d'Animation","slug":"le-laboratoire-d-animation","titre_english":"The Animation Lab","video_bande_annonce":null,"episodes":[{"annee":2022,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:15:56.633Z","duree_minutes":"2","duree_secondes":"9","id":"55bc52a5-45ca-4776-9240-276f73e468bb","slug":"le-laboratoire-d-animation-jeux-optiques-partie-2","logo":{"id":"eb5e3030-583c-46e0-90e6-fcd3db5a97df"},"numero":4,"realisation":"Zorobabel","synopsis_en":"Animation tutorials for children.\n","synopsis_fr":"Tutoriels pour enfant autour du cinéma d'animation.","titre":"Le Laboratoire d'Animation - Jeux optiques partie 2","titre_english":"The Animation Lab - Optical Games part 2","video":{"id":"1f800cba-c3b5-4820-b4d8-42959d66360f","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":null,"thumbnail_url":null,"thumbnail_height":null}},{"annee":2022,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:15:57.545Z","duree_minutes":"2","duree_secondes":"29","id":"41f1f089-c69e-4fcb-9233-cc64bfd048bc","slug":"le-laboratoire-d-animation-jeux-optiques-partie-1","logo":{"id":"072f429f-16fe-4b0f-8513-84ac10b28abf"},"numero":3,"realisation":"Zorobabel","synopsis_en":"Animation tutorials for children.\n","synopsis_fr":"Tutoriels pour enfant autour du cinéma d'animation.","titre":"Le Laboratoire d'Animation - Jeux optiques partie 1","titre_english":"The Animation Lab - Optical Games part 1","video":{"id":"1249fa8a-dcb5-427f-b929-f90a03597615","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":null,"thumbnail_url":null,"thumbnail_height":null}},{"annee":2020,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:15:58.246Z","duree_minutes":"5","duree_secondes":"38","id":"ea0981ef-7cdc-46f9-ba3e-de108beb5ce3","slug":"le-laboratoire-d-animation-stop-motion","logo":{"id":"7d0244b4-54f0-47be-9750-3948b84bd4b9"},"numero":2,"realisation":"Zorobabel","synopsis_en":"Animation tutorials for children.\n","synopsis_fr":"Tutoriels pour enfant autour du cinéma d'animation.","titre":"Le Laboratoire d'Animation - Stop motion","titre_english":"The Animation Lab - Stop motion","video":{"id":"ea1f18ca-730a-4f33-8852-e895709bf02e","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1055539948-c66f47fcb061a03efeb98ee1b350a0351c13604705e5271bca3ac88b61cc50b9-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2020,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:15:58.466Z","duree_minutes":"4","duree_secondes":"3","id":"c6866453-1911-4d41-ac58-2ad9ca24ad87","slug":"le-laboratoire-d-animation-pixilation","logo":{"id":"16753cd6-5572-46ba-af83-6da3dd5d9b98"},"numero":1,"realisation":"Zorobabel","synopsis_en":"Animation tutorials for children.\n","synopsis_fr":"Tutoriels pour enfant autour du cinéma d'animation.","titre":"Le Laboratoire d'Animation - Pixilation","titre_english":"The Animation Lab - Pixilation","video":{"id":"f123193b-bef8-451a-bcd2-ac7c069152c9","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1055374662-8298e1789f8c0f0ace85ac2faa2dcb98ec45de162cd5cd08c9f76682159f8e69-d_295x166","thumbnail_height":166}}]},{"date_created":"2023-02-07T22:09:24.926Z","id":"1516186e-af35-4828-a2d5-e6319868370f","image_remplacement":{"id":"a0aabafa-e018-4247-9c6c-c0f5a67dcca2"},"logo":{"id":"4693b505-c32f-4e76-957b-a55e0aa3e333"},"numero":6,"realisation":"Murmuziek","synopsis_en":"MURMUZIEK is a rap collective that creates and records in Forest prison (Brussels).","synopsis_fr":"MURMUZIEK est un collectif de rap qui créé et enregistre au sein de la prison de Forest (Bruxelles).","titre":"Murmuziek","slug":"murmuziek","titre_english":"Murmuziek","video_bande_annonce":null,"episodes":[{"annee":2022,"coproduction":"Centre Culturel Jacques Franck, FAMD","date_created":"2023-02-07T23:15:58.647Z","duree_minutes":"3","duree_secondes":"36","id":"0abe0d2c-9943-42e9-a5a0-2dea4ba8dbfe","slug":"dommage","logo":{"id":"f4815e7a-0035-4572-beb1-2905343b2609"},"numero":17,"realisation":"Murmuziek","synopsis_en":"\"Life is full of regrets, but it doesn't pay to look back\" (Zinédine Zidane). Clip realized within the framework of Murmuziek, project led in the prison of Forest with the aim of giving the word to the prisoners and of putting it in music. In partnership with the Cultural Center Jacques Franck, the prison of Forest and the FAMD.","synopsis_fr":"”La vie est pleine de regrets, mais ça ne paie pas de regarder en arrière” (Zinédine Zidane). Clip réalisé dans le cadre de Murmuziek, projet mené à la prison de Forest dans le but de donner la parole aux détenus et de la mettre en musique. En partenariat avec le Centre Culturel Jacques Franck, la prison de Forest et le FAMD.","titre":"Dommage","titre_english":"What a shame","video":{"id":"beb7a5c8-c0f0-49a6-b629-41a3677bed0f","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":null,"thumbnail_url":null,"thumbnail_height":null}},{"annee":2022,"coproduction":"Centre Culturel Jacques Franck, FAMD","date_created":"2023-02-07T23:15:58.853Z","duree_minutes":"45","duree_secondes":"0","id":"3daefa69-aa60-41d3-bbc8-11425687111b","slug":"concert-du-9-septembre-2022","logo":{"id":"465f52cb-2cae-434a-a76e-7408b7e9ce58"},"numero":16,"realisation":"Murmuziek","synopsis_en":"To make a concert live, you have to innovate, to break the rhythms and the times, to change unceasingly (Prince) Concert given on September 9, 2022 at the Jacques Franck Cultural Center, realized within the framework of Murmuziek, project led in the Forest prison with the aim of giving the word to the inmates and to put it in music. In partnership with the Centre Culturel Jacques Franck, the prison of Forest and the FAMD.","synopsis_fr":"”Pour faire vivre un concert, il faut innover, casser les rythmes et les temps, changer sans cesse” (Prince) Concert donné le 9 septembre 2022 au Centre Culturel Jacques Franck, réalisé dans le cadre de Murmuziek, projet mené à la prison de Forest dans le but de donner la parole aux détenus et de la mettre en musique. En partenariat avec le Centre Culturel Jacques Franck, la prison de Forest et le FAMD.","titre":"Concert du 9 septembre 2022","titre_english":"Concert of September 9, 2022","video":{"id":"d4467d17-705a-42d9-8c0c-7f4ce27e47e0","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1556795971-423f47916bd1eef26d9a02044311f304cfdda93dee4757ada5427f05de71c9ae-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2022,"coproduction":"Centre Culturel Jacques Franck, FAMD","date_created":"2023-02-07T23:15:59.064Z","duree_minutes":"2","duree_secondes":"40","id":"810a7b0e-7375-40c8-b59f-750a826fed58","slug":"je-suis","logo":{"id":"01ca41ae-070b-47d0-9e16-697da5bd1bf7"},"numero":15,"realisation":"Murmuziek","synopsis_en":"With me, there is never an imprisonment in an identity. Identity is rooted. But it is also passage. Universal passage. Aimé Césaire. Clip realized within the framework of Murmuziek, project led in the prison of Forest with the aim of giving the word to the prisoners and of putting it in music. In partnership with the Centre Culturel Jacques Franck, the prison of Forest and the FAMD.","synopsis_fr":"”Chez moi, il n'y a jamais d'emprisonnement dans une identité. L'identité est enracinement. Mais c'est aussi passage. Passage universel.” Aimé Césaire. Clip réalisé dans le cadre de Murmuziek, projet mené à la prison de Forest dans le but de donner la parole aux détenus et de la mettre en musique. En partenariat avec le Centre Culturel Jacques Franck, la prison de Forest et le FAMD.","titre":"Je suis","titre_english":"I am","video":{"id":"9cdcdf12-c17f-426b-adf3-431babe45d7d","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1556769295-9905defae420cee1dec1d5ecce4822a61a6e05164098e58667b3cfb13d7c04ef-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2022,"coproduction":"Centre Culturel Jacques Franck, FAMD","date_created":"2023-02-07T23:15:59.245Z","duree_minutes":"3","duree_secondes":"8","id":"08cd8c45-e0a0-408a-a83b-b48dc410c76b","slug":"viens-danser","logo":{"id":"f1f4e4ab-29b5-4b51-bcf5-c455c7a330e5"},"numero":14,"realisation":"Murmuziek","synopsis_en":"\"Freedom is knowing how to dance with your chains.\" Friedrich Nietzsche. Clip realized within the framework of Murmuziek, project led in the prison of Forest with the aim of giving the word to the prisoners and of putting it in music. In partnership with the Cultural Center Jacques Franck, the prison of Forest and the FAMD.","synopsis_fr":"”La liberté, c'est de savoir danser avec ses chaines.” Friedrich Nietzsche. Clip réalisé dans le cadre de Murmuziek, projet mené à la prison de Forest dans le but de donner la parole aux détenus et de la mettre en musique. En partenariat avec le Centre Culturel Jacques Franck, la prison de Forest et le FAMD.","titre":"Viens danser","titre_english":"Come and dance","video":{"id":"8b90172c-5742-40f4-889c-581633db2c8e","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":null,"thumbnail_url":null,"thumbnail_height":null}},{"annee":2022,"coproduction":"Centre Culturel Jacques Franck, FAMD","date_created":"2023-02-07T23:15:59.443Z","duree_minutes":"3","duree_secondes":"24","id":"2366c154-1778-4532-89ee-19e423d7f672","slug":"cafe-poubelle-eau-chaude","logo":{"id":"6a6d3bc6-f6af-44bb-b194-0439f6fadae6"},"numero":13,"realisation":"Murmuziek","synopsis_en":"\"Poor people, when they're in hotels, they make their beds.\" Somerset Maugham. Clip realized within the framework of Murmuziek, project led in the prison of Forest with the aim of giving the word to the prisoners and of putting it in music. In partnership with the Cultural Center Jacques Franck, the prison of Forest and the SLAJ.","synopsis_fr":"“Les pauvres, quand ils sont à l'hôtel, ils font leur lit.” Somerset Maugham. Clip réalisé dans le cadre de Murmuziek, projet mené à la prison de Forest dans le but de donner la parole aux détenus et de la mettre en musique. En partenariat avec le Centre Culturel Jacques Franck, la prison de Forest et le SLAJ.","titre":"Café, poubelle, eau chaude","titre_english":"Coffee, garbage, hot water","video":{"id":"505a3044-d1c7-4c0e-9217-dfbaa856b51f","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1447188429-42c07b28e84465461b4e5f4d6e745e588f1085bbb7c05c12c04eb1767e1b3eb8-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2022,"coproduction":"Centre Culturel Jacques Franck, FAMD","date_created":"2023-02-07T23:15:59.557Z","duree_minutes":"2","duree_secondes":"55","id":"1242653f-cee1-4f74-a1ba-f08288155efa","slug":"nouvelle-racaille","logo":{"id":"e0b78974-7903-484f-9c15-b471a848976e"},"numero":12,"realisation":"Murmuziek","synopsis_en":"\"Agriculture is the basis of culture.\" (Maurice Béjart). Clip realized within the framework of Murmuziek, project led in the prison of Forest with the aim of giving the word to the prisoners and of putting it in music. In partnership with the Cultural Center Jacques Franck, the prison of Forest and the FAMD.","synopsis_fr":"“L'agriculture, c'est la base de la culture.” (Maurice Béjart). Clip réalisé dans le cadre de Murmuziek, projet mené à la prison de Forest dans le but de donner la parole aux détenus et de la mettre en musique. En partenariat avec le Centre Culturel Jacques Franck, la prison de Forest et le FAMD.","titre":"Nouvelle racaille","titre_english":"New scum","video":{"id":"939ad922-4bbb-4b76-a88d-0443be7069bd","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1372566493-80eceb8aea34e046c9481dee02e1141d67a5ec7f8355c57984655621c76dbd6f-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2022,"coproduction":"Centre Culturel Jacques Franck, FAMD","date_created":"2023-02-07T23:15:59.663Z","duree_minutes":"4","duree_secondes":"20","id":"d964343f-a7b7-4490-af5d-04f074d67530","slug":"jamais-sans-toi","logo":{"id":"e65441f6-97a3-4ad2-8445-d9dbce657523"},"numero":11,"realisation":"Murmuziek","synopsis_en":"\"In love, you must dare everything if you really love.\" (Alain Delon). Clip realized within the framework of Murmuziek, project led in the prison of Forest with the aim of giving the word to the prisoners and of putting it in music. In partnership with the Cultural Center Jacques Franck, the prison of Forest and the FAMD.","synopsis_fr":"“En amour, on doit tout oser si on aime vraiment.” (Alain Delon). Clip réalisé dans le cadre de Murmuziek, projet mené à la prison de Forest dans le but de donner la parole aux détenus et de la mettre en musique. En partenariat avec le Centre Culturel Jacques Franck, la prison de Forest et le FAMD.","titre":"Jamais sans toi","titre_english":"Never without you","video":{"id":"2df40e29-6c15-44c9-bfe0-9417ecc2c309","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1424680872-9499c92b1baa5783ca84f135a278ee936aa9b6999c5fb44b4e14198a4815c3fc-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2020,"coproduction":"Centre Culturel Jacques Franck, SLAJ","date_created":"2023-02-07T23:15:59.863Z","duree_minutes":"58","duree_secondes":"0","id":"cc985bb5-26f6-46fc-a691-8d73afbc04d9","slug":"concert-du-21-fevrier-2020","logo":{"id":"c315a27d-8319-4296-8921-5cebf6603de6"},"numero":10,"realisation":"Murmuziek","synopsis_en":"\"My biggest regret in life is that I will never be able to see myself in concert\" (Kanye West). Concert given at the Cinema Nova on February 21, 2020, realized within the framework of Murmuziek, project led in the prison of Forest with the aim of giving the word to the prisoners and of putting it in music. In partnership with the Centre Culturel Jacques Franck, the prison of Forest and the SLAJ.","synopsis_fr":"\"Mon plus grand regret dans la vie, c'est que je ne pourrai jamais me voir en concert\" (Kanye West). Concert donné au Cinéma Nova le 21 février 2020, réalisé dans le cadre de Murmuziek, projet mené à la prison de Forest dans le but de donner la parole aux détenus et de la mettre en musique. En partenariat avec le Centre Culturel Jacques Franck, la prison de Forest et le SLAJ.","titre":"Concert du 21 février 2020","titre_english":"Concert of February 21, 2020","video":{"id":"af43173b-61c7-4dff-9ac6-cb48523459ec","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1287372305-7b56aae1e5c02abb6f78ef3dc71aa4acd354675d2a2185a6a_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2020,"coproduction":"Centre Culturel Jacques Franck, SLAJ","date_created":"2023-02-07T23:16:00.068Z","duree_minutes":"4","duree_secondes":"50","id":"06981e64-1783-4c26-9dde-d30f53a93004","slug":"transformation","logo":{"id":"79e858d9-1901-42ac-81c2-b3d89e20708c"},"numero":9,"realisation":"Murmuziek","synopsis_en":"\"The transformation of music into noise is a planetary process that brings humanity into the historical phase of total ugliness.\" (Milan Kundera). Clip realized within the framework of Murmuziek, project led in the prison of Forest with the aim of giving the word to the prisoners and of putting it in music. In partnership with the Cultural Center Jacques Franck, the prison of Forest and the SLAJ.","synopsis_fr":"\"La transformation de la musique en bruit est un processus planétaire qui fait entrer l'humanité dans la phase historique de la laideur totale.\" (Milan Kundera). Clip réalisé dans le cadre de Murmuziek, projet mené à la prison de Forest dans le but de donner la parole aux détenus et de la mettre en musique. En partenariat avec le Centre Culturel Jacques Franck, la prison de Forest et le SLAJ.","titre":"Transformation","titre_english":"Transformation","video":{"id":"8e335911-aeac-49ac-9c4b-f0f0d80e0674","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1204805406-84fd90f167a84dd8f405061701c1b106109232c711c30a739b1b2419be7f45b3-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2019,"coproduction":"Centre Culturel Jacques Franck, SLAJ","date_created":"2023-02-07T23:16:00.156Z","duree_minutes":"50","duree_secondes":"37","id":"f4b1ffc6-a5d0-4a04-a93b-af04aebf612e","slug":"concert-du-12-juin-2019","logo":{"id":"5b02f88c-50c5-4dff-b4f6-af02c123a3f8"},"numero":8,"realisation":"Murmuziek","synopsis_en":"\"We play very loudly so that the audience can also physically feel the music, that they take it with them into their hearts.\" (Jimmy Hendrix). Concert given at the Brass on June 12, 2019, carried out as part of Murmuziek, a project carried out at the Forest prison with the aim of giving voice to the inmates and putting it to music. In partnership with the Centre Culturel Jacques Franck, the prison of Forest and the SLAJ.","synopsis_fr":"\"Nous jouons très fort pour que le public puisse ressentir aussi physiquement la musique, qu'ils l'emportent avec eux dans leurs cœurs.\" (Jimmy Hendrix). Concert donné au Brass le 12 juin 2019, réalisé dans le cadre de Murmuziek, projet mené à la prison de Forest dans le but de donner la parole aux détenus et de la mettre en musique. En partenariat avec le Centre Culturel Jacques Franck, la prison de Forest et le SLAJ.","titre":"Concert du 12 juin 2019","titre_english":"Concert of June 12, 2019","video":{"id":"a85cba23-59ce-4d2a-ac55-0f8adc1ac8f5","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/841808803-7ef1d91cfa9854cee43149376750c64cde92c4a5316f23e74e06a29e5c1182b4-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2019,"coproduction":"Centre Culturel Jacques Franck, SLAJ","date_created":"2023-02-07T23:16:00.454Z","duree_minutes":"3","duree_secondes":"15","id":"7159813a-1fc0-4eb5-9bfe-1f7de7d26055","slug":"eveil","logo":{"id":"fba23a31-62b5-46f3-b0b5-8c3962298149"},"numero":7,"realisation":"Murmuziek","synopsis_en":"\"Man is a prison where the soul remains free.\" (Victor Hugo). Clip realized within the framework of Murmuziek, project led in the prison of Forest with the aim of giving the word to the prisoners and of putting it in music. In partnership with the Cultural Center Jacques Franck, the prison of Forest and the SLAJ.","synopsis_fr":"\"L'homme est une prison où l'âme reste libre.\" (Victor Hugo). Clip réalisé dans le cadre de Murmuziek, projet mené à la prison de Forest dans le but de donner la parole aux détenus et de la mettre en musique. En partenariat avec le Centre Culturel Jacques Franck, la prison de Forest et le SLAJ.","titre":"Éveil","titre_english":"Awakening","video":{"id":"8777ddbf-019f-4de3-a0dd-445fa08933f3","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/837367882-f1948eb01f86bd33d76d84605e3ef239ed6f6c11da99615621a7725e9de2af5f-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2022,"coproduction":"Centre Culturel Jacques Franck, SLAJ","date_created":"2023-02-07T23:16:00.557Z","duree_minutes":"1","duree_secondes":"34","id":"f1309fae-9abb-45a3-8472-ad8d0b12710b","slug":"making-of-rituel","logo":{"id":"cf819d42-64b8-4878-ba7a-6c0c1f8b11b2"},"numero":6,"realisation":"Murmuziek","synopsis_en":"\"A man's work must be strong enough to raise the curtain on the backstage.\" (Jean Marais). Clip realized within the framework of Murmuziek, project led in the prison of Forest with the aim of giving the word to the prisoners and of putting it in music. In partnership with the Cultural Center Jacques Franck, the prison of Forest and the SLAJ.","synopsis_fr":"\"L'oeuvre d'un homme doit être assez forte pour qu'on puisse lever le rideau sur les coulisses.\" (Jean Marais). Clip réalisé dans le cadre de Murmuziek, projet mené à la prison de Forest dans le but de donner la parole aux détenus et de la mettre en musique. En partenariat avec le Centre Culturel Jacques Franck, la prison de Forest et le SLAJ.","titre":"Making of Rituel","titre_english":"Making of Rituel","video":{"id":"937e693b-30e3-4666-81e5-5f11954782ca","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1460327780-cc9c5875f10f6fc551f342972d19aab69076b19efce09c0ea7d7c8c62c83f953-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2019,"coproduction":"Centre Culturel Jacques Franck, SLAJ","date_created":"2023-02-07T23:16:00.752Z","duree_minutes":"4","duree_secondes":"53","id":"3de0ab57-0739-4885-8ffc-5e9b04dace13","slug":"rituel","logo":{"id":"4627656d-e8ac-4bf5-afbb-1bb5bddec65d"},"numero":5,"realisation":"Murmuziek","synopsis_en":"\"Each awakening was unbearable, just after the first minute of unconsciousness. Then, it became a ritual, she would think to herself, \"Look, I'm fine this morning,\" and immediately it would come back to her, \"Why would she be bad? (Virginie Despentes, \"Bye bye blondie\"). Clip realized within the framework of Murmuziek, project led in the prison of Forest with the aim of giving the word to the prisoners and of putting it in music. In partnership with the Cultural Center Jacques Franck, the prison of Forest and the SLAJ.","synopsis_fr":"\"Chaque réveil était insupportable, juste après la première minute d'inconscience. Puis, c'était devenu rituel, elle se faisait la réflexion Tiens, je vais bien ce matin et aussitôt ça lui revenait, pourquoi elle irait mal.\" (Virginie Despentes, \"Bye bye blondie\"). Clip réalisé dans le cadre de Murmuziek, projet mené à la prison de Forest dans le but de donner la parole aux détenus et de la mettre en musique. En partenariat avec le Centre Culturel Jacques Franck, la prison de Forest et le SLAJ.","titre":"Rituel","titre_english":"Rituel","video":{"id":"6283d331-9c5f-4b18-8647-27da5a8a20c3","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/817733435-d4d2a3c4116d1ea6995f52b87bcf1bff350b87dba5175f231b0a68f96c92abcf-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2019,"coproduction":"Centre Culturel Jacques Franck, SLAJ","date_created":"2023-02-07T23:16:00.949Z","duree_minutes":"4","duree_secondes":"26","id":"fc57e760-1aa4-4400-b7c8-32f450e9d7da","slug":"aie-aie-aie","logo":{"id":"a3791ea6-0941-4f96-99e9-8c0e90d3539f"},"numero":4,"realisation":"Murmuziek","synopsis_en":"\"During the heat wave, many people cry out, \"It's scary, it's 35° in the shade.\" But who forces them to stay in the shade?\" (Pierre Dac). Clip realized within the framework of Murmuziek, project led in the prison of Forest with the aim of giving the word to the prisoners and of putting it in music. In partnership with the Cultural Center Jacques Franck, the prison of Forest and the SLAJ.","synopsis_fr":"\"Pendant la canicule, nombre de personnes s'écrient: «C'est effrayant, il y a 35° à l'ombre.» Mais qui les oblige à rester à l'ombre ?\" (Pierre Dac). Clip réalisé dans le cadre de Murmuziek, projet mené à la prison de Forest dans le but de donner la parole aux détenus et de la mettre en musique. En partenariat avec le Centre Culturel Jacques Franck, la prison de Forest et le SLAJ.","titre":"Aïe aïe aïe !","titre_english":"Ouch!","video":{"id":"d8c9c9ec-0d35-4975-b17b-f2514ecaf044","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/815048033-6e707ac789d6f5b537cb27b897206de10e07112dea9f72fca204fa6fd1a59d33-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2019,"coproduction":"Centre Culturel Jacques Franck, SLAJ","date_created":"2023-02-07T23:16:01.057Z","duree_minutes":"4","duree_secondes":"26","id":"655eb215-4bb9-466d-90b8-4c2b5f1775b9","slug":"ou-sont-nos-billets","logo":{"id":"3e2f18c2-9473-42c1-877f-c720c9fb605e"},"numero":3,"realisation":"Murmuziek","synopsis_en":"\"It is from the hell of the poor that the paradise of the rich is made.\" (Victor Hugo). Clip realized within the framework of Murmuziek, project led in the prison of Forest with the aim of giving the word to the prisoners and of putting it in music. In partnership with the Cultural Center Jacques Franck, the prison of Forest and the SLAJ.","synopsis_fr":"\"C'est de l'enfer des pauvres qu'est fait le paradis des riches.\" (Victor Hugo). Clip réalisé dans le cadre de Murmuziek, projet mené à la prison de Forest dans le but de donner la parole aux détenus et de la mettre en musique. En partenariat avec le Centre Culturel Jacques Franck, la prison de Forest et le SLAJ.","titre":"Où sont nos billets ?","titre_english":"Where are our money?","video":{"id":"f52a85d1-97f0-48cb-8020-d319a87d2f95","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/794647439-bf373ed7f5593a99b608402c706ac490b77974e27be115a49f268e5af18fb462-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2019,"coproduction":"Centre Culturel Jacques Franck, SLAJ","date_created":"2023-02-07T23:16:01.351Z","duree_minutes":"4","duree_secondes":"35","id":"ba208864-a0ab-4e33-9ab9-307eb4316fe1","slug":"votez-pour-moi","logo":{"id":"52b4b829-567d-4cce-8fb2-c3cccf71d6a4"},"numero":2,"realisation":"Murmuziek","synopsis_en":"\"Power is the ultimate aphrodisiac.\" (Henry Kissinger). Clip realized within the framework of Murmuziek, project led in the prison of Forest with the aim of giving the word to the prisoners and of putting it in music. In partnership with the Cultural Center Jacques Franck, the prison of Forest and the SLAJ.","synopsis_fr":"“Le pouvoir est l’aphrodisiaque suprême.” (Henry Kissinger). Clip réalisé dans le cadre de Murmuziek, projet mené à la prison de Forest dans le but de donner la parole aux détenus et de la mettre en musique. En partenariat avec le Centre Culturel Jacques Franck, la prison de Forest et le SLAJ.","titre":"Votez pour moi","titre_english":"Vote for me","video":{"id":"d946a676-2ea6-4bcd-bc18-7308db858d7f","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":null,"thumbnail_url":null,"thumbnail_height":null}},{"annee":2019,"coproduction":"Centre Culturel Jacques Franck, SLAJ","date_created":"2023-02-07T23:16:01.377Z","duree_minutes":"2","duree_secondes":"50","id":"aead150e-102d-4d59-8c30-cea3a6e8e67d","slug":"bastard","logo":{"id":"326a385c-b808-4c19-8539-e60c71096821"},"numero":1,"realisation":"Murmuziek","synopsis_en":"Santa Claus was surely slandered, because, without having done anything wrong, he was arrested one morning. Clip realized within the framework of Murmuziek, project led in the prison of Forest with the aim of giving the word to the prisoners and of putting it in music. In partnership with the Cultural Center Jacques Franck, the prison of Forest and the SLAJ.","synopsis_fr":"On avait sûrement calomnié le Père Noël,car, sans avoir rien fait de mal, il fut arrêté un matin. Clip réalisé dans le cadre de Murmuziek, projet mené à la prison de Forest dans le but de donner la parole aux détenus et de la mettre en musique. En partenariat avec le Centre Culturel Jacques Franck, la prison de Forest et le SLAJ.","titre":"Bastard","titre_english":"Bastard","video":{"id":"75ceeec9-330f-4495-a37f-6a1c3d59d27a","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/776979043-9c2e7403ef1cd338fec91bcb41245171a0e056f219d0dd46ac8d9008c7f2b81f-d_640","thumbnail_height":360}}]},{"date_created":"2023-02-07T22:09:24.944Z","id":"521f9d8f-e56b-4a59-832f-d1a016a0de39","image_remplacement":{"id":"ddf9f030-df95-4135-8430-e604e659cc34"},"logo":{"id":"f0815671-3882-48c0-8289-6da93221f178"},"numero":5,"realisation":"Zorobabel-Créahm","synopsis_en":"Films made with Créahm artists.","synopsis_fr":"Films réalisés avec les artistes du Créahm.","titre":"BRUT","slug":"brut","titre_english":"BRUT","video_bande_annonce":{"html":"","thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/739130230-bcd8c6becd514edda0185e2515733a727093d5337f0ae257a074b8bb31b22a6d-d_640","width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_height":360,"height":360,"id":"45e72abe-0d63-4d38-8d4c-e8555e182de5"},"episodes":[{"annee":2023,"coproduction":"

","date_created":"2023-11-23T13:33:46.125Z","duree_minutes":"2","duree_secondes":"35","id":"21db40ec-ad5f-421e-89df-7e6e802e18a2","slug":"brut-les-templiers","logo":{"id":"296f94be-cf50-4805-b978-c13a0442d131"},"numero":33,"realisation":"Kirill Patou","synopsis_en":"A revisitation of the Templar theme by Kirill Patou. The game is available to download from the Zorobabel website. The link is under the title: download, unzip, run the executable and play!","synopsis_fr":"Une revisitation du thème des Templiers par Kirill Patou. Le jeu est téléchargeable. Le lien est sous le titre : téléchargez, décompressez, lancez l'exécutable et jouez !","titre":"Les Templiers","titre_english":"Templars","video":{"id":"62ab1645-1fa0-4e03-93ca-376257ed7c90","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1758282082-93788180b3d28ad4672e8d67e1e962787da9e8ae7d94989a9cc25af16a01631c-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2023,"coproduction":"

Créahm

","date_created":"2023-07-11T13:19:19.651Z","duree_minutes":"1","duree_secondes":"47","id":"3721ab89-dcee-4771-80a8-5f43f250e8c6","slug":"michael-mpiolani","logo":{"id":"e5e1a173-6546-4454-ab73-7a1e48596001"},"numero":32,"realisation":"Michael Mpiolani","synopsis_en":"With the team of Zorobabel, the Créahm-Brussels artists (Creativity and mental handicap) each made a small animated capsule. In two minutes, they propose us to discover their graphic and personal universe. The BRUT series is as rich and varied as the artistic production of their authors: experimental films, epic tales, sweded trailers, reinterpreted fables and many other genres make up BRUT's colorful palette.","synopsis_fr":"Avec l'équipe de Zorobabel, les artistes du Créahm-Bruxelles (Créativité et handicap mental) ont réalisé chacun une petite capsule animée. En deux minutes, ils nous proposent de découvrir leur univers graphique et personnel. La série BRUT est aussi riche et variée que la production artistique de leurs auteurs : films expérimentaux, récit épique, bande-annonce suédée, fable réinterprétée et bien d'autres genres composent la palette haute en couleurs de BRUT.","titre":"Michael Mpiolani","titre_english":"Michael Mpiolani","video":{"id":"eb0b95c3-0184-44fd-bb03-7530d9412891","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1678592267-37e46813431aa2b2577ef41c6bc0fdd82d8c72442a2989e3282f02ebef158bf1-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2023,"coproduction":"Créahm","date_created":"2023-02-07T23:16:01.556Z","duree_minutes":"2","duree_secondes":"28","id":"6da6e839-fe42-4e2f-9783-6e14de59b438","slug":"pole-theatre","logo":{"id":"c9ca6b0e-b6be-4924-b4f2-df29bca5c4a3"},"numero":31,"realisation":"Pôle théâtre","synopsis_en":"With the team of Zorobabel, the Créahm-Brussels artists (Creativity and mental handicap) each made a small animated capsule. In two minutes, they propose us to discover their graphic and personal universe. The BRUT series is as rich and varied as the artistic production of their authors: experimental films, epic tales, sweded trailers, reinterpreted fables and many other genres make up BRUT's colorful palette.","synopsis_fr":"Avec l'équipe de Zorobabel, les artistes du Créahm-Bruxelles (Créativité et handicap mental) ont réalisé chacun une petite capsule animée. En deux minutes, ils nous proposent de découvrir leur univers graphique et personnel. La série BRUT est aussi riche et variée que la production artistique de leurs auteurs : films expérimentaux, récit épique, bande-annonce suédée, fable réinterprétée et bien d'autres genres composent la palette haute en couleurs de BRUT.","titre":"Pôle théâtre","titre_english":"Pôle théâtre","video":{"id":"ca605bfb-901e-40c1-b644-62031c2a1ba9","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1602425332-dbf28dc12c8a517245002364cb61dd13a7c11fccc78d94916697881878cfaa29-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2022,"coproduction":"Créahm","date_created":"2023-02-07T23:16:02.174Z","duree_minutes":"1","duree_secondes":"28","id":"0811892f-d443-4520-bfbe-796a4cc38c72","slug":"audry-mananga","logo":{"id":"e5ad4665-82ac-459a-89d0-6588765b7ad3"},"numero":30,"realisation":"Audry Mananga","synopsis_en":"With the team of Zorobabel, the Créahm-Brussels artists (Creativity and mental handicap) each made a small animated capsule. In two minutes, they propose us to discover their graphic and personal universe. The BRUT series is as rich and varied as the artistic production of their authors: experimental films, epic tales, sweded trailers, reinterpreted fables and many other genres make up BRUT's colorful palette.","synopsis_fr":"Avec l'équipe de Zorobabel, les artistes du Créahm-Bruxelles (Créativité et handicap mental) ont réalisé chacun une petite capsule animée. En deux minutes, ils nous proposent de découvrir leur univers graphique et personnel. La série BRUT est aussi riche et variée que la production artistique de leurs auteurs : films expérimentaux, récit épique, bande-annonce suédée, fable réinterprétée et bien d'autres genres composent la palette haute en couleurs de BRUT.","titre":"Audry Mananga","titre_english":"Audry Mananga","video":{"id":"f66862fc-e8d4-4886-9d92-6d28f403478d","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1462986106-e7c7eb2c2223da3f6c259427b146bf846db2e723734cfef33d34db87a9e4561a-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2022,"coproduction":"Créahm","date_created":"2023-02-07T23:16:02.351Z","duree_minutes":"1","duree_secondes":"6","id":"b94eadfb-236b-4c56-b481-dec047c6b55c","slug":"moise-van-moer","logo":{"id":"f527b7b2-ac86-4c53-8fbe-f4b42d57e8f7"},"numero":29,"realisation":"Moïse Van Moer","synopsis_en":"With the team of Zorobabel, the Créahm-Brussels artists (Creativity and mental handicap) each made a small animated capsule. In two minutes, they propose us to discover their graphic and personal universe. The BRUT series is as rich and varied as the artistic production of their authors: experimental films, epic tales, sweded trailers, reinterpreted fables and many other genres make up BRUT's colorful palette.","synopsis_fr":"Avec l'équipe de Zorobabel, les artistes du Créahm-Bruxelles (Créativité et handicap mental) ont réalisé chacun une petite capsule animée. En deux minutes, ils nous proposent de découvrir leur univers graphique et personnel. La série BRUT est aussi riche et variée que la production artistique de leurs auteurs : films expérimentaux, récit épique, bande-annonce suédée, fable réinterprétée et bien d'autres genres composent la palette haute en couleurs de BRUT.","titre":"Moïse Van Moer","titre_english":"Moïse Van Moer","video":{"id":"4887b86f-8a10-4fc1-841a-76b5d7d5968e","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1422602157-13142cbb1916ac5e1134f0e29e272e40bd5004f078b7efae8cad3f0b5549c555-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2022,"coproduction":"Créahm","date_created":"2023-02-07T23:16:02.551Z","duree_minutes":"2","duree_secondes":"0","id":"0fdabac9-91c5-4576-b0b1-6863ab59be7c","slug":"sylvie-laurent","logo":{"id":"41af443c-a331-4cce-84a9-ada20929f7c7"},"numero":28,"realisation":"Sylvie Laurent","synopsis_en":"With the team of Zorobabel, the Créahm-Brussels artists (Creativity and mental handicap) each made a small animated capsule. In two minutes, they propose us to discover their graphic and personal universe. The BRUT series is as rich and varied as the artistic production of their authors: experimental films, epic tales, sweded trailers, reinterpreted fables and many other genres make up BRUT's colorful palette.","synopsis_fr":"Avec l'équipe de Zorobabel, les artistes du Créahm-Bruxelles (Créativité et handicap mental) ont réalisé chacun une petite capsule animée. En deux minutes, ils nous proposent de découvrir leur univers graphique et personnel. La série BRUT est aussi riche et variée que la production artistique de leurs auteurs : films expérimentaux, récit épique, bande-annonce suédée, fable réinterprétée et bien d'autres genres composent la palette haute en couleurs de BRUT.","titre":"Sylvie Laurent","titre_english":"Sylvie Laurent","video":{"id":"6bd31b7f-9175-426a-9f1d-df0fbf906e11","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1429162525-026c1ba1cf69f0a362b31e54f938c434e5e0fba9fa4e98343a49401a95454a44-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2021,"coproduction":"Créahm","date_created":"2023-02-07T23:16:02.758Z","duree_minutes":"1","duree_secondes":"6","id":"3d3a8663-a0bf-4719-83a2-b9c28612fb93","slug":"nathalie-collot","logo":{"id":"30c94442-aa33-46f7-bf63-b9b65b541761"},"numero":27,"realisation":"Nathalie Collot","synopsis_en":"With the team of Zorobabel, the Créahm-Brussels artists (Creativity and mental handicap) each made a small animated capsule. In two minutes, they propose us to discover their graphic and personal universe. The BRUT series is as rich and varied as the artistic production of their authors: experimental films, epic tales, sweded trailers, reinterpreted fables and many other genres make up BRUT's colorful palette.","synopsis_fr":"Avec l'équipe de Zorobabel, les artistes du Créahm-Bruxelles (Créativité et handicap mental) ont réalisé chacun une petite capsule animée. En deux minutes, ils nous proposent de découvrir leur univers graphique et personnel. La série BRUT est aussi riche et variée que la production artistique de leurs auteurs : films expérimentaux, récit épique, bande-annonce suédée, fable réinterprétée et bien d'autres genres composent la palette haute en couleurs de BRUT.","titre":"Nathalie Collot","titre_english":"Nathalie Collot","video":{"id":"b770a2a7-f19d-4878-b696-5371d58cb0f4","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1324487901-f73429c9dfd839863feb6ce07ece943c1b1468b4c2d935a9d44a838de89c840b-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2021,"coproduction":"Créahm","date_created":"2023-02-07T23:16:02.873Z","duree_minutes":"1","duree_secondes":"30","id":"c0512367-3cfa-4359-a1b3-4122d45df904","slug":"diyana-afsar","logo":{"id":"e3b1200f-9f61-4609-9659-b65c61e9a15b"},"numero":26,"realisation":"Diyana Afsar","synopsis_en":"With the team of Zorobabel, the Créahm-Brussels artists (Creativity and mental handicap) each made a small animated capsule. In two minutes, they propose us to discover their graphic and personal universe. The BRUT series is as rich and varied as the artistic production of their authors: experimental films, epic tales, sweded trailers, reinterpreted fables and many other genres make up BRUT's colorful palette.","synopsis_fr":"Avec l'équipe de Zorobabel, les artistes du Créahm-Bruxelles (Créativité et handicap mental) ont réalisé chacun une petite capsule animée. En deux minutes, ils nous proposent de découvrir leur univers graphique et personnel. La série BRUT est aussi riche et variée que la production artistique de leurs auteurs : films expérimentaux, récit épique, bande-annonce suédée, fable réinterprétée et bien d'autres genres composent la palette haute en couleurs de BRUT.","titre":"Diyana Afsar","titre_english":"Diyana Afsar","video":{"id":"ccb7fe0f-5661-4022-aac7-e5901d2eb875","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1332510239-51f09549cd7e2ce45f2187f139a97ac6814cc4cb66f620a8a579d545bb9303a7-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2021,"coproduction":"Créahm","date_created":"2023-02-07T23:16:02.980Z","duree_minutes":"1","duree_secondes":"18","id":"005ac668-7da4-4c90-b983-f7998d2f497b","slug":"nosferatu","logo":{"id":"f1b12a43-0222-47bd-a116-14f7a3482923"},"numero":25,"realisation":"Nosferatu","synopsis_en":"With the team of Zorobabel, the Créahm-Brussels artists (Creativity and mental handicap) each made a small animated capsule. In two minutes, they propose us to discover their graphic and personal universe. The BRUT series is as rich and varied as the artistic production of their authors: experimental films, epic tales, sweded trailers, reinterpreted fables and many other genres make up BRUT's colorful palette.","synopsis_fr":"Avec l'équipe de Zorobabel, les artistes du Créahm-Bruxelles (Créativité et handicap mental) ont réalisé chacun une petite capsule animée. En deux minutes, ils nous proposent de découvrir leur univers graphique et personnel. La série BRUT est aussi riche et variée que la production artistique de leurs auteurs : films expérimentaux, récit épique, bande-annonce suédée, fable réinterprétée et bien d'autres genres composent la palette haute en couleurs de BRUT.","titre":"Nosferatu","titre_english":"Nosferatu","video":{"id":"327ad6e1-a591-4b50-b464-1f76de630f58","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1324692006-183415d16aaa17ab0ee72ab7594ef69fff842e378a23ced2a3b776818b5d621c-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2020,"coproduction":"Créahm","date_created":"2023-02-07T23:16:03.073Z","duree_minutes":"2","duree_secondes":"21","id":"ec49bd26-7b9e-4845-956b-585ae548e173","slug":"marie-jeanne-moreau","logo":{"id":"2f119344-ee07-44bd-ba4b-c94127877bc1"},"numero":24,"realisation":"Marie-Jeanne Moreau","synopsis_en":"With the team of Zorobabel, the Créahm-Brussels artists (Creativity and mental handicap) each made a small animated capsule. In two minutes, they propose us to discover their graphic and personal universe. The BRUT series is as rich and varied as the artistic production of their authors: experimental films, epic tales, sweded trailers, reinterpreted fables and many other genres make up BRUT's colorful palette.","synopsis_fr":"Avec l'équipe de Zorobabel, les artistes du Créahm-Bruxelles (Créativité et handicap mental) ont réalisé chacun une petite capsule animée. En deux minutes, ils nous proposent de découvrir leur univers graphique et personnel. La série BRUT est aussi riche et variée que la production artistique de leurs auteurs : films expérimentaux, récit épique, bande-annonce suédée, fable réinterprétée et bien d'autres genres composent la palette haute en couleurs de BRUT.","titre":"Marie-Jeanne Moreau","titre_english":"Marie-Jeanne Moreau","video":{"id":"b663f63b-2fe1-4770-a658-90f3d2031c6c","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/863256727-371bb52f5b96a55e1d516dcb767958ed4bcc8ff8218eb89487236dff50f4ae59-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2020,"coproduction":"Créahm","date_created":"2023-02-07T23:16:03.254Z","duree_minutes":"2","duree_secondes":"6","id":"fa341144-ffae-43b0-8e8b-0c6bcf34963a","slug":"pole-danse","logo":{"id":"e563d9eb-8e24-46ee-8fb6-68685f74d82c"},"numero":23,"realisation":"Pôle danse","synopsis_en":"With the team of Zorobabel, the Créahm-Brussels artists (Creativity and mental handicap) each made a small animated capsule. In two minutes, they propose us to discover their graphic and personal universe. The BRUT series is as rich and varied as the artistic production of their authors: experimental films, epic tales, sweded trailers, reinterpreted fables and many other genres make up BRUT's colorful palette.","synopsis_fr":"Avec l'équipe de Zorobabel, les artistes du Créahm-Bruxelles (Créativité et handicap mental) ont réalisé chacun une petite capsule animée. En deux minutes, ils nous proposent de découvrir leur univers graphique et personnel. La série BRUT est aussi riche et variée que la production artistique de leurs auteurs : films expérimentaux, récit épique, bande-annonce suédée, fable réinterprétée et bien d'autres genres composent la palette haute en couleurs de BRUT.","titre":"Pôle danse","titre_english":"Pôle danse","video":{"id":"2768ccf1-034d-4d68-b5b0-7e1ed585276e","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/868294043-6046648a1bc1057c62eb3646edfa35e70b5fc6738cf74e198fc76bf733300732-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2019,"coproduction":"Créahm","date_created":"2023-02-07T23:16:03.478Z","duree_minutes":"1","duree_secondes":"37","id":"a833612c-9531-457a-8993-4b6c1b46efeb","slug":"mohammed-el-mahmoudi","logo":{"id":"c1a9aff2-c6a1-4e6a-8d0e-74c1ed67e624"},"numero":22,"realisation":"Mohammed El Mahmoudi","synopsis_en":"With the team of Zorobabel, the Créahm-Brussels artists (Creativity and mental handicap) each made a small animated capsule. In two minutes, they propose us to discover their graphic and personal universe. The BRUT series is as rich and varied as the artistic production of their authors: experimental films, epic tales, sweded trailers, reinterpreted fables and many other genres make up BRUT's colorful palette.","synopsis_fr":"Avec l'équipe de Zorobabel, les artistes du Créahm-Bruxelles (Créativité et handicap mental) ont réalisé chacun une petite capsule animée. En deux minutes, ils nous proposent de découvrir leur univers graphique et personnel. La série BRUT est aussi riche et variée que la production artistique de leurs auteurs : films expérimentaux, récit épique, bande-annonce suédée, fable réinterprétée et bien d'autres genres composent la palette haute en couleurs de BRUT.","titre":"Mohammed El Mahmoudi","titre_english":"Mohammed El Mahmoudi","video":{"id":"b456e6ee-b924-43d7-8a24-d11d66261a55","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/757277463-5b0de0e7286be21eafeddaf88576e657c8c75de87645e9a29b78f1618aa15931-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2019,"coproduction":"Créahm","date_created":"2023-02-07T23:16:03.770Z","duree_minutes":"2","duree_secondes":"52","id":"0296d7cf-97d2-46e3-b5a0-0b142c8c6cb4","slug":"virginie-vandezande","logo":{"id":"88db56ab-f2fa-4e82-b5e1-3b5bc2c421d9"},"numero":21,"realisation":"Virginie Vandezande","synopsis_en":"With the team of Zorobabel, the Créahm-Brussels artists (Creativity and mental handicap) each made a small animated capsule. In two minutes, they propose us to discover their graphic and personal universe. The BRUT series is as rich and varied as the artistic production of their authors: experimental films, epic tales, sweded trailers, reinterpreted fables and many other genres make up BRUT's colorful palette.","synopsis_fr":"Avec l'équipe de Zorobabel, les artistes du Créahm-Bruxelles (Créativité et handicap mental) ont réalisé chacun une petite capsule animée. En deux minutes, ils nous proposent de découvrir leur univers graphique et personnel. La série BRUT est aussi riche et variée que la production artistique de leurs auteurs : films expérimentaux, récit épique, bande-annonce suédée, fable réinterprétée et bien d'autres genres composent la palette haute en couleurs de BRUT.","titre":"Virginie Vandezande","titre_english":"Virginie Vandezande","video":{"id":"c8ff155a-8ae9-4623-a10b-dcc4ef1f2e65","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/733821023-094d7a96fa66e9660a7b9d768e5b3aef46cb74f60a3dfef83251bcb244da906f-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2019,"coproduction":"Créahm","date_created":"2023-02-07T23:16:03.871Z","duree_minutes":"2","duree_secondes":"14","id":"bb9655ae-e759-46c8-922e-4d024aad3250","slug":"mike-desmedt","logo":{"id":"bad21d8a-06ab-44ec-a0b8-0ea9cde05959"},"numero":20,"realisation":"Mike Desmedt","synopsis_en":"With the team of Zorobabel, the Créahm-Brussels artists (Creativity and mental handicap) each made a small animated capsule. In two minutes, they propose us to discover their graphic and personal universe. The BRUT series is as rich and varied as the artistic production of their authors: experimental films, epic tales, sweded trailers, reinterpreted fables and many other genres make up BRUT's colorful palette.","synopsis_fr":"Avec l'équipe de Zorobabel, les artistes du Créahm-Bruxelles (Créativité et handicap mental) ont réalisé chacun une petite capsule animée. En deux minutes, ils nous proposent de découvrir leur univers graphique et personnel. La série BRUT est aussi riche et variée que la production artistique de leurs auteurs : films expérimentaux, récit épique, bande-annonce suédée, fable réinterprétée et bien d'autres genres composent la palette haute en couleurs de BRUT.","titre":"Mike Desmedt","titre_english":"Mike Desmedt","video":{"id":"98472bdb-f3d7-435d-b0fe-258396a0a7a4","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/734945412-56ef114fdfe164d7d91565a26916b3e0dfaeaf6f561923dc8d19ba0a2e25f81d-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2019,"coproduction":"Créahm","date_created":"2023-02-07T23:16:04.470Z","duree_minutes":"1","duree_secondes":"18","id":"b295bc45-72a4-43b8-889f-ec3884a97c3c","slug":"geraldine-vink","logo":{"id":"3f294a20-62ab-425b-996e-05eeb078faf5"},"numero":19,"realisation":"Géraldine Vink","synopsis_en":"With the team of Zorobabel, the Créahm-Brussels artists (Creativity and mental handicap) each made a small animated capsule. In two minutes, they propose us to discover their graphic and personal universe. The BRUT series is as rich and varied as the artistic production of their authors: experimental films, epic tales, sweded trailers, reinterpreted fables and many other genres make up BRUT's colorful palette.","synopsis_fr":"Avec l'équipe de Zorobabel, les artistes du Créahm-Bruxelles (Créativité et handicap mental) ont réalisé chacun une petite capsule animée. En deux minutes, ils nous proposent de découvrir leur univers graphique et personnel. La série BRUT est aussi riche et variée que la production artistique de leurs auteurs : films expérimentaux, récit épique, bande-annonce suédée, fable réinterprétée et bien d'autres genres composent la palette haute en couleurs de BRUT.","titre":"Géraldine Vink","titre_english":"Géraldine Vink","video":{"id":"4fcc07d3-9c4f-44c9-b060-01e35a6aa43e","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/757433562-9c5aec519a5bf646dacc99f99acc3820257115ed7b38a17ce24fb8b8e0ba4b6c-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2019,"coproduction":"Créahm","date_created":"2023-02-07T23:16:04.565Z","duree_minutes":"1","duree_secondes":"58","id":"251976a9-0ca7-4394-8343-30234866838d","slug":"sherazade-gharbi","logo":{"id":"fbfa6c2d-3a97-4493-bc7d-9647f4ffea01"},"numero":18,"realisation":"Shérazade Gharbi","synopsis_en":"With the team of Zorobabel, the Créahm-Brussels artists (Creativity and mental handicap) each made a small animated capsule. In two minutes, they propose us to discover their graphic and personal universe. The BRUT series is as rich and varied as the artistic production of their authors: experimental films, epic tales, sweded trailers, reinterpreted fables and many other genres make up BRUT's colorful palette.","synopsis_fr":"Avec l'équipe de Zorobabel, les artistes du Créahm-Bruxelles (Créativité et handicap mental) ont réalisé chacun une petite capsule animée. En deux minutes, ils nous proposent de découvrir leur univers graphique et personnel. La série BRUT est aussi riche et variée que la production artistique de leurs auteurs : films expérimentaux, récit épique, bande-annonce suédée, fable réinterprétée et bien d'autres genres composent la palette haute en couleurs de BRUT.","titre":"Shérazade Gharbi","titre_english":"Shérazade Gharbi","video":{"id":"f5594ec1-774b-49ba-bd26-65f3435c1f5b","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/757718291-3707d665158616dcf46b0cc8656663886c691326ab4da6ab26b29b81e7810945-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2019,"coproduction":"Créahm","date_created":"2023-02-07T23:16:04.772Z","duree_minutes":"1","duree_secondes":"31","id":"7389739e-bf6f-4024-9ddb-ed5172cb5087","slug":"nouzha-serroukh","logo":{"id":"1ae311c0-e4e2-4a11-b727-f9009f362450"},"numero":17,"realisation":"Nouzha Serroukh","synopsis_en":"With the team of Zorobabel, the Créahm-Brussels artists (Creativity and mental handicap) each made a small animated capsule. In two minutes, they propose us to discover their graphic and personal universe. The BRUT series is as rich and varied as the artistic production of their authors: experimental films, epic tales, sweded trailers, reinterpreted fables and many other genres make up BRUT's colorful palette.","synopsis_fr":"Avec l'équipe de Zorobabel, les artistes du Créahm-Bruxelles (Créativité et handicap mental) ont réalisé chacun une petite capsule animée. En deux minutes, ils nous proposent de découvrir leur univers graphique et personnel. La série BRUT est aussi riche et variée que la production artistique de leurs auteurs : films expérimentaux, récit épique, bande-annonce suédée, fable réinterprétée et bien d'autres genres composent la palette haute en couleurs de BRUT.","titre":"Nouzha Serroukh","titre_english":"Nouzha Serroukh","video":{"id":"4b319d95-7748-448d-81d1-41f5e13d97fc","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/757433298-008e6e5845de1d9e942776b9e6228db6eb7570deb27d73c78bebcb654d67490b-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2019,"coproduction":"Créahm","date_created":"2023-02-07T23:16:05.374Z","duree_minutes":"1","duree_secondes":"33","id":"eaa9eccd-dc8c-49b3-b441-b941743d2dc5","slug":"paloma-gonzalez","logo":{"id":"a2c7a37c-49a0-4c42-a039-3118c0810402"},"numero":16,"realisation":"Paloma Gonzalez","synopsis_en":"With the team of Zorobabel, the Créahm-Brussels artists (Creativity and mental handicap) each made a small animated capsule. In two minutes, they propose us to discover their graphic and personal universe. The BRUT series is as rich and varied as the artistic production of their authors: experimental films, epic tales, sweded trailers, reinterpreted fables and many other genres make up BRUT's colorful palette.","synopsis_fr":"Avec l'équipe de Zorobabel, les artistes du Créahm-Bruxelles (Créativité et handicap mental) ont réalisé chacun une petite capsule animée. En deux minutes, ils nous proposent de découvrir leur univers graphique et personnel. La série BRUT est aussi riche et variée que la production artistique de leurs auteurs : films expérimentaux, récit épique, bande-annonce suédée, fable réinterprétée et bien d'autres genres composent la palette haute en couleurs de BRUT.","titre":"Paloma Gonzalez","titre_english":"Paloma Gonzalez","video":{"id":"e15e1eb4-1c6b-40c5-b9c9-81955cbdc1a3","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/757431969-8f875c478f1c0e1bfd587543572008ca86df3a6c6ba8a046d08aea3afa8c648c-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2019,"coproduction":"Créahm","date_created":"2023-02-07T23:16:05.683Z","duree_minutes":"1","duree_secondes":"17","id":"b8f13de2-e65b-40f1-9abc-e3384f9195bc","slug":"daniel-sterckx","logo":{"id":"b5edea34-737d-41a9-9f7e-0251ef390d0a"},"numero":15,"realisation":"Daniel Sterckx","synopsis_en":"With the team of Zorobabel, the Créahm-Brussels artists (Creativity and mental handicap) each made a small animated capsule. In two minutes, they propose us to discover their graphic and personal universe. The BRUT series is as rich and varied as the artistic production of their authors: experimental films, epic tales, sweded trailers, reinterpreted fables and many other genres make up BRUT's colorful palette.","synopsis_fr":"Avec l'équipe de Zorobabel, les artistes du Créahm-Bruxelles (Créativité et handicap mental) ont réalisé chacun une petite capsule animée. En deux minutes, ils nous proposent de découvrir leur univers graphique et personnel. La série BRUT est aussi riche et variée que la production artistique de leurs auteurs : films expérimentaux, récit épique, bande-annonce suédée, fable réinterprétée et bien d'autres genres composent la palette haute en couleurs de BRUT.","titre":"Daniel Sterckx","titre_english":"Daniel Sterckx","video":{"id":"f3f9beff-cd03-4c3e-b374-95dd64b64936","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/760847290-e51d371c5ca3051621ab6bc91e71891c75b6e8cc990c2381f18b4da9020d55e0-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2019,"coproduction":"Créahm","date_created":"2023-02-07T23:16:05.892Z","duree_minutes":"2","duree_secondes":"31","id":"fc66d869-75cb-4a4c-83d1-9a062e48ebc5","slug":"astrid-puissant","logo":{"id":"f2abdb8f-d5b3-4fca-84e9-55ef90ecf8b2"},"numero":14,"realisation":"Astrid Puissant","synopsis_en":"With the team of Zorobabel, the Créahm-Brussels artists (Creativity and mental handicap) each made a small animated capsule. In two minutes, they propose us to discover their graphic and personal universe. The BRUT series is as rich and varied as the artistic production of their authors: experimental films, epic tales, sweded trailers, reinterpreted fables and many other genres make up BRUT's colorful palette.","synopsis_fr":"Avec l'équipe de Zorobabel, les artistes du Créahm-Bruxelles (Créativité et handicap mental) ont réalisé chacun une petite capsule animée. En deux minutes, ils nous proposent de découvrir leur univers graphique et personnel. La série BRUT est aussi riche et variée que la production artistique de leurs auteurs : films expérimentaux, récit épique, bande-annonce suédée, fable réinterprétée et bien d'autres genres composent la palette haute en couleurs de BRUT.","titre":"Astrid Puissant","titre_english":"Astrid Puissant","video":{"id":"4e9d61af-5e28-4b32-bcd2-2e08bde71a29","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/784002457-032de008687ccde604ee91c6fef8d1d681cdbb54ad5761778bbcdd09467951f6-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2019,"coproduction":"Créahm","date_created":"2023-02-07T23:16:06.274Z","duree_minutes":"3","duree_secondes":"2","id":"4ab007f3-0b95-4e37-9531-26aca364a1d4","slug":"roger-angeli","logo":{"id":"70115ba9-513a-481e-acbd-a70c57dc71a7"},"numero":13,"realisation":"Roger Angeli","synopsis_en":"With the team of Zorobabel, the Créahm-Brussels artists (Creativity and mental handicap) each made a small animated capsule. In two minutes, they propose us to discover their graphic and personal universe. The BRUT series is as rich and varied as the artistic production of their authors: experimental films, epic tales, sweded trailers, reinterpreted fables and many other genres make up BRUT's colorful palette.","synopsis_fr":"Avec l'équipe de Zorobabel, les artistes du Créahm-Bruxelles (Créativité et handicap mental) ont réalisé chacun une petite capsule animée. En deux minutes, ils nous proposent de découvrir leur univers graphique et personnel. La série BRUT est aussi riche et variée que la production artistique de leurs auteurs : films expérimentaux, récit épique, bande-annonce suédée, fable réinterprétée et bien d'autres genres composent la palette haute en couleurs de BRUT.","titre":"Roger Angeli","titre_english":"Roger Angeli","video":{"id":"b7dbcd70-da34-4e1b-a813-f79ed006bf43","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/783414023-34ae8dbcbea5e4cc3ae9a0acd48a469d4f9f465d3f19658992a2f27e53cc540a-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2019,"coproduction":"Créahm","date_created":"2023-02-07T23:16:06.884Z","duree_minutes":"1","duree_secondes":"29","id":"11679c33-b84d-42b2-aafb-5b9107049738","slug":"nicolas-meeus","logo":{"id":"a2a461dc-986e-48a0-a982-46e4372428cf"},"numero":12,"realisation":"Nicolas Meeus","synopsis_en":"With the team of Zorobabel, the Créahm-Brussels artists (Creativity and mental handicap) each made a small animated capsule. In two minutes, they propose us to discover their graphic and personal universe. The BRUT series is as rich and varied as the artistic production of their authors: experimental films, epic tales, sweded trailers, reinterpreted fables and many other genres make up BRUT's colorful palette.","synopsis_fr":"Avec l'équipe de Zorobabel, les artistes du Créahm-Bruxelles (Créativité et handicap mental) ont réalisé chacun une petite capsule animée. En deux minutes, ils nous proposent de découvrir leur univers graphique et personnel. La série BRUT est aussi riche et variée que la production artistique de leurs auteurs : films expérimentaux, récit épique, bande-annonce suédée, fable réinterprétée et bien d'autres genres composent la palette haute en couleurs de BRUT.","titre":"Nicolas Meeus","titre_english":"Nicolas Meeus","video":{"id":"bc78d919-e878-4704-aa5f-06e20e37a71b","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/796971689-f2cca7b3d6f424be06b964795054840471b00ff0c46fc83a141407743d95dec7-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2019,"coproduction":"Créahm","date_created":"2023-02-07T23:16:07.298Z","duree_minutes":"1","duree_secondes":"48","id":"1ea4f387-1de9-4032-8d60-ce9078cbafa8","slug":"alistair-poilvache","logo":{"id":"5ba299f8-472c-4eff-9bb5-563356127705"},"numero":11,"realisation":"Alistair Poilvache","synopsis_en":"With the team of Zorobabel, the Créahm-Brussels artists (Creativity and mental handicap) each made a small animated capsule. In two minutes, they propose us to discover their graphic and personal universe. The BRUT series is as rich and varied as the artistic production of their authors: experimental films, epic tales, sweded trailers, reinterpreted fables and many other genres make up BRUT's colorful palette.","synopsis_fr":"Avec l'équipe de Zorobabel, les artistes du Créahm-Bruxelles (Créativité et handicap mental) ont réalisé chacun une petite capsule animée. En deux minutes, ils nous proposent de découvrir leur univers graphique et personnel. La série BRUT est aussi riche et variée que la production artistique de leurs auteurs : films expérimentaux, récit épique, bande-annonce suédée, fable réinterprétée et bien d'autres genres composent la palette haute en couleurs de BRUT.","titre":"Alistair Poilvache","titre_english":"Alistair Poilvache","video":{"id":"d99b8168-4115-4f14-9cef-7bef72f5306e","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/796087977-10d774e3f21b1ab71c776aa8b2d56d7894094d1ad993e468852b0e65892c8a7a-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2019,"coproduction":"Créahm","date_created":"2023-02-07T23:16:07.480Z","duree_minutes":"2","duree_secondes":"39","id":"1cacfcd9-9512-44c4-8829-082cd68b33ff","slug":"guy-penninckx","logo":{"id":"0b3ed438-3ded-4ae1-918d-b0755b298031"},"numero":10,"realisation":"Guy Penninckx","synopsis_en":"With the team of Zorobabel, the Créahm-Brussels artists (Creativity and mental handicap) each made a small animated capsule. In two minutes, they propose us to discover their graphic and personal universe. The BRUT series is as rich and varied as the artistic production of their authors: experimental films, epic tales, sweded trailers, reinterpreted fables and many other genres make up BRUT's colorful palette.","synopsis_fr":"Avec l'équipe de Zorobabel, les artistes du Créahm-Bruxelles (Créativité et handicap mental) ont réalisé chacun une petite capsule animée. En deux minutes, ils nous proposent de découvrir leur univers graphique et personnel. La série BRUT est aussi riche et variée que la production artistique de leurs auteurs : films expérimentaux, récit épique, bande-annonce suédée, fable réinterprétée et bien d'autres genres composent la palette haute en couleurs de BRUT.","titre":"Guy Penninckx","titre_english":"Guy Penninckx","video":{"id":"71959a91-528d-45ce-b687-b50f2c9d6ebd","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/836967693-89a0ab4f771945c900d54219dcf81fe19792586c38bfb7b0a6098821a71216d4-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2019,"coproduction":"Créahm","date_created":"2023-02-07T23:16:07.877Z","duree_minutes":"2","duree_secondes":"18","id":"567ee001-2121-4b2d-a04d-d39e1bec2521","slug":"lionel-van-marsenille","logo":{"id":"da55b666-bcb2-45e0-82a5-04d0392c92a8"},"numero":9,"realisation":"Lionel Van Marsenille","synopsis_en":"With the team of Zorobabel, the Créahm-Brussels artists (Creativity and mental handicap) each made a small animated capsule. In two minutes, they propose us to discover their graphic and personal universe. The BRUT series is as rich and varied as the artistic production of their authors: experimental films, epic tales, sweded trailers, reinterpreted fables and many other genres make up BRUT's colorful palette.","synopsis_fr":"Avec l'équipe de Zorobabel, les artistes du Créahm-Bruxelles (Créativité et handicap mental) ont réalisé chacun une petite capsule animée. En deux minutes, ils nous proposent de découvrir leur univers graphique et personnel. La série BRUT est aussi riche et variée que la production artistique de leurs auteurs : films expérimentaux, récit épique, bande-annonce suédée, fable réinterprétée et bien d'autres genres composent la palette haute en couleurs de BRUT.","titre":"Lionel Van Marsenille","titre_english":"Lionel Van Marsenille","video":{"id":"a95231e5-01e8-4fa5-bbc8-77ff8aba3967","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/861660650-791b34324338466fcc30c888e9e4a734531c7c5210aa3e60731d920af4740d23-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2019,"coproduction":"Créahm","date_created":"2023-02-07T23:16:07.973Z","duree_minutes":"1","duree_secondes":"0","id":"cda4fca5-54ff-418a-a30a-976d75415942","slug":"ines-reddah","logo":{"id":"f1b6a266-7d36-499b-bf1a-99a5ed375f86"},"numero":8,"realisation":"Inès Reddah","synopsis_en":"With the team of Zorobabel, the Créahm-Brussels artists (Creativity and mental handicap) each made a small animated capsule. In two minutes, they propose us to discover their graphic and personal universe. The BRUT series is as rich and varied as the artistic production of their authors: experimental films, epic tales, sweded trailers, reinterpreted fables and many other genres make up BRUT's colorful palette.","synopsis_fr":"Avec l'équipe de Zorobabel, les artistes du Créahm-Bruxelles (Créativité et handicap mental) ont réalisé chacun une petite capsule animée. En deux minutes, ils nous proposent de découvrir leur univers graphique et personnel. La série BRUT est aussi riche et variée que la production artistique de leurs auteurs : films expérimentaux, récit épique, bande-annonce suédée, fable réinterprétée et bien d'autres genres composent la palette haute en couleurs de BRUT.","titre":"Inès Reddah","titre_english":"Inès Reddah","video":{"id":"8f761407-4098-4dab-b0d1-6633bfc6d2bb","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/830773531-8d3dc53ac5d0d6096406f4d2d83d8ea318addd945bba2f31bc177d958a9e8da1-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2018,"coproduction":"Créahm","date_created":"2023-02-07T23:16:08.093Z","duree_minutes":"3","duree_secondes":"6","id":"5a84ada8-82d4-4ba0-ada3-ce8de03cee58","slug":"willy-de-smedt","logo":{"id":"706d0170-be56-4c27-b376-a9f6566c62b2"},"numero":7,"realisation":"Willy De Smedt","synopsis_en":"With the team of Zorobabel, the Créahm-Brussels artists (Creativity and mental handicap) each made a small animated capsule. In two minutes, they propose us to discover their graphic and personal universe. The BRUT series is as rich and varied as the artistic production of their authors: experimental films, epic tales, sweded trailers, reinterpreted fables and many other genres make up BRUT's colorful palette.","synopsis_fr":"Avec l'équipe de Zorobabel, les artistes du Créahm-Bruxelles (Créativité et handicap mental) ont réalisé chacun une petite capsule animée. En deux minutes, ils nous proposent de découvrir leur univers graphique et personnel. La série BRUT est aussi riche et variée que la production artistique de leurs auteurs : films expérimentaux, récit épique, bande-annonce suédée, fable réinterprétée et bien d'autres genres composent la palette haute en couleurs de BRUT.","titre":"Willy De Smedt","titre_english":"Willy De Smedt","video":{"id":"804f5aac-6834-4d9b-bff8-aae1ec302a52","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/711494376-1bb638550fec6162747c2c79ca00f186dcf6d77ab0ac9b681aac8b7fea754366-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2018,"coproduction":"Créahm","date_created":"2023-02-07T23:16:08.296Z","duree_minutes":"1","duree_secondes":"7","id":"f30b851b-c48e-4099-9051-d42d7c71d2f0","slug":"richard-moszkowicz","logo":{"id":"fb1bf0ab-761f-428a-908f-cbbea61ffc51"},"numero":6,"realisation":"Richard Moszkowicz","synopsis_en":"With the team of Zorobabel, the Créahm-Brussels artists (Creativity and mental handicap) each made a small animated capsule. In two minutes, they propose us to discover their graphic and personal universe. The BRUT series is as rich and varied as the artistic production of their authors: experimental films, epic tales, sweded trailers, reinterpreted fables and many other genres make up BRUT's colorful palette.","synopsis_fr":"Avec l'équipe de Zorobabel, les artistes du Créahm-Bruxelles (Créativité et handicap mental) ont réalisé chacun une petite capsule animée. En deux minutes, ils nous proposent de découvrir leur univers graphique et personnel. La série BRUT est aussi riche et variée que la production artistique de leurs auteurs : films expérimentaux, récit épique, bande-annonce suédée, fable réinterprétée et bien d'autres genres composent la palette haute en couleurs de BRUT.","titre":"Richard Moszkowicz","titre_english":"Richard Moszkowicz","video":{"id":"0afa1aca-915e-49ab-8557-b150893ce0dd","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/711492975-d779eedb901c898ab0ab1772e61b18054dcb9d41061760bebb74b5c54895f0d0-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2018,"coproduction":"Créahm","date_created":"2023-02-07T23:16:08.574Z","duree_minutes":"2","duree_secondes":"5","id":"a35e085c-1d99-4b7f-8b37-ef5f1be6db0f","slug":"gaetan-eugene","logo":{"id":"f06784ac-530d-476b-9356-0aa4f7e1681c"},"numero":5,"realisation":"Gaetan Eugène","synopsis_en":"With the team of Zorobabel, the Créahm-Brussels artists (Creativity and mental handicap) each made a small animated capsule. In two minutes, they propose us to discover their graphic and personal universe. The BRUT series is as rich and varied as the artistic production of their authors: experimental films, epic tales, sweded trailers, reinterpreted fables and many other genres make up BRUT's colorful palette.","synopsis_fr":"Avec l'équipe de Zorobabel, les artistes du Créahm-Bruxelles (Créativité et handicap mental) ont réalisé chacun une petite capsule animée. En deux minutes, ils nous proposent de découvrir leur univers graphique et personnel. La série BRUT est aussi riche et variée que la production artistique de leurs auteurs : films expérimentaux, récit épique, bande-annonce suédée, fable réinterprétée et bien d'autres genres composent la palette haute en couleurs de BRUT.","titre":"Gaetan Eugène","titre_english":"Gaetan Eugène","video":{"id":"f7d2025a-7853-4f78-ac6c-29171b0d1420","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/711488847-b3cd3540df316de3637cd1a9c9768e0eaa3b3532a8a6e9a0410799f7cfab4395-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2018,"coproduction":"Créahm","date_created":"2023-02-07T23:16:08.703Z","duree_minutes":"2","duree_secondes":"13","id":"6e3377f5-e073-419f-8614-0113306a2bff","slug":"pascal-duquenne","logo":{"id":"22d2fde0-73ee-4333-8120-40d9b5db9ad6"},"numero":4,"realisation":"Pascal Duquenne","synopsis_en":"With the team of Zorobabel, the Créahm-Brussels artists (Creativity and mental handicap) each made a small animated capsule. In two minutes, they propose us to discover their graphic and personal universe. The BRUT series is as rich and varied as the artistic production of their authors: experimental films, epic tales, sweded trailers, reinterpreted fables and many other genres make up BRUT's colorful palette.","synopsis_fr":"Avec l'équipe de Zorobabel, les artistes du Créahm-Bruxelles (Créativité et handicap mental) ont réalisé chacun une petite capsule animée. En deux minutes, ils nous proposent de découvrir leur univers graphique et personnel. La série BRUT est aussi riche et variée que la production artistique de leurs auteurs : films expérimentaux, récit épique, bande-annonce suédée, fable réinterprétée et bien d'autres genres composent la palette haute en couleurs de BRUT.","titre":"Pascal Duquenne","titre_english":"Pascal Duquenne","video":{"id":"6d96dbb1-704b-41c7-a41e-6a3025c36ecc","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":null,"thumbnail_url":null,"thumbnail_height":null}},{"annee":2018,"coproduction":"Créahm","date_created":"2023-02-07T23:16:08.877Z","duree_minutes":"1","duree_secondes":"31","id":"f75c94d6-29ec-4f4d-988a-b9c58b6d3f57","slug":"jessy-ilunga","logo":{"id":"20687340-8211-4fb3-8872-16b09df7d710"},"numero":3,"realisation":"Jessy Ilunga","synopsis_en":"With the team of Zorobabel, the Créahm-Brussels artists (Creativity and mental handicap) each made a small animated capsule. In two minutes, they propose us to discover their graphic and personal universe. The BRUT series is as rich and varied as the artistic production of their authors: experimental films, epic tales, sweded trailers, reinterpreted fables and many other genres make up BRUT's colorful palette.","synopsis_fr":"Avec l'équipe de Zorobabel, les artistes du Créahm-Bruxelles (Créativité et handicap mental) ont réalisé chacun une petite capsule animée. En deux minutes, ils nous proposent de découvrir leur univers graphique et personnel. La série BRUT est aussi riche et variée que la production artistique de leurs auteurs : films expérimentaux, récit épique, bande-annonce suédée, fable réinterprétée et bien d'autres genres composent la palette haute en couleurs de BRUT.","titre":"Jessy Ilunga","titre_english":"Jessy Ilunga","video":null},{"annee":2018,"coproduction":"Créahm","date_created":"2023-02-07T23:16:08.993Z","duree_minutes":"1","duree_secondes":"47","id":"3c0eed97-96af-433f-ac8a-01375fd9f5c2","slug":"kirill-patou","logo":{"id":"20429518-2fce-45e7-bea3-5b1c002d367e"},"numero":2,"realisation":"Kirill Patou","synopsis_en":"With the team of Zorobabel, the Créahm-Brussels artists (Creativity and mental handicap) each made a small animated capsule. In two minutes, they propose us to discover their graphic and personal universe. The BRUT series is as rich and varied as the artistic production of their authors: experimental films, epic tales, sweded trailers, reinterpreted fables and many other genres make up BRUT's colorful palette.","synopsis_fr":"Avec l'équipe de Zorobabel, les artistes du Créahm-Bruxelles (Créativité et handicap mental) ont réalisé chacun une petite capsule animée. En deux minutes, ils nous proposent de découvrir leur univers graphique et personnel. La série BRUT est aussi riche et variée que la production artistique de leurs auteurs : films expérimentaux, récit épique, bande-annonce suédée, fable réinterprétée et bien d'autres genres composent la palette haute en couleurs de BRUT.","titre":"Kirill Patou","titre_english":"Kirill Patou","video":{"id":"ce555816-b802-480a-84f6-0e84ee78e320","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/711484510-00d1a3e93c2d4f1fef4f1da68e4241b6577e8800bb9e87c52ce77736ebd41a92-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2018,"coproduction":"Créahm","date_created":"2023-02-07T23:16:09.100Z","duree_minutes":"3","duree_secondes":"14","id":"ea828293-67c3-46d3-8981-0131b047ec30","slug":"julien-detiege","logo":{"id":"950f3cb2-10a0-464b-9260-4a163f77e8b4"},"numero":1,"realisation":"Julien Detiège","synopsis_en":"With the team of Zorobabel, the Créahm-Brussels artists (Creativity and mental handicap) each made a small animated capsule. In two minutes, they propose us to discover their graphic and personal universe. The BRUT series is as rich and varied as the artistic production of their authors: experimental films, epic tales, sweded trailers, reinterpreted fables and many other genres make up BRUT's colorful palette.","synopsis_fr":"Avec l'équipe de Zorobabel, les artistes du Créahm-Bruxelles (Créativité et handicap mental) ont réalisé chacun une petite capsule animée. En deux minutes, ils nous proposent de découvrir leur univers graphique et personnel. La série BRUT est aussi riche et variée que la production artistique de leurs auteurs : films expérimentaux, récit épique, bande-annonce suédée, fable réinterprétée et bien d'autres genres composent la palette haute en couleurs de BRUT.","titre":"Julien Detiège","titre_english":"Julien Detiège","video":{"id":"8f878c86-90c7-443b-a747-349b95542dc6","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/711736058-454a4009f0913f2d165462af40db402b2a006afeebf480e486d24a32b682ac5f-d_640","thumbnail_height":360}}]},{"date_created":"2023-02-07T22:09:24.955Z","id":"f1c9c683-bf12-4fd6-83aa-b94adb8bfccc","image_remplacement":{"id":"c71e4f7e-bcff-4e76-9c7a-cef43d5a34ac"},"logo":{"id":"347ea4e7-ccaa-4741-b9e9-d413ea064547"},"numero":4,"realisation":"Atelier Collectif","synopsis_en":"In the twentieth century, 5 inventions were dismissed or not be generalized: the durable nylon stocking, the 'Aerotrain', the safe cigarette, the water engine and the bio-resonance.","synopsis_fr":"Au XXème siècle, 5 inventions furent écartées ou ne se sont pas généralisées : le bas-nylon résistant, l'Aérotrain, la safe cigarette, le moteur à eau et la bio-résonnance. Nous l'avons échappé belle !","titre":"Inhibitum","slug":"inhibitum","titre_english":"Inhibitum","video_bande_annonce":null,"episodes":[{"annee":2016,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:09.287Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"40","id":"28eb1e1f-f7bf-499a-b40d-4c2856f200fe","slug":"inhibitum-bande-annonce","logo":{"id":"75ece79d-b0a3-431b-a8eb-794f21133ddb"},"numero":7,"realisation":"Atelier Collectif","synopsis_en":"In the twentieth century, 5 inventions were dismissed or not be generalized: the durable nylon stocking, the 'Aerotrain', the safe cigarette, the water engine and the bio-resonance.","synopsis_fr":"Au XXème siècle, 5 inventions furent écartées ou ne se sont pas généralisées : le bas-nylon résistant, l'Aérotrain, la safe cigarette, le moteur à eau et la bio-résonnance. Nous l'avons échappé belle !","titre":"Inhibitum - bande annonce","titre_english":"Inhibitum - trailer","video":{"id":"f2a55609-41a5-4ba4-93e2-a30a2a89b47f","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/625341382-26816f8f06d819de019a45d4052df849290a180a3f4f7501eae24922bd7347b5-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2016,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:09.306Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"25","id":"3dab0578-8f0b-42d9-b9d2-9a8040e91f4c","slug":"inhibitum-l-aerotrain","logo":{"id":"0ba03562-36ea-4d4d-9181-58051a944ed2"},"numero":6,"realisation":"Atelier Collectif","synopsis_en":"In the twentieth century, 5 inventions were dismissed or not be generalized: the durable nylon stocking, the 'Aerotrain', the safe cigarette, the water engine and the bio-resonance.","synopsis_fr":"Au XXème siècle, 5 inventions furent écartées ou ne se sont pas généralisées : le bas-nylon résistant, l'Aérotrain, la safe cigarette, le moteur à eau et la bio-résonnance. Nous l'avons échappé belle !","titre":"Inhibitum - L'aérotrain","titre_english":"Inhibitum - The aerotrain","video":{"id":"adf1c3ef-3f13-4c4d-9903-de3c6541d85b","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":null,"thumbnail_url":null,"thumbnail_height":null}},{"annee":2016,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:09.387Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"42","id":"37810db6-1a52-4c28-9c12-f56322ea6ec9","slug":"inhibitum-le-bas-nylon-resistant","logo":{"id":"c3201657-7eff-4fc0-a864-bab03def2dbe"},"numero":5,"realisation":"Atelier Collectif","synopsis_en":"In the twentieth century, 5 inventions were dismissed or not be generalized: the durable nylon stocking, the 'Aerotrain', the safe cigarette, the water engine and the bio-resonance.","synopsis_fr":"Au XXème siècle, 5 inventions furent écartées ou ne se sont pas généralisées : le bas-nylon résistant, l'Aérotrain, la safe cigarette, le moteur à eau et la bio-résonnance. Nous l'avons échappé belle !","titre":"Inhibitum - Le bas nylon résistant","titre_english":"Inhibitum - The strong nylon stocking","video":null},{"annee":2016,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:09.405Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"51","id":"0224e5b9-85cf-4ab0-979a-6ea02c20ea7f","slug":"inhibitum-la-safe-cigarette","logo":{"id":"9bd1f5cf-40c3-4025-b3f7-ea5d09ac9409"},"numero":4,"realisation":"Atelier Collectif","synopsis_en":"In the twentieth century, 5 inventions were dismissed or not be generalized: the durable nylon stocking, the 'Aerotrain', the safe cigarette, the water engine and the bio-resonance.","synopsis_fr":"Au XXème siècle, 5 inventions furent écartées ou ne se sont pas généralisées : le bas-nylon résistant, l'Aérotrain, la safe cigarette, le moteur à eau et la bio-résonnance. Nous l'avons échappé belle !","titre":"Inhibitum - La safe cigarette","titre_english":"Inhibitum - The safe cigarette","video":{"id":"4324db83-c945-4f1c-8353-bf0a26896459","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":null,"thumbnail_url":null,"thumbnail_height":null}},{"annee":2016,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:09.590Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"30","id":"8eaf1460-9ccf-4b67-a8ae-3304ef25b646","slug":"inhibitum-le-moteur-a-eau","logo":{"id":"e8e8e82f-7aff-4b9a-8583-c1b40e7832f1"},"numero":3,"realisation":"Atelier Collectif","synopsis_en":"In the twentieth century, 5 inventions were dismissed or not be generalized: the durable nylon stocking, the 'Aerotrain', the safe cigarette, the water engine and the bio-resonance.","synopsis_fr":"Au XXème siècle, 5 inventions furent écartées ou ne se sont pas généralisées : le bas-nylon résistant, l'Aérotrain, la safe cigarette, le moteur à eau et la bio-résonnance. Nous l'avons échappé belle !","titre":"Inhibitum - Le moteur à eau","titre_english":"Inhibitum - The water engine","video":{"id":"e1c1f291-159c-4979-b5e2-de0939c0a821","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":null,"thumbnail_url":null,"thumbnail_height":null}},{"annee":2016,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:09.690Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"54","id":"adcf8bfe-a16b-4076-b040-3f6bd4e459bd","slug":"inhibitum-la-bio-resonance","logo":{"id":"46780d37-40f1-4045-986d-9be84975c94e"},"numero":2,"realisation":"Atelier Collectif","synopsis_en":"In the twentieth century, 5 inventions were dismissed or not be generalized: the durable nylon stocking, the 'Aerotrain', the safe cigarette, the water engine and the bio-resonance.","synopsis_fr":"Au XXème siècle, 5 inventions furent écartées ou ne se sont pas généralisées : le bas-nylon résistant, l'Aérotrain, la safe cigarette, le moteur à eau et la bio-résonnance. Nous l'avons échappé belle !","titre":"Inhibitum - La bio-résonance","titre_english":"Inhibitum - Bio-resonance","video":{"id":"9fcb4568-15a0-4185-8b5c-8c6985a5fd78","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":null,"thumbnail_url":null,"thumbnail_height":null}},{"annee":2016,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:09.784Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"40","id":"e86396fa-3325-40da-bdfa-23ec88e8155a","slug":"inhibitum-la-totale","logo":{"id":"f817dd16-100b-42a8-a37b-9bee6a38cec6"},"numero":1,"realisation":"Atelier Collectif","synopsis_en":"In the twentieth century, 5 inventions were dismissed or not be generalized: the durable nylon stocking, the 'Aerotrain', the safe cigarette, the water engine and the bio-resonance.","synopsis_fr":"Au XXème siècle, 5 inventions furent écartées ou ne se sont pas généralisées : le bas-nylon résistant, l'Aérotrain, la safe cigarette, le moteur à eau et la bio-résonnance. Nous l'avons échappé belle !","titre":"Inhibitum - la totale","titre_english":"Inhibitum - complete","video":{"id":"8582a528-409d-421c-b464-bf8d168a5356","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/573171609-5f05725c2d5af41b6df3b6b61586580d6c8786931703aac938e726a73d98bb4b-d_640","thumbnail_height":360}}]},{"date_created":"2023-02-07T22:09:24.969Z","id":"35ef4485-74d1-41d9-b3c8-0552954f0030","image_remplacement":{"id":"7e2af185-4838-4872-bade-f6e12d92cc49"},"logo":{"id":"486c043b-6d2a-4d42-9bc4-269fac61bfcb"},"numero":3,"realisation":"Noémie Marsily, Carl Roosens ","synopsis_en":"The tragic, pathetic, ironic, funny, touching, witty, dramatic, unique, melancholic, heartbreaking, catastrophic or shocking DEATH of a mosquito.","synopsis_fr":"La tragique, pitoyable, ironique, drôle, attendrissante, spirituelle, spectaculaire, inédite, mélancolique, navrante, catastrophique, singulière, facétieuse ou consternante FIN d’une vie de moustique.","titre":"Moustique","slug":"moustique","titre_english":"Mosquito","video_bande_annonce":{"html":"","thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/493979348-0c5da34e0b0b8972c60dcad07e71ac62cf07dd1df1027911974a093ff40c9b1c-d_640","width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_height":360,"height":360,"id":"3afe31be-82ea-4e80-ac9c-984a478d6f1e"},"episodes":[{"annee":2014,"coproduction":"Lardux Films","date_created":"2023-02-07T23:16:09.882Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"15","id":"7ec1d88e-17b0-4daa-ba89-cedafdc967ef","slug":"moustique-bande-annonce","logo":{"id":"304f2d0e-f83d-4f0f-b58b-e4e55c7b8081"},"numero":8,"realisation":"Noémie Marsily, Carl Roosens","synopsis_en":"The tragic, pathetic, ironic, funny, touching, witty, dramatic, unique, melancholic, heartbreaking, catastrophic or shocking DEATH of a mosquito.","synopsis_fr":"La tragique, pitoyable, ironique, drôle, attendrissante, spirituelle, spectaculaire, inédite, mélancolique, navrante, catastrophique, singulière, facétieuse ou consternante FIN d’une vie de moustique.","titre":"Moustique - bande annonce","titre_english":"Mosquito - teaser","video":{"id":"3afe31be-82ea-4e80-ac9c-984a478d6f1e","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/493979348-0c5da34e0b0b8972c60dcad07e71ac62cf07dd1df1027911974a093ff40c9b1c-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2014,"coproduction":"Lardux Films","date_created":"2023-02-07T23:16:09.983Z","duree_minutes":"2","duree_secondes":"5","id":"aa84c02b-f572-4b8b-864a-0e8c3f84c5bc","slug":"le-cabot","logo":{"id":"c8672eb1-1b43-4a6a-bbbe-15d17964d303"},"numero":7,"realisation":"Noémie Marsily, Carl Roosens","synopsis_en":"The tragic, pathetic, ironic, funny, touching, witty, dramatic, unique, melancholic, heartbreaking, catastrophic or shocking DEATH of a mosquito.","synopsis_fr":"La tragique, pitoyable, ironique, drôle, attendrissante, spirituelle, spectaculaire, inédite, mélancolique, navrante, catastrophique, singulière, facétieuse ou consternante FIN d’une vie de moustique.","titre":"Le cabot","titre_english":"The pooch","video":{"id":"983e76df-e1ab-4dcc-98f6-ba73d7bed1fb","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/804603349-a87eee07a4bd7bd31a7ad18e0bea64c2eda63634b06613647f559f0a4789a805-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2014,"coproduction":"Lardux Films","date_created":"2023-02-07T23:16:10.107Z","duree_minutes":"2","duree_secondes":"5","id":"04924647-d6ce-4687-87f3-1f6c31ab9d74","slug":"le-coeur","logo":{"id":"b145e459-c230-40f5-9989-dec9a43ca072"},"numero":6,"realisation":"Noémie Marsily, Carl Roosens","synopsis_en":"The tragic, pathetic, ironic, funny, touching, witty, dramatic, unique, melancholic, heartbreaking, catastrophic or shocking DEATH of a mosquito.","synopsis_fr":"La tragique, pitoyable, ironique, drôle, attendrissante, spirituelle, spectaculaire, inédite, mélancolique, navrante, catastrophique, singulière, facétieuse ou consternante FIN d’une vie de moustique.","titre":"Le cœur","titre_english":"The heart","video":{"id":"ca76ffcd-d22b-4eb5-990d-3ea8db48821b","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/804603623-a78cef387c42bea075a92216ef4cc391be176ccc501688d7e45b4a609de93a2e-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2014,"coproduction":"Lardux Films","date_created":"2023-02-07T23:16:10.280Z","duree_minutes":"2","duree_secondes":"5","id":"de1f0e34-6d93-480b-97f4-7d0cce4402ce","slug":"l-halterophile","logo":{"id":"54ea8762-39c8-4624-9248-b58b49d5da8f"},"numero":5,"realisation":"Noémie Marsily, Carl Roosens","synopsis_en":"The tragic, pathetic, ironic, funny, touching, witty, dramatic, unique, melancholic, heartbreaking, catastrophic or shocking DEATH of a mosquito.","synopsis_fr":"La tragique, pitoyable, ironique, drôle, attendrissante, spirituelle, spectaculaire, inédite, mélancolique, navrante, catastrophique, singulière, facétieuse ou consternante FIN d’une vie de moustique.","titre":"L'haltérophile","titre_english":"The weightlifter","video":{"id":"6fb8cd4c-a3cf-4059-814e-4d2c2c97dc84","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/804603954-a7cf622af765ce86cf5ab34669be8374c8637e19808541dd554030360bcf2522-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2014,"coproduction":"Lardux Films","date_created":"2023-02-07T23:16:10.392Z","duree_minutes":"2","duree_secondes":"5","id":"785fed68-ebe1-49f5-a70e-1e4c29fc2ca1","slug":"le-petit-musee","logo":{"id":"63cf2537-6f93-4129-9a63-6f6ec89ef3e5"},"numero":4,"realisation":"Noémie Marsily, Carl Roosens","synopsis_en":"The tragic, pathetic, ironic, funny, touching, witty, dramatic, unique, melancholic, heartbreaking, catastrophic or shocking DEATH of a mosquito.","synopsis_fr":"La tragique, pitoyable, ironique, drôle, attendrissante, spirituelle, spectaculaire, inédite, mélancolique, navrante, catastrophique, singulière, facétieuse ou consternante FIN d’une vie de moustique.","titre":"Le petit musée","titre_english":"The little museum","video":{"id":"d35c8298-f6b6-4a7d-9c35-4aa421d56bd1","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/804604339-5a502ab2addaa57ab2a6b2f28e99364143c8a30fa066f1150f3e33e4ec93fe6f-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2014,"coproduction":"Lardux Films","date_created":"2023-02-07T23:16:10.417Z","duree_minutes":"2","duree_secondes":"5","id":"7610c6ed-e99c-4a18-a165-4062fe85b62f","slug":"le-randonneur","logo":{"id":"928e6c2d-f691-41c0-a714-55b2a1c3756e"},"numero":3,"realisation":"Noémie Marsily, Carl Roosens","synopsis_en":"The tragic, pathetic, ironic, funny, touching, witty, dramatic, unique, melancholic, heartbreaking, catastrophic or shocking DEATH of a mosquito.","synopsis_fr":"La tragique, pitoyable, ironique, drôle, attendrissante, spirituelle, spectaculaire, inédite, mélancolique, navrante, catastrophique, singulière, facétieuse ou consternante FIN d’une vie de moustique.","titre":"Le randonneur","titre_english":null,"video":{"id":"fabc1af6-7858-40bc-97fb-89e808845a5c","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/804604711-6952026856c8f1e52372384daaa03b6540c76b91dfd58475b34fb70c064e8ef1-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2014,"coproduction":"Lardux Films","date_created":"2023-02-07T23:16:10.503Z","duree_minutes":"2","duree_secondes":"5","id":"70c72cc8-95ad-45f7-9d0d-f73753d787fb","slug":"le-steak","logo":{"id":"54fb86c8-031b-456a-ad30-b5ffa56746b7"},"numero":2,"realisation":"Noémie Marsily, Carl Roosens","synopsis_en":"The tragic, pathetic, ironic, funny, touching, witty, dramatic, unique, melancholic, heartbreaking, catastrophic or shocking DEATH of a mosquito.","synopsis_fr":"La tragique, pitoyable, ironique, drôle, attendrissante, spirituelle, spectaculaire, inédite, mélancolique, navrante, catastrophique, singulière, facétieuse ou consternante FIN d’une vie de moustique.","titre":"Le steak","titre_english":"The steak","video":{"id":"536a5c27-9566-4f38-aca9-73ac2d74a121","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/804605177-74ba4b661bb096dac34ec364fd2bc61498eb6acd97658f58af0acad8c9302120-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2014,"coproduction":"Lardux Films","date_created":"2023-02-07T23:16:10.892Z","duree_minutes":"5","duree_secondes":"49","id":"a3fa7547-8391-4d3a-baf0-be5cf27e4b4c","slug":"florilege","logo":{"id":"faafdf05-c0a1-4c2a-be14-3a540acd89e2"},"numero":1,"realisation":"Noémie Marsily, Carl Roosens","synopsis_en":"The tragic, pathetic, ironic, funny, touching, witty, dramatic, unique, melancholic, heartbreaking, catastrophic or shocking DEATH of a mosquito.","synopsis_fr":"La tragique, pitoyable, ironique, drôle, attendrissante, spirituelle, spectaculaire, inédite, mélancolique, navrante, catastrophique, singulière, facétieuse ou consternante FIN d’une vie de moustique.","titre":"Florilège","titre_english":null,"video":{"id":"c01b07fa-c72a-477a-9098-63cee911892f","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/490582214-f429485f422e01b3292c592b0079dd8d33205708e59b1558a203a41d686a843f-d_640","thumbnail_height":360}}]},{"date_created":"2023-02-07T22:09:24.981Z","id":"e49352a1-5a76-4160-a673-d5d14865651b","image_remplacement":{"id":"525ded9a-b4a6-4110-baed-c8386326a239"},"logo":{"id":"65ea653f-0dba-4329-bd35-cc96f10f5d74"},"numero":2,"realisation":"Atelier Collectif","synopsis_en":null,"synopsis_fr":null,"titre":"Quand j'étais petit, je croyais que","slug":"quand-j-etais-petit-je-croyais-que","titre_english":"When I was a kid, I thought that","video_bande_annonce":null,"episodes":[{"annee":2013,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:11.198Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"33","id":"648c2c5c-7c65-44be-8fa2-b417ba2d025b","slug":"quand-j-etais-petit-je-croyais-que-bande-annonce","logo":{"id":"f72eba71-1033-43d5-9688-363ee319af94"},"numero":53,"realisation":null,"synopsis_en":"When I was a kid, I thought that...' \nis a series about children's beliefs.","synopsis_fr":"« Quand j’étais petit(e), je croyais que… » est une série de courtes séquences de 30 secondes (45 avec le générique) sur les croyances enfantines. Les courts métrages mêlent l’humour et la poésie; ils ne sont pas dénués de profondeur, ils mettent à jour des visions du monde, certes naïves, mais empreinte de la fraîcheur et de la curiosité philosophique dont font preuve les enfants. Une multitude de techniques sont convoquées.","titre":"Quand j'étais petit, je croyais que (bande annonce)","titre_english":"When I was a kid, I thought that","video":{"id":"1006170b-99b8-4061-a03b-e7225849b711","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/443788909-475c4e0994f4e5dea5df8ded585176b7c8565f66eba0979c425daadd83ee84bc-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2013,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:11.486Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"45","id":"f6e047b9-ed95-4561-96f2-42164434ac9e","slug":"quand-j-etais-petit-je-croyais-qu-elephantman-etait-un-superheros","logo":{"id":"b54ea8c8-5d79-44e7-a3ba-13efc9c75ec9"},"numero":52,"realisation":"Léon Adjoulouvi, Nina Alvarez, Marion Boyer, Hugues Charlier, Alya Conte, Olivia de Thévenard, Benjamin Grimonprez, Simon Hanus, Jean-Pierre Iragena, Christian Jeanfils, Marine Joulie, Charlotte Labarbe, Bérangère Maréchal, Antonello Massessi, Macha Mogoutova, Floriane Montcriol, Lise-Marie Moyen, Marie Tellier, Bryce Vandystadt & Philine Wollast","synopsis_en":"When I was a kid, I thought that...' \nis a series about children's beliefs.","synopsis_fr":"« Quand j’étais petit(e), je croyais que… » est une série de courtes séquences de 30 secondes (45 avec le générique) sur les croyances enfantines. Les courts métrages mêlent l’humour et la poésie; ils ne sont pas dénués de profondeur, ils mettent à jour des visions du monde, certes naïves, mais empreinte de la fraîcheur et de la curiosité philosophique dont font preuve les enfants. Une multitude de techniques sont convoquées.","titre":"Quand j'étais petit, je croyais qu'Elephantman était un superhéros !","titre_english":"When I was a kid, I thought that Elephantman was a superhero !","video":{"id":"06c455fe-b188-4e19-b2e2-d6f8d959ba3e","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/442452190-670487828538e62fb5497ed9cc81bf308f315099cf97d564669ae4edfcd3b040-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2013,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:11.694Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"45","id":"5c8c89fb-a67d-40e7-8b58-7f09788d5d2e","slug":"quand-j-etais-petit-je-croyais-que-les-bossus-etaient-des-anges-qui-cachaient-leurs-ailes-dans-leur-bosse","logo":{"id":"7d57604d-c2f7-479a-b7ae-cbcf2e065261"},"numero":51,"realisation":"Anton Henne & Silvia Marson","synopsis_en":"When I was a kid, I thought that...' \nis a series about children's beliefs.","synopsis_fr":"« Quand j’étais petit(e), je croyais que… » est une série de courtes séquences de 30 secondes (45 avec le générique) sur les croyances enfantines. Les courts métrages mêlent l’humour et la poésie; ils ne sont pas dénués de profondeur, ils mettent à jour des visions du monde, certes naïves, mais empreinte de la fraîcheur et de la curiosité philosophique dont font preuve les enfants. Une multitude de techniques sont convoquées.","titre":"Quand j’étais petit, je croyais que les bossus étaient des anges qui cachaient leurs ailes dans leur bosse","titre_english":"When I was a kid, I thought that hunchbacks hid angel wings in their bump.","video":{"id":"0f0f3685-dd61-4b92-971e-262427a4a06e","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/443371176-3520aad5ae0f9ca8cc896fd686ee0fa66616ca205f76604034ff5acf0879ec40-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2013,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:11.795Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"45","id":"1b012708-3b4d-4192-926a-f02a85c307e9","slug":"quand-j-etais-petit-je-croyais-que-les-pylones-etaient-des-monstres-endormis","logo":{"id":"2acbdcaa-3cfc-41f5-b61d-91bd38d122c6"},"numero":50,"realisation":"Marie Tellier & Hugues Charlier","synopsis_en":"When I was a kid, I thought that...' \nis a series about children's beliefs.","synopsis_fr":"« Quand j’étais petit(e), je croyais que… » est une série de courtes séquences de 30 secondes (45 avec le générique) sur les croyances enfantines. Les courts métrages mêlent l’humour et la poésie; ils ne sont pas dénués de profondeur, ils mettent à jour des visions du monde, certes naïves, mais empreinte de la fraîcheur et de la curiosité philosophique dont font preuve les enfants. Une multitude de techniques sont convoquées.","titre":"Quand j’étais petit, je croyais que les pylônes étaient des monstres endormis","titre_english":"When I was a kid, I thought that the electric pylons were monsters asleep","video":{"id":"eadcad87-6f05-4eaa-b8a4-eab17ed399b7","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/442450083-7a1065d373edf877fb1887199969dddf1eb9d74e889c727c2d94942675612ad6-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2013,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:11.899Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"45","id":"25050038-e985-4b6c-9d07-d10de7925291","slug":"quand-j-etais-petit-je-croyais-que-l-argent-qu-on-donnait-aux-caissieres-etait-pour-elles","logo":{"id":"f574f328-cd03-453f-98c7-f318476b28b5"},"numero":49,"realisation":"Ellen Salomé, Magali Vernay, Agathe Chabert, Claire Inguimberty, Sarah Viana Ferreira","synopsis_en":"When I was a kid, I thought that...' \nis a series about children's beliefs.","synopsis_fr":"« Quand j’étais petit(e), je croyais que… » est une série de courtes séquences de 30 secondes (45 avec le générique) sur les croyances enfantines. Les courts métrages mêlent l’humour et la poésie; ils ne sont pas dénués de profondeur, ils mettent à jour des visions du monde, certes naïves, mais empreinte de la fraîcheur et de la curiosité philosophique dont font preuve les enfants. Une multitude de techniques sont convoquées.","titre":"Quand j’étais petit, je croyais que l’argent qu’on donnait aux caissières était pour elles","titre_english":"When I was a kid, When I was a kid, I thought that the money we gave to cashiers was for them","video":{"id":"bd3f9806-eff7-4fc4-a46f-f016039432d3","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/441676694-f9ca51e287e8035907c2e324c36d2c1a7f0dcaf9e8fc5c1aa5df0022f9b6f5d8-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2013,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:12.003Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"45","id":"5a55d8b5-ce89-4b83-97c5-685db4063379","slug":"quand-j-etais-petit-je-croyais-que-les-bagages-voyageaient-separement","logo":{"id":"5dd61455-e0f4-43e5-b9aa-19633d1e070f"},"numero":48,"realisation":"Léopold Joris","synopsis_en":"When I was a kid, I thought that...' \nis a series about children's beliefs.","synopsis_fr":"« Quand j’étais petit(e), je croyais que… » est une série de courtes séquences de 30 secondes (45 avec le générique) sur les croyances enfantines. Les courts métrages mêlent l’humour et la poésie; ils ne sont pas dénués de profondeur, ils mettent à jour des visions du monde, certes naïves, mais empreinte de la fraîcheur et de la curiosité philosophique dont font preuve les enfants. Une multitude de techniques sont convoquées.","titre":"Quand j’étais petit, je croyais que les bagages voyageaient séparément.","titre_english":"When I was a kid, I thought that luggage were traveling separately","video":{"id":"05f200e3-2faf-4512-8f54-0caade2816a6","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/442451278-9f294d9aede6a63b83a357018717053fbbf146e3a3389697176a9a7fe3b24046-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2013,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:12.101Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"45","id":"438ec314-134e-4c02-a5a0-4ff2e7617016","slug":"quand-j-etais-petit-je-croyais-que-les-arbres-avaient-mal-lorsque-les-feuilles-tombaient","logo":{"id":"6079e088-7eea-4b2f-8cfc-73892756cc58"},"numero":47,"realisation":"Camille Bourrier & Valentin Thiebaut","synopsis_en":"When I was a kid, I thought that...' \nis a series about children's beliefs.","synopsis_fr":"« Quand j’étais petit(e), je croyais que… » est une série de courtes séquences de 30 secondes (45 avec le générique) sur les croyances enfantines. Les courts métrages mêlent l’humour et la poésie; ils ne sont pas dénués de profondeur, ils mettent à jour des visions du monde, certes naïves, mais empreinte de la fraîcheur et de la curiosité philosophique dont font preuve les enfants. Une multitude de techniques sont convoquées.","titre":"Quand j’étais petit, je croyais que les arbres avaient mal lorsque les feuilles tombaient.","titre_english":"When I was a kid, I thought that trees suffered when they lost their leaves","video":{"id":"95313009-88ce-4a66-9c41-d16fa2563c89","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/442450857-5deb0ae614711ed6f7480f4a4d18e4e0c503f93d6a46db86db8f57ca9f5a7e29-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2013,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:12.313Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"45","id":"85b2f544-7825-439f-85cf-cd5dc6dd32a4","slug":"quand-j-etais-petit-quand-j-etais-petit-je-croyais-que-les-vagues-etaient-provoquees-par-les-bateaux-et-les-tempetes-par-d-enormes-paquebots","logo":{"id":"d162dd45-38eb-4f4f-9066-609dc1eb5af5"},"numero":46,"realisation":"Fafá Angenot, Élyane Meyers, Eva Minder & Sophie Bouiri","synopsis_en":"When I was a kid, I thought that...' \nis a series about children's beliefs.","synopsis_fr":"« Quand j’étais petit(e), je croyais que… » est une série de courtes séquences de 30 secondes (45 avec le générique) sur les croyances enfantines. Les courts métrages mêlent l’humour et la poésie; ils ne sont pas dénués de profondeur, ils mettent à jour des visions du monde, certes naïves, mais empreinte de la fraîcheur et de la curiosité philosophique dont font preuve les enfants. Une multitude de techniques sont convoquées.","titre":"Quand j’étais petit, Quand j'étais petit, je croyais que les vagues étaient provoquées par les bateaux et les tempêtes par d'énormes paquebots","titre_english":"When I was a kid, I thought that the waves were caused by boats and storms by huge cruise ships at sea","video":{"id":"ab2923a2-a1b3-4010-9826-3798a740801b","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/443370577-0f1a63a5c682bbfd03faef893ce6bf68652409a3e583135bdde234e9d023f993-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2013,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:12.694Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"45","id":"d9ce1600-e473-4506-afb5-8abf400d211b","slug":"quand-j-etais-petit-je-croyais-que-si-je-fermais-les-yeux-en-jouant-a-cache-cache-personne-ne-me-verrait","logo":{"id":"5410b762-6038-40c3-8752-0e0a6102ef24"},"numero":45,"realisation":"Capucine Latrasse & Guillaume Levasseur","synopsis_en":"When I was a kid, I thought that...' \nis a series about children's beliefs.","synopsis_fr":"« Quand j’étais petit(e), je croyais que… » est une série de courtes séquences de 30 secondes (45 avec le générique) sur les croyances enfantines. Les courts métrages mêlent l’humour et la poésie; ils ne sont pas dénués de profondeur, ils mettent à jour des visions du monde, certes naïves, mais empreinte de la fraîcheur et de la curiosité philosophique dont font preuve les enfants. Une multitude de techniques sont convoquées.","titre":"Quand j’étais petit, je croyais que si je fermais les yeux en jouant à cache-cache, personne ne me verrait ...","titre_english":"When I was a kid, I thought that if I closed my eyes playing hide and seek, no one would see me","video":{"id":"294c0fce-1040-4b00-8299-a86687af6474","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/443370653-b7569f7e9a509ccf580d1aedd6b3ac3fb18abdc72616cffc1cc573c85fb23bca-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2013,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:12.892Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"45","id":"5bc56d8c-74b3-409b-9d33-ad653f12b8d8","slug":"quand-j-etais-petit-j0e-croyais-que-jesus-marie-le-pere-noel-et-la-petite-souris-choisissaient-ensemble-mes-cadeaux","logo":{"id":"5dc51c9b-56c2-4c10-97e2-75ce1e607e4b"},"numero":44,"realisation":"Kevin Lorach","synopsis_en":"When I was a kid, I thought that...' \nis a series about children's beliefs.","synopsis_fr":"« Quand j’étais petit(e), je croyais que… » est une série de courtes séquences de 30 secondes (45 avec le générique) sur les croyances enfantines. Les courts métrages mêlent l’humour et la poésie; ils ne sont pas dénués de profondeur, ils mettent à jour des visions du monde, certes naïves, mais empreinte de la fraîcheur et de la curiosité philosophique dont font preuve les enfants. Une multitude de techniques sont convoquées.","titre":"Quand j’étais petit, j0e croyais que Jésus, Marie, le Père Noël et la petite souris choisissaient ensemble mes cadeaux.","titre_english":"When I was a kid, I thought that Jesus, Mary, Santa Claus and the Tooth Fairy chose my gifts together","video":{"id":"f8527e2d-c5a8-4569-b243-066f94cad1dd","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/442449986-5ea44295f6310c70dfe8ff0b2bfcfa46b44709bd570eeddc28bdcc003955ce22-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2013,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:12.991Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"45","id":"65280a59-6b4b-4aaf-be2c-f75181489749","slug":"quand-j-etais-petit-je-croyais-que-ma-maman-etait-aussi-celle-de-mon-chien","logo":{"id":"a54637d3-27af-4ea3-82c8-3a9319311caf"},"numero":43,"realisation":"Anna Levinson & Coraline Charnet","synopsis_en":"When I was a kid, I thought that...' \nis a series about children's beliefs.","synopsis_fr":"« Quand j’étais petit(e), je croyais que… » est une série de courtes séquences de 30 secondes (45 avec le générique) sur les croyances enfantines. Les courts métrages mêlent l’humour et la poésie; ils ne sont pas dénués de profondeur, ils mettent à jour des visions du monde, certes naïves, mais empreinte de la fraîcheur et de la curiosité philosophique dont font preuve les enfants. Une multitude de techniques sont convoquées.","titre":"Quand j’étais petit,je croyais que ma Maman était aussi celle de mon chien","titre_english":"When I was a kid, I thought that my mom was also my dog’s mom","video":{"id":"3f04466d-dcf0-4d96-a2f1-047df766d6a2","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/441666089-8bc3004c78a5dfa8f219d71f0b46efcd05dfb22dbb60556843a24490df4fbbf6-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2013,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:13.189Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"45","id":"dd084147-dac4-4265-ac8b-3ccdc77f6bd4","slug":"quand-j-etais-petit-je-croyais-que-les-chinois-avaient-les-yeux-brides-parce-qu-ils-vivaient-la-tete-en-bas-et-que-leur-joue-remontait-sur-les-yeux","logo":{"id":"c03de0af-caef-4667-a880-e4ff93961572"},"numero":42,"realisation":"Yvana Carletta","synopsis_en":"When I was a kid, I thought that...' \nis a series about children's beliefs.","synopsis_fr":"« Quand j’étais petit(e), je croyais que… » est une série de courtes séquences de 30 secondes (45 avec le générique) sur les croyances enfantines. Les courts métrages mêlent l’humour et la poésie; ils ne sont pas dénués de profondeur, ils mettent à jour des visions du monde, certes naïves, mais empreinte de la fraîcheur et de la curiosité philosophique dont font preuve les enfants. Une multitude de techniques sont convoquées.","titre":"Quand j’étais petit, je croyais que les chinois avaient les yeux bridés parce qu'ils vivaient la tête en bas et que leur joue remontait sur les yeux","titre_english":"When I was a kid, I thought that the chinese had slanted eyes because they had their head down and their cheeks went back to the eyes","video":{"id":"7c293ede-2b9d-43e2-b052-3cd386197c57","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/442451565-1544922958d66e977552b40e24cbb74b1cb1dfb5d318b53257ee756c72d91a03-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2013,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:13.311Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"45","id":"58631bdc-45fb-49d5-b42a-ae1bdd9412e6","slug":"quand-j-etais-petit-je-croyais-que-je-serais-cosmonaute","logo":{"id":"8708a38c-6a0a-49f5-a98f-438108dc972c"},"numero":41,"realisation":"Énitan Sarr ,Clément Pordoy ,Alexandre Rochon,Guillaume Arnaudo ,Romain Ferrand , Laurence Lopez, Flora Gerardin-Baude,Mélaine Nogaret, Capucine Muller, Marion Tarquiny, Emmanuelle Lafay, Marie Meis, Hendy Mary, Clémence Bugnicourt, Pierre Pecoraro, Marion Coudert , Antoine Bieber & Justine Vuylsteker","synopsis_en":"When I was a kid, I thought that...' \nis a series about children's beliefs.","synopsis_fr":"« Quand j’étais petit(e), je croyais que… » est une série de courtes séquences de 30 secondes (45 avec le générique) sur les croyances enfantines. Les courts métrages mêlent l’humour et la poésie; ils ne sont pas dénués de profondeur, ils mettent à jour des visions du monde, certes naïves, mais empreinte de la fraîcheur et de la curiosité philosophique dont font preuve les enfants. Une multitude de techniques sont convoquées.","titre":"Quand j’étais petit, je croyais que je serais cosmonaute","titre_english":"When I was a kid, I thought that I would be an astronaut","video":{"id":"f5329cb3-38e4-4b8d-89e1-29cb076ca6d3","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/442557996-4c1c41651585fa5a9e9ca97f6edc704b69c1ef44326925dbf762257fdb1f6a3c-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2013,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:13.413Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"45","id":"5531c0be-71fc-4c95-902b-2a2c0154ee69","slug":"quand-j-etais-petit-je-croyais-que-les-cochons-etaient-gentils-ils-donnaient-un-petit-bout-d-eux-et-ils-ne-mourraient-pas","logo":{"id":"2858b223-ceac-4b23-a103-2cbb971bee31"},"numero":40,"realisation":"Youness Bencaieb, Melissa Dugailly, Jonathan Rochart, Silvia Peritore, Arthus Pilorget, Émilie Ringlet, Marie-Aurélie Rogge, Bénédicte Struvay & Anne-Sophie Velz","synopsis_en":"When I was a kid, I thought that...' \nis a series about children's beliefs.","synopsis_fr":"« Quand j’étais petit(e), je croyais que… » est une série de courtes séquences de 30 secondes (45 avec le générique) sur les croyances enfantines. Les courts métrages mêlent l’humour et la poésie; ils ne sont pas dénués de profondeur, ils mettent à jour des visions du monde, certes naïves, mais empreinte de la fraîcheur et de la curiosité philosophique dont font preuve les enfants. Une multitude de techniques sont convoquées.","titre":"Quand j’étais petit, je croyais que les cochons étaient gentils, ils donnaient un petit bout d'eux, et ils ne mourraient pas","titre_english":"When I was a kid, I thought that pigs were nice, they gave a little piece of them, and they do not die","video":{"id":"9a3dd190-ac9f-44b7-8a4e-5e9ecbf89a1c","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/443497714-1007ff023bf5afda687c5ae89a8cb14ad60bb93c0b246a0450753bb4e52e1753-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2013,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:13.512Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"45","id":"d21a5f58-94d8-41a5-ad24-7d66b2aab92b","slug":"quand-j-etais-petit-je-croyais-que-les-coeurs-etaient-en-forme-de-coeur-0","logo":{"id":"d8d2a165-fc78-4efa-89cd-200196a4af49"},"numero":39,"realisation":"Philippine Caryn, Pedro Da Silva, Céline Dierickx, Michele Foletti, Sophie Gilis, Gregory Lamont, Mélodie Meurant, Jason Peiremans, Brian Syts, Nicolas Terwagne, Élodie Vael & Oriane Van Welssenaers","synopsis_en":"When I was a kid, I thought that...' \nis a series about children's beliefs.","synopsis_fr":"« Quand j’étais petit(e), je croyais que… » est une série de courtes séquences de 30 secondes (45 avec le générique) sur les croyances enfantines. Les courts métrages mêlent l’humour et la poésie; ils ne sont pas dénués de profondeur, ils mettent à jour des visions du monde, certes naïves, mais empreinte de la fraîcheur et de la curiosité philosophique dont font preuve les enfants. Une multitude de techniques sont convoquées.","titre":"Quand j’étais petit, je croyais que les cœurs étaient en forme de cœur.0","titre_english":"When I was a kid, I thought that the heart was in the shape of heart","video":{"id":"7aaf462e-cc54-4bab-993e-54dbf2a34625","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/441672934-294357eb584be2c3d0a68b70926d953aaec4781481065e1e45bb45ff91206b06-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2013,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:13.619Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"45","id":"4ccd2841-a8fc-4e8f-866a-54170944d37e","slug":"quand-j-etais-petit-je-croyais-qu-on-utilisait-des-prisonniers-condamnes-a-mort-pour-jouer-les-personnes-qui-se-faisaient-tuer-dans-les-films","logo":{"id":"780ad1cc-18a2-40fe-9123-7248e57a64ad"},"numero":38,"realisation":"afá Angenot, Yvana Carletta, Nina Degrendel, Anna Dalmau Forcano, Mathilde Joly, Matomina Blanchard Myuma & Christophe Penoignon","synopsis_en":"When I was a kid, I thought that...' \nis a series about children's beliefs.","synopsis_fr":"« Quand j’étais petit(e), je croyais que… » est une série de courtes séquences de 30 secondes (45 avec le générique) sur les croyances enfantines. Les courts métrages mêlent l’humour et la poésie; ils ne sont pas dénués de profondeur, ils mettent à jour des visions du monde, certes naïves, mais empreinte de la fraîcheur et de la curiosité philosophique dont font preuve les enfants. Une multitude de techniques sont convoquées.","titre":"Quand j’étais petit, je croyais qu'on utilisait des prisonniers, condamnés à mort, pour jouer les personnes qui se faisaient tuer dans les films","titre_english":"When I was a kid, I thought that prisoners sentenced to death were used to play the killed people in films","video":{"id":"5b4a083b-2801-4547-a6b5-6ae0f09da8d4","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/441662080-ec6cc0fe3f730d1b909684c1bb20a63c55a73fb2e7988c108dbeab70457f4dbc-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2013,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:13.810Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"45","id":"e90eb107-06ac-4051-816f-2f4d2dac5d15","slug":"quand-j-etais-petit-je-croyais-qu-il-fallait-sortir-du-bain-avant-de-retirer-le-bouchon-au-cas-ou-un-crocodile-surgirait","logo":{"id":"447e043a-9945-478d-9fdb-208500ad133b"},"numero":37,"realisation":"Adrian Maganza","synopsis_en":"When I was a kid, I thought that...' \nis a series about children's beliefs.","synopsis_fr":"« Quand j’étais petit(e), je croyais que… » est une série de courtes séquences de 30 secondes (45 avec le générique) sur les croyances enfantines. Les courts métrages mêlent l’humour et la poésie; ils ne sont pas dénués de profondeur, ils mettent à jour des visions du monde, certes naïves, mais empreinte de la fraîcheur et de la curiosité philosophique dont font preuve les enfants. Une multitude de techniques sont convoquées.","titre":"Quand j’étais petit, je croyais qu'il fallait sortir du bain avant de retirer le bouchon au cas où un crocodile surgirait","titre_english":"When I was a kid, I thought that I had to be out of the bath before removing the cap in case of a crocodile arise","video":{"id":"a97dd6aa-c655-4975-8103-23521e1819e2","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/443370685-1d33a53d0e161b8d213f92dc0128fb5ee74018ce88d15f1df9ba90447212ad63-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2013,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:14.103Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"45","id":"eb16f47b-e5ff-4215-82a1-8416c3ff2ffe","slug":"quand-j-etais-petit-je-croyais-que-les-plaques-d-egout-etaient-un-passage-vers-une-ville-souterraine","logo":{"id":"ecd07603-a542-41e0-9585-85d4fdd74f70"},"numero":36,"realisation":"Coraline Charnet, Youness Bencaieb, Melissa Dugailly, Jonathan Rochart & Boris Drouet","synopsis_en":"When I was a kid, I thought that...' \nis a series about children's beliefs.","synopsis_fr":"« Quand j’étais petit(e), je croyais que… » est une série de courtes séquences de 30 secondes (45 avec le générique) sur les croyances enfantines. Les courts métrages mêlent l’humour et la poésie; ils ne sont pas dénués de profondeur, ils mettent à jour des visions du monde, certes naïves, mais empreinte de la fraîcheur et de la curiosité philosophique dont font preuve les enfants. Une multitude de techniques sont convoquées.","titre":"Quand j’étais petit, je croyais que les plaques d’égout étaient un passage vers une ville souterraine","titre_english":"When I was a kid, I thought that sewer plates were a passage to an underground city","video":{"id":"82100fde-46be-4af5-9cbd-758e3581d852","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/451837131-38158bb9343eafb0a81264be5b51e8c8f8d657634a6e89fadf93928648502b8b-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2013,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:14.317Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"45","id":"fae0da47-8ba2-445e-93d7-11f5f306e9e1","slug":"quand-j-etais-petit-je-croyais-que-quand-il-y-avait-des-orages-on-me-prenait-en-photo","logo":{"id":"a3771d73-3238-48ab-b0c8-b8272f636162"},"numero":35,"realisation":"Sophie Bouiri, Nina Degrendel, Jacques Delon, Martin Dreux, Aude Leplège-Ha, Isabelle Piolat, Marina Roger, Jeremy Talluto & Virginie Aicardi","synopsis_en":"When I was a kid, I thought that...' \nis a series about children's beliefs.","synopsis_fr":"« Quand j’étais petit(e), je croyais que… » est une série de courtes séquences de 30 secondes (45 avec le générique) sur les croyances enfantines. Les courts métrages mêlent l’humour et la poésie; ils ne sont pas dénués de profondeur, ils mettent à jour des visions du monde, certes naïves, mais empreinte de la fraîcheur et de la curiosité philosophique dont font preuve les enfants. Une multitude de techniques sont convoquées.","titre":"Quand j’étais petit, je croyais que, quand il y avait des orages, on me prenait en photo","titre_english":"When I was a kid, I thought that when there were storms, it took a picture of me.","video":{"id":"2175d798-ccd7-4e4c-ae50-9783a0343f9f","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/441665165-00ed8e390aa74677c204e857b6b24f2edf9a7220118da2e7606ecdd4e7350b27-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2013,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:14.517Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"45","id":"0588a55f-2248-40f9-8153-19d5a93adfb7","slug":"quand-j-etais-petit-je-croyais-que-la-tour-eiffel-avait-servi-au-decollage-de-la-premiere-navette-spatiale","logo":{"id":"32be9c14-d50a-4104-ba97-c907e483f27f"},"numero":34,"realisation":"Yann Bonnin","synopsis_en":"When I was a kid, I thought that...' \nis a series about children's beliefs.","synopsis_fr":"« Quand j’étais petit(e), je croyais que… » est une série de courtes séquences de 30 secondes (45 avec le générique) sur les croyances enfantines. Les courts métrages mêlent l’humour et la poésie; ils ne sont pas dénués de profondeur, ils mettent à jour des visions du monde, certes naïves, mais empreinte de la fraîcheur et de la curiosité philosophique dont font preuve les enfants. Une multitude de techniques sont convoquées.","titre":"Quand j’étais petit, je croyais que la tour Eiffel avait servi au décollage de la première navette spatiale","titre_english":"When I was a kid, I thought that the Eiffel tower was used to launch the first space shuttle","video":{"id":"94e6b2e4-3d29-4c6f-bb5d-daf9ac4b9896","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/441662528-51a300df5e848fd5e566e7f25e825a6e0592d70c5437a0acae48a0d9e2c136ff-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2013,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:14.797Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"45","id":"fa81cd88-9887-413e-b8ed-ea52e692347b","slug":"quand-j-etais-petit-je-croyais-que-si-je-ne-sautais-pas-a-la-fin-de-l-escalator-je-serais-aspire","logo":{"id":"d0e8a98f-c21d-4dd3-b193-46b99f119c4a"},"numero":33,"realisation":"Anton Henne & Yann Bonnin","synopsis_en":"When I was a kid, I thought that...' \nis a series about children's beliefs.","synopsis_fr":"« Quand j’étais petit(e), je croyais que… » est une série de courtes séquences de 30 secondes (45 avec le générique) sur les croyances enfantines. Les courts métrages mêlent l’humour et la poésie; ils ne sont pas dénués de profondeur, ils mettent à jour des visions du monde, certes naïves, mais empreinte de la fraîcheur et de la curiosité philosophique dont font preuve les enfants. Une multitude de techniques sont convoquées.","titre":"Quand j’étais petit, je croyais que si je ne sautais pas à la fin de l’escalator, je serais aspiré","titre_english":"When I was a kid, I thought that if I did not jumped at the end of the escalator, I'd be sucked","video":{"id":"8706367c-03d6-4a9c-90a0-f230ba394543","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/468815141-ac86fdd04c123df130a170fc2ddae3be6a78a5aba32ef50987ebca9774bbfcfe-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2013,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:14.816Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"45","id":"50d76fc8-2dec-4019-88d5-0612bb00bd94","slug":"quand-j-etais-petit-je-croyais-que-les-feux-rouges-etaient-actives-par-un-technicien-cache-en-dessous","logo":{"id":"901d0d17-d8d4-442d-9bb6-e7d6419ee3a8"},"numero":32,"realisation":"Virginie Aicardi & Anna Levinson","synopsis_en":"When I was a kid, I thought that...' \nis a series about children's beliefs.","synopsis_fr":"« Quand j’étais petit(e), je croyais que… » est une série de courtes séquences de 30 secondes (45 avec le générique) sur les croyances enfantines. Les courts métrages mêlent l’humour et la poésie; ils ne sont pas dénués de profondeur, ils mettent à jour des visions du monde, certes naïves, mais empreinte de la fraîcheur et de la curiosité philosophique dont font preuve les enfants. Une multitude de techniques sont convoquées.","titre":"Quand j’étais petit, je croyais que les feux rouges étaient activés par un technicien caché en dessous","titre_english":"When I was a kid, I thought that red lights were activated by a technician hidden underneath","video":{"id":"3b9fd486-4462-463b-a14d-4d5252441266","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/441664074-108de0e8a97b21dc9b1e39a73e14ca793c08634505bd83bb029e92c5737bcddf-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2013,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:14.921Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"45","id":"167505b1-3eee-4385-a628-e6db5600da16","slug":"quand-j-etais-petit-je-croyais-que-les-joggers-perdaient-du-poids-en-semant-derriere-eux-des-petites-flaques-de-graisse","logo":{"id":"970d3585-9e4b-4d0c-8b71-7a936745e6b2"},"numero":31,"realisation":"Margaux Bompied, Claire Brodelle, Joanna Celse, Jacques Delon, Pauline Gagniarre , Anna Garcia , Maelig Jungst, Clélia Leroux, Agathe Marmion, Alix Michel, Silvia Peritore & Marilou Sarrat-Rouch","synopsis_en":"When I was a kid, I thought that...' \nis a series about children's beliefs.","synopsis_fr":"« Quand j’étais petit(e), je croyais que… » est une série de courtes séquences de 30 secondes (45 avec le générique) sur les croyances enfantines. Les courts métrages mêlent l’humour et la poésie; ils ne sont pas dénués de profondeur, ils mettent à jour des visions du monde, certes naïves, mais empreinte de la fraîcheur et de la curiosité philosophique dont font preuve les enfants. Une multitude de techniques sont convoquées.","titre":"Quand j’étais petit, je croyais que les joggers perdaient du poids en semant derrière eux des petites flaques de graisse","titre_english":"When I was a kid, I thought that the people running, losing weight by sowing small puddles of grease behind them","video":{"id":"15e70efc-afe6-41ae-8df3-5711d10f7a8c","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/442452283-a976dc55bd9d57405045ffec1dba42849d818e88a581f07a9b4a8c63f369e70d-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2013,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:15.100Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"45","id":"e80a1961-c3e8-44d1-95e6-253343faea86","slug":"quand-j-etais-petit-je-croyais-que-la-meteo-dependait-de-mon-humeur","logo":{"id":"4d796818-9fde-47d8-b34e-1ae9ce1512e4"},"numero":30,"realisation":"Nicolas Decramer, Mara Ferroni, Coraline Gauthier, Mathieu Heynen, Pierre Roba, Nastasja Saerens & Cédric Van Onacker","synopsis_en":"When I was a kid, I thought that...' \nis a series about children's beliefs.","synopsis_fr":"« Quand j’étais petit(e), je croyais que… » est une série de courtes séquences de 30 secondes (45 avec le générique) sur les croyances enfantines. Les courts métrages mêlent l’humour et la poésie; ils ne sont pas dénués de profondeur, ils mettent à jour des visions du monde, certes naïves, mais empreinte de la fraîcheur et de la curiosité philosophique dont font preuve les enfants. Une multitude de techniques sont convoquées.","titre":"Quand j’étais petit, je croyais que la météo dépendait de mon humeur.","titre_english":"When I was a kid,I thought that weather depended of my mood","video":{"id":"0f11bee2-55a6-4c41-a75a-2ca0816c878f","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/450034088-4aeb9e5b5e727e1e208adb27aa7f1c8a2160af9b6926a7d9e12495c6ad79f1ea-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2013,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:15.123Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"45","id":"06b7dc6f-2c6a-415e-b03b-ea4af0c0e96b","slug":"quand-j-etais-petit-je-croyais-que-quand-j-ecrasais-un-insecte-toute-sa-famille-allait-venir-se-venger","logo":{"id":"10c5915d-ad71-4bb7-b244-bc9caa2b8637"},"numero":29,"realisation":"Benjamin Grimonprez, Simon Hanus & Bryce Vandystadt","synopsis_en":"When I was a kid, I thought that...' \nis a series about children's beliefs.","synopsis_fr":"« Quand j’étais petit(e), je croyais que… » est une série de courtes séquences de 30 secondes (45 avec le générique) sur les croyances enfantines. Les courts métrages mêlent l’humour et la poésie; ils ne sont pas dénués de profondeur, ils mettent à jour des visions du monde, certes naïves, mais empreinte de la fraîcheur et de la curiosité philosophique dont font preuve les enfants. Une multitude de techniques sont convoquées.","titre":"Quand j’étais petit, je croyais que, quand j'écrasais un insecte, toute sa famille allait venir se venger","titre_english":"When I was a kid, I thought that when i crushed an insect all his family will take revenge","video":{"id":"3f7d0b6c-2505-43f8-a3bf-f13d6c05c0a7","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/442452084-b461053c13d1fb77ddd6805117d4e7deeacb9f31fc9719801a84ece2abc8fd07-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2013,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:15.222Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"45","id":"d3e7eb20-919b-46c6-bd57-b4b97f3b696d","slug":"quand-j-etais-petit-je-croyais-que-je-croyais-que-j-etais-invincible","logo":{"id":"215ddd8b-14eb-4000-9e19-3d6d41f8aa0c"},"numero":28,"realisation":"Capucine Latrasse & Guillaume Levasseur","synopsis_en":"When I was a kid, I thought that...' \nis a series about children's beliefs.","synopsis_fr":"« Quand j’étais petit(e), je croyais que… » est une série de courtes séquences de 30 secondes (45 avec le générique) sur les croyances enfantines. Les courts métrages mêlent l’humour et la poésie; ils ne sont pas dénués de profondeur, ils mettent à jour des visions du monde, certes naïves, mais empreinte de la fraîcheur et de la curiosité philosophique dont font preuve les enfants. Une multitude de techniques sont convoquées.","titre":"Quand j’étais petit, je croyais que je croyais que j’étais invincible","titre_english":"When I was a kid, I thought that I was invicible.","video":{"id":"066bf9a1-0a94-44e7-a3f5-e90fb80370d4","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/442453579-d006cf67eff991a923b1dc250f019bdaad3e5dc0a48bb1517fe49c5086edf36f-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2013,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:15.411Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"45","id":"d2e43928-74ad-4c00-ba86-9e70cf59e668","slug":"quand-j-etais-petit-je-croyais-que-les-jouets-devenaient-vivants-la-nuit-et-faisaient-la-teuf","logo":{"id":"669d4779-5633-4efc-a27c-625e03a64400"},"numero":27,"realisation":"Hugues Charlier, Iris Christidie, Benjamin Grimonprez, Simon Hanus, Jean-Pierre Iragena, Antonello Massessi, Macha Mogoutova, Christophe Penoignon, Marie Tellier, Rémi Vandenitte & Bryce Vandystadt","synopsis_en":"When I was a kid, I thought that...' \nis a series about children's beliefs.","synopsis_fr":"« Quand j’étais petit(e), je croyais que… » est une série de courtes séquences de 30 secondes (45 avec le générique) sur les croyances enfantines. Les courts métrages mêlent l’humour et la poésie; ils ne sont pas dénués de profondeur, ils mettent à jour des visions du monde, certes naïves, mais empreinte de la fraîcheur et de la curiosité philosophique dont font preuve les enfants. Une multitude de techniques sont convoquées.","titre":"Quand j’étais petit, je croyais que les jouets devenaient vivants la nuit et faisaient la teuf","titre_english":"When I was a kid, I thought that during the night, teddy bears became alive and were partying","video":{"id":"f1ddad36-3d8f-4c85-9151-2097f0dd2899","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/441660784-a7b0eca45be22ba0efd1fd3b94d2bf7eaf6eb1f54c7bf3227f7372733aa3ef76-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2013,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:15.514Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"45","id":"87ca871b-075b-43c9-84ed-de51c63142de","slug":"quand-j-etais-petit-je-croyais-que-si-je-regardais-longtemps-le-soleil-je-pourrais-renvoyer-des-rayons-laser-avec-mes-yeux","logo":{"id":"8b835b04-8576-4b14-a41d-3f3a01b27556"},"numero":26,"realisation":"Karim Dabbeche & Silvia Peritore","synopsis_en":"When I was a kid, I thought that...' \nis a series about children's beliefs.","synopsis_fr":"« Quand j’étais petit(e), je croyais que… » est une série de courtes séquences de 30 secondes (45 avec le générique) sur les croyances enfantines. Les courts métrages mêlent l’humour et la poésie; ils ne sont pas dénués de profondeur, ils mettent à jour des visions du monde, certes naïves, mais empreinte de la fraîcheur et de la curiosité philosophique dont font preuve les enfants. Une multitude de techniques sont convoquées.","titre":"Quand j’étais petit, je croyais que, si je regardais longtemps le soleil, je pourrais renvoyer des rayons laser avec mes yeux","titre_english":"When I was a kid, I thought that if I looked long the sun, I could refer laser rays with my eyes","video":{"id":"a360ead5-6027-4708-bc1b-7541da9c2b7d","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/442453689-afef3bc7d361cbe3c495b6c5a8ee328c3fa93d4f20217fd81954649c183fbf19-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2013,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:16.012Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"45","id":"8456cef0-7643-4e04-9744-76e640e95c96","slug":"quand-j-etais-petit-je-croyais-que-s-il-fallait-eteindre-toutes-les-lumieres-de-la-maison-on-ne-devait-pas-non-plus-laisser-la-lune-allumee","logo":{"id":"373a9273-11fe-46f8-8cc2-a45a95c3eeef"},"numero":25,"realisation":"Caroline Nugues","synopsis_en":"When I was a kid, I thought that...' \nis a series about children's beliefs.","synopsis_fr":"« Quand j’étais petit(e), je croyais que… » est une série de courtes séquences de 30 secondes (45 avec le générique) sur les croyances enfantines. Les courts métrages mêlent l’humour et la poésie; ils ne sont pas dénués de profondeur, ils mettent à jour des visions du monde, certes naïves, mais empreinte de la fraîcheur et de la curiosité philosophique dont font preuve les enfants. Une multitude de techniques sont convoquées.","titre":"Quand j’étais petit, je croyais que s’il fallait éteindre toutes les lumières de la maison, on ne devait pas non plus laisser la lune allumée","titre_english":"When I was a kid, I thought that if I had to turn off all lights, we shouldn’t let the moon on","video":{"id":"63f6d196-0544-4a1c-aa76-37c38be47701","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/443498026-cff6c7e2536d444aef488c3c76f98e40e274ca276b28a2cc30edaaec8ce34e85-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2013,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:16.118Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"45","id":"85bfb26e-2a7c-4467-8047-ccab4d33a547","slug":"quand-j-etais-petit-je-croyais-que-les-marees-etaient-dues-a-la-rotation-de-la-terre","logo":{"id":"412253d9-81ac-4f7a-8978-fdcc0a3d8119"},"numero":24,"realisation":"Caroline Nugues","synopsis_en":"When I was a kid, I thought that...' \nis a series about children's beliefs.","synopsis_fr":"« Quand j’étais petit(e), je croyais que… » est une série de courtes séquences de 30 secondes (45 avec le générique) sur les croyances enfantines. Les courts métrages mêlent l’humour et la poésie; ils ne sont pas dénués de profondeur, ils mettent à jour des visions du monde, certes naïves, mais empreinte de la fraîcheur et de la curiosité philosophique dont font preuve les enfants. Une multitude de techniques sont convoquées.","titre":"Quand j’étais petit,je croyais que les marées étaient dûes à la rotation de la Terre","titre_english":"When I was a kid, I thought that the tides were caused by earth rotation","video":{"id":"c1df0739-f520-4fca-8688-184060678bd2","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/443497756-4b08fbcc22d7feb88b400b15da3c6ba3b726f9a4b9eaa2e25b7165c49d109a41-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2013,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:16.228Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"45","id":"b8a6c07d-ba0f-4aa5-97da-0019564e4e14","slug":"quand-j-etais-petit-je-croyais-que-si-on-parlait-trop-a-la-fin-de-notre-vie-on-n-aurait-plus-de-voix","logo":{"id":"4935f6df-0c5d-4b64-9a99-6f61afd7c5a2"},"numero":23,"realisation":"Eva Bougeard, Mathilde Joly, Marina Roger","synopsis_en":"When I was a kid, I thought that...' \nis a series about children's beliefs.","synopsis_fr":"« Quand j’étais petit(e), je croyais que… » est une série de courtes séquences de 30 secondes (45 avec le générique) sur les croyances enfantines. Les courts métrages mêlent l’humour et la poésie; ils ne sont pas dénués de profondeur, ils mettent à jour des visions du monde, certes naïves, mais empreinte de la fraîcheur et de la curiosité philosophique dont font preuve les enfants. Une multitude de techniques sont convoquées.","titre":"Quand j’étais petit, je croyais que, si on parlait trop, à la fin de notre vie, on n'aurait plus de voix","titre_english":"When I was a kid, I thought that if we talk too much, at the end of our lives we would have no voice anymore","video":{"id":"a40622c0-97a7-4ad1-ab1e-8627a2f6a32a","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/441660383-ac269dbe9fa5908ae7f40c5198b4bfdf2d7e12a5ca79e193b0ea127581ba4f15-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2013,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:16.408Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"45","id":"c49b1ea0-bfbb-4127-bf67-e007f5006c5d","slug":"quand-j-etais-petit-je-croyais-que-les-usines-etaient-des-machines-a-nuage","logo":{"id":"ce1a2338-73e9-4a9b-bd7f-e758823f4b2d"},"numero":22,"realisation":"Caroline Nugues & Charlotte Pironnet","synopsis_en":"When I was a kid, I thought that...' \nis a series about children's beliefs.","synopsis_fr":"« Quand j’étais petit(e), je croyais que… » est une série de courtes séquences de 30 secondes (45 avec le générique) sur les croyances enfantines. Les courts métrages mêlent l’humour et la poésie; ils ne sont pas dénués de profondeur, ils mettent à jour des visions du monde, certes naïves, mais empreinte de la fraîcheur et de la curiosité philosophique dont font preuve les enfants. Une multitude de techniques sont convoquées.","titre":"Quand j’étais petit, je croyais que les usines étaient des machines à nuage","titre_english":"When I was a kid, I thought that plants were cloud machines","video":{"id":"5510dc12-55ba-42eb-bb67-7d08db67f94b","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/441568995-066b59ab977632659ef0732b7cd39e53273e737bdc5cd8d786ce70b96e7ae045-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2013,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:16.503Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"45","id":"7ffd73ed-29ff-4e1f-aadf-39d6e7892b1c","slug":"quand-j-etais-petit-je-croyais-qu-au-temps-de-mes-grands-parents-le-monde-etait-en-noir-et-blanc","logo":{"id":"730439c8-a644-4188-844c-49b5418435d0"},"numero":21,"realisation":"Hugues Charlier","synopsis_en":"When I was a kid, I thought that...' \nis a series about children's beliefs.","synopsis_fr":"« Quand j’étais petit(e), je croyais que… » est une série de courtes séquences de 30 secondes (45 avec le générique) sur les croyances enfantines. Les courts métrages mêlent l’humour et la poésie; ils ne sont pas dénués de profondeur, ils mettent à jour des visions du monde, certes naïves, mais empreinte de la fraîcheur et de la curiosité philosophique dont font preuve les enfants. Une multitude de techniques sont convoquées.","titre":"Quand j’étais petit, je croyais qu'au temps de mes grands-parents, le monde était en noir et blanc","titre_english":"When I was a kid, I thought that my grandparents lived in a black and white world","video":{"id":"e3a5e58a-a73b-4f70-991e-5b5a4827c969","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/443497798-39a4ada2eb4f6b714149810a4e04d140a04584fb5d74bd7045279a1f4bec0803-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2013,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:16.518Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"45","id":"b3ade796-8095-44d7-b959-16425ad4010e","slug":"quand-j-etais-petit-je-croyais-que-mon-ombre-etait-mon-mauvais-moi","logo":{"id":"fbf26183-703f-4a7f-94b4-79d7088b6cf4"},"numero":20,"realisation":"Caroline Nugues","synopsis_en":"When I was a kid, I thought that...' \nis a series about children's beliefs.","synopsis_fr":"« Quand j’étais petit(e), je croyais que… » est une série de courtes séquences de 30 secondes (45 avec le générique) sur les croyances enfantines. Les courts métrages mêlent l’humour et la poésie; ils ne sont pas dénués de profondeur, ils mettent à jour des visions du monde, certes naïves, mais empreinte de la fraîcheur et de la curiosité philosophique dont font preuve les enfants. Une multitude de techniques sont convoquées.","titre":"Quand j’étais petit, je croyais que mon ombre était mon mauvais moi","titre_english":"When I was a kid, When I was a kid, I thought that my shadow was my bad self","video":{"id":"380a1286-d24f-4701-b4f7-45f5532589cc","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/441657481-3410d3e73d57d81cd93d68859057a31e3a85c5f1f63c869fc78b9b52dfc0a882-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2013,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:16.622Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"45","id":"be77a61a-6f2c-4658-9aa6-f694c0a9dcbd","slug":"quand-j-etais-petit-je-croyais-que-mon-pere-etait-connu-a-travers-le-monde-car-il-faisait-signe-aux-gens-quand-il-conduisait","logo":{"id":"1bf35fb5-5597-4ac1-a9c7-3a8271748c1e"},"numero":19,"realisation":"Barbara Huet, Thomas Desmazes, Silvia Peritore, Valentin Thiébaut, Camille Bourrier & Agathe Marmion","synopsis_en":"When I was a kid, I thought that...' \nis a series about children's beliefs.","synopsis_fr":"« Quand j’étais petit(e), je croyais que… » est une série de courtes séquences de 30 secondes (45 avec le générique) sur les croyances enfantines. Les courts métrages mêlent l’humour et la poésie; ils ne sont pas dénués de profondeur, ils mettent à jour des visions du monde, certes naïves, mais empreinte de la fraîcheur et de la curiosité philosophique dont font preuve les enfants. Une multitude de techniques sont convoquées.","titre":"Quand j’étais petit, je croyais que mon père était connu à travers le monde car il faisait signe aux gens quand il conduisait.","titre_english":"When I was a kid, I thought that my father was known throughout the world because he made a sign to many people when he drove","video":{"id":"3c2f971d-68ac-4f3b-8727-0123792a7f36","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/442454244-9ea23aab0ae2d199b5bc7b496e66c80114feb9922ed45cbc0f7a4ce49519e0b0-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2013,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:16.720Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"45","id":"7f552fc2-865b-4cf1-90ac-5745f87c3236","slug":"quand-j-etais-petit-je-croyais-que-les-pates-poussaient-dans-la-terre","logo":{"id":"7eb84aa6-bc03-49e9-a853-145004e9adcb"},"numero":18,"realisation":"Anton Henne, Félie Pierquin & Silvia Peritore","synopsis_en":"When I was a kid, I thought that...' \nis a series about children's beliefs.","synopsis_fr":"« Quand j’étais petit(e), je croyais que… » est une série de courtes séquences de 30 secondes (45 avec le générique) sur les croyances enfantines. Les courts métrages mêlent l’humour et la poésie; ils ne sont pas dénués de profondeur, ils mettent à jour des visions du monde, certes naïves, mais empreinte de la fraîcheur et de la curiosité philosophique dont font preuve les enfants. Une multitude de techniques sont convoquées.","titre":"Quand j’étais petit, je croyais que les pates poussaient dans la terre.","titre_english":"When I was a kid, I thought that pasta grew on trees","video":{"id":"e30d8929-222f-41cd-9c93-01699e96a6d0","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/442455055-1519f3c0dc5fd1b00586ffa0175d85eff6911c14a5f27c72d6ed5f37fc5b03c7-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2013,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:16.733Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"45","id":"7ebf2239-e79b-458a-a4f9-132597f77b52","slug":"quand-j-etais-petit-je-croyais-que-si-j-avalais-un-pepin-un-arbre-allait-me-pousser-dans-le-ventre","logo":{"id":"3169cb0a-3631-41b9-8096-4ae624ecd13f"},"numero":17,"realisation":"Silvia Peritore, Bénédicte Struvay & Anne-Sophie Velz","synopsis_en":"When I was a kid, I thought that...' \nis a series about children's beliefs.","synopsis_fr":"« Quand j’étais petit(e), je croyais que… » est une série de courtes séquences de 30 secondes (45 avec le générique) sur les croyances enfantines. Les courts métrages mêlent l’humour et la poésie; ils ne sont pas dénués de profondeur, ils mettent à jour des visions du monde, certes naïves, mais empreinte de la fraîcheur et de la curiosité philosophique dont font preuve les enfants. Une multitude de techniques sont convoquées.","titre":"Quand j’étais petit, je croyais que, si j’avalais un pépin, un arbre allait me pousser dans le ventre","titre_english":"When I was a kid, I thought that If I swallowed a seed, a tree would grow in my stomach","video":{"id":"59f749fe-7ce9-4365-8b04-7444c9789613","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/442454413-daab1cabd4883c7982dd012f244dff7483784ab71c4fc852de3e67175934f1a4-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2013,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:16.906Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"45","id":"88f8edcd-0eb7-4939-ad05-b78f43b6954d","slug":"quand-j-etais-petit-je-croyais-que-si-l-on-prenait-une-photo-de-la-lune-et-qu-on-l-agrandissait-on-pourrait-voir-ce-qu-il-s-y-passe","logo":{"id":"b0d77b9c-648e-4401-8526-1d5f0c79610f"},"numero":16,"realisation":"Sylvia Peritore","synopsis_en":"When I was a kid, I thought that...' \nis a series about children's beliefs.","synopsis_fr":"« Quand j’étais petit(e), je croyais que… » est une série de courtes séquences de 30 secondes (45 avec le générique) sur les croyances enfantines. Les courts métrages mêlent l’humour et la poésie; ils ne sont pas dénués de profondeur, ils mettent à jour des visions du monde, certes naïves, mais empreinte de la fraîcheur et de la curiosité philosophique dont font preuve les enfants. Une multitude de techniques sont convoquées.","titre":"Quand j’étais petit, je croyais que, si l'on prenait une photo de la lune et qu'on l'agrandissait, on pourrait voir ce qu'il s'y passe.","titre_english":"When I was a kid, I thought that if you took a photograph of the moon, and you enlarge it, you could see what is happening","video":{"id":"c3d3e752-ea0e-4c39-978b-2482c226ea4e","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/442454035-584db237fd0b34bfa9190717bcd163c35dcfef6eaa4162f2ffdb7a2bb667d46d-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2013,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:17.021Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"45","id":"d5f9b08b-5973-43f9-a3f4-d6d9b999728b","slug":"quand-j-etais-petit-je-croyais-que-le-ciel-etait-un-plafond-tres-haut","logo":{"id":"02a0d669-80e8-4d71-bdfd-00ce4726a152"},"numero":15,"realisation":"Michele Foletti, Marylise Pieau & Oriane Van Welssenaers","synopsis_en":"When I was a kid, I thought that...' \nis a series about children's beliefs.","synopsis_fr":"« Quand j’étais petit(e), je croyais que… » est une série de courtes séquences de 30 secondes (45 avec le générique) sur les croyances enfantines. Les courts métrages mêlent l’humour et la poésie; ils ne sont pas dénués de profondeur, ils mettent à jour des visions du monde, certes naïves, mais empreinte de la fraîcheur et de la curiosité philosophique dont font preuve les enfants. Une multitude de techniques sont convoquées.","titre":"Quand j’étais petit, je croyais que le ciel était un plafond très haut","titre_english":"When I was a kid, I thought that the sky was a very high ceiling","video":{"id":"a00711d2-9cd5-4f00-8765-c250710bb0aa","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/443370765-9c6cd5463ac0f18718638c35e384297a411dbcb9e84c7e6719ec9aff45525f10-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2013,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:17.117Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"45","id":"c4a7f1cf-a3a2-4a71-bf41-74dc0bffed0b","slug":"quand-j-etais-petit-je-croyais-que-j-etais-suivi-par-le-soleil-quand-on-roulait-en-voiture","logo":{"id":"5aad0e7b-47b2-4c46-818b-fcfa37ef1aba"},"numero":14,"realisation":"Yann Bonnin","synopsis_en":"When I was a kid, I thought that...' \nis a series about children's beliefs.","synopsis_fr":"« Quand j’étais petit(e), je croyais que… » est une série de courtes séquences de 30 secondes (45 avec le générique) sur les croyances enfantines. Les courts métrages mêlent l’humour et la poésie; ils ne sont pas dénués de profondeur, ils mettent à jour des visions du monde, certes naïves, mais empreinte de la fraîcheur et de la curiosité philosophique dont font preuve les enfants. Une multitude de techniques sont convoquées.","titre":"Quand j’étais petit, je croyais que j'étais suivi par le soleil quand on roulait en voiture.\"","titre_english":"When I was a kid, I thought that I was followed by the sun when traveling by car","video":{"id":"8f0f8e67-0cda-44ed-92d3-a5bb8f5ebf13","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/449951187-1d116218338a7d6e3798bc5426ddeb9365ccaff70992b8b0cfa62af14894c165-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2013,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:17.210Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"45","id":"8cd85298-ae0f-4e55-8e72-7a834013ac9b","slug":"quand-j-etais-petit-je-croyais-que-les-acteurs-profitaient-de-la-page-de-pub-pour-aller-faire-pipi-ou-fumer-une-clope","logo":{"id":"cade170b-4b2f-433e-8fab-56235ac25c31"},"numero":13,"realisation":"Anton Henne","synopsis_en":"When I was a kid, I thought that...' \nis a series about children's beliefs.","synopsis_fr":"« Quand j’étais petit(e), je croyais que… » est une série de courtes séquences de 30 secondes (45 avec le générique) sur les croyances enfantines. Les courts métrages mêlent l’humour et la poésie; ils ne sont pas dénués de profondeur, ils mettent à jour des visions du monde, certes naïves, mais empreinte de la fraîcheur et de la curiosité philosophique dont font preuve les enfants. Une multitude de techniques sont convoquées.","titre":"Quand j’étais petit, je croyais que les acteurs profitaient de la page de pub pour aller faire pipi ou fumer une clope","titre_english":"When I was a kid, I thought that actors took advantage of the commercial break to go pee or smoke a cigarette","video":{"id":"8ce8f12f-4006-4ddf-b735-48770fdc6970","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/442454342-e1cfe2eb8519d8f6600b9ac181652999cf207279b643bd4c3a851e36d4daa36a-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2013,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:17.307Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"45","id":"9387dfda-8fae-4e67-971f-53e7d2704a1c","slug":"quand-j-etais-petit-je-croyais-qu-a-la-radio-les-groupes-jouaient-toujours-leur-morceau-en-live","logo":{"id":"d1fde4a9-f9f1-4482-9c83-50bfb94b4d44"},"numero":12,"realisation":"Margaux Bompied, Claire Brodelle, Joanna Celse, Jacques Delon, Pauline Gagniarre, Anna Garcia, Maelig Jungst, Clélia Leroux, Agathe Marmion, Alix Michel, Marilou Sarrat-Rouch & Valentin Thiébaut","synopsis_en":"When I was a kid, I thought that...' \nis a series about children's beliefs.","synopsis_fr":"« Quand j’étais petit(e), je croyais que… » est une série de courtes séquences de 30 secondes (45 avec le générique) sur les croyances enfantines. Les courts métrages mêlent l’humour et la poésie; ils ne sont pas dénués de profondeur, ils mettent à jour des visions du monde, certes naïves, mais empreinte de la fraîcheur et de la curiosité philosophique dont font preuve les enfants. Une multitude de techniques sont convoquées.","titre":"Quand j’étais petit, je croyais qu'à la radio les groupes jouaient toujours leur morceau en live.","titre_english":"When I was a kid, I thought that the radio groups were always playing their song live","video":{"id":"7b1b3707-8380-414b-84ad-e0af69bf7b29","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/442455993-f86fcb5cb700d437c6081a9b493e578bfe93b7be4aa39b33a2bcb23d2c87978a-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2013,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:17.422Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"45","id":"058935a8-987c-4458-b55f-b7331cd02456","slug":"quand-j-etais-petit-je-croyais-que-les-alpinistes-portaient-de-grosses-chaussures-en-montagne-parce-que-la-gravite-y-etait-moins-forte","logo":{"id":"f4dc1175-9de2-4085-91a1-b06ef3d0ff36"},"numero":11,"realisation":"Anton Henne","synopsis_en":"When I was a kid, I thought that...' \nis a series about children's beliefs.","synopsis_fr":"« Quand j’étais petit(e), je croyais que… » est une série de courtes séquences de 30 secondes (45 avec le générique) sur les croyances enfantines. Les courts métrages mêlent l’humour et la poésie; ils ne sont pas dénués de profondeur, ils mettent à jour des visions du monde, certes naïves, mais empreinte de la fraîcheur et de la curiosité philosophique dont font preuve les enfants. Une multitude de techniques sont convoquées.","titre":"Quand j’étais petit, je croyais que les alpinistes portaient de grosses chaussures en montagne parce que la gravité y était moins forte","titre_english":"When I was a kid, I thought that the climbers wore heavy boots in the mountains because the gravity was lower","video":{"id":"f07d8ea3-3614-4b23-9077-8cbccf13c85a","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/441661559-731a3d04b1026bdba75dce4daaf16e3267a0e81e34fe4fa8e2110f51077442b7-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2013,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:17.513Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"45","id":"8504feb7-7d35-4345-a8d0-1d9779f89f88","slug":"quand-j-etais-petit-je-croyais-que-le-shampooing-faisait-pousser-les-cheveux","logo":{"id":"83cf3aaa-a221-47ec-b9ca-b5e2c3376129"},"numero":10,"realisation":"Marie Tellier","synopsis_en":"When I was a kid, I thought that...' \nis a series about children's beliefs.","synopsis_fr":"« Quand j’étais petit(e), je croyais que… » est une série de courtes séquences de 30 secondes (45 avec le générique) sur les croyances enfantines. Les courts métrages mêlent l’humour et la poésie; ils ne sont pas dénués de profondeur, ils mettent à jour des visions du monde, certes naïves, mais empreinte de la fraîcheur et de la curiosité philosophique dont font preuve les enfants. Une multitude de techniques sont convoquées.","titre":"Quand j’étais petit, je croyais que le shampooing faisait pousser les cheveux","titre_english":"When I was a kid, I thought that shampoo made hair grow","video":{"id":"9af0c3c1-8abe-4e89-b2f2-9eba599859d3","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/441664687-dd7a1446efb37ca9d37af4b6820b687f8e5e03bf4832f14f35f468f6e9e751f8-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2013,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:17.621Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"45","id":"65c11d6f-f891-4af3-8395-81ef1fdd051e","slug":"quand-j-etais-petit-je-croyais-que-lorsque-le-soleil-se-couchait-il-explosait-en-milliers-d-etoiles","logo":{"id":"dee31cc6-c9b9-4279-8544-ee3bb1e1e4cb"},"numero":9,"realisation":"Mélissa Dugailly, Silvia Peritore, Bénédicte Struvay & Anne-Sophie Velz","synopsis_en":"When I was a kid, I thought that...' \nis a series about children's beliefs.","synopsis_fr":"« Quand j’étais petit(e), je croyais que… » est une série de courtes séquences de 30 secondes (45 avec le générique) sur les croyances enfantines. Les courts métrages mêlent l’humour et la poésie; ils ne sont pas dénués de profondeur, ils mettent à jour des visions du monde, certes naïves, mais empreinte de la fraîcheur et de la curiosité philosophique dont font preuve les enfants. Une multitude de techniques sont convoquées.","titre":"Quand j’étais petit, je croyais que, lorsque le Soleil se couchait, il explosait en milliers d’étoiles","titre_english":"When I was a kid, I thought that when the sun went down, it exploded into thousands of stars","video":{"id":"aff06af7-6bbe-4c25-8586-4c94928e0e2a","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/442455757-e7a130bcfb7dfa885dc716a7b4da3d68f1738c180241a96f9c6ade456675db94-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2013,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:17.814Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"45","id":"119d78e0-6e28-49dc-9302-53e2cb93382b","slug":"quand-j-etais-petit-je-croyais-que-la-petite-souris-existait","logo":{"id":"529aa771-7894-45cd-bd75-08fdeeaeb0d7"},"numero":8,"realisation":"Marie-Aurélie Rogge & Émilie Ringlet","synopsis_en":"When I was a kid, I thought that...' \nis a series about children's beliefs.","synopsis_fr":"« Quand j’étais petit(e), je croyais que… » est une série de courtes séquences de 30 secondes (45 avec le générique) sur les croyances enfantines. Les courts métrages mêlent l’humour et la poésie; ils ne sont pas dénués de profondeur, ils mettent à jour des visions du monde, certes naïves, mais empreinte de la fraîcheur et de la curiosité philosophique dont font preuve les enfants. Une multitude de techniques sont convoquées.","titre":"Quand j’étais petit, je croyais que la petite souris existait","titre_english":"When I was a kid, I thought that the little mouse existed","video":{"id":"90c36865-c7e4-41d8-a2b7-02cc44153709","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/443505374-69f4ad73708d3debb9bc5a68be93d7f7bdd3f4bbcea4599fa4f009755b969e32-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2013,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:18.033Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"45","id":"5cb9f235-82bf-4b40-b1b5-b1399a9c3ef7","slug":"quand-j-etais-petit-je-croyais-que-le-pere-noel-utilisait-la-teleportation","logo":{"id":"aeff93f3-6df7-4838-906f-a1f83b2526b7"},"numero":7,"realisation":"Cynthia Calvi & Coraline Charnet","synopsis_en":"When I was a kid, I thought that...' \nis a series about children's beliefs.","synopsis_fr":"« Quand j’étais petit(e), je croyais que… » est une série de courtes séquences de 30 secondes (45 avec le générique) sur les croyances enfantines. Les courts métrages mêlent l’humour et la poésie; ils ne sont pas dénués de profondeur, ils mettent à jour des visions du monde, certes naïves, mais empreinte de la fraîcheur et de la curiosité philosophique dont font preuve les enfants. Une multitude de techniques sont convoquées.","titre":"Quand j’étais petit, je croyais que le Père Noël utilisait la téléportation","titre_english":"When I was a kid, I thought that to succed to be everywhere at once, Santa was using teleportation","video":{"id":"85934e24-693b-4873-aa3a-c19bd45eb1fa","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/481109635-5655dca6dd7f5f8d56094a9851975ea4912ac3af780b371c1f191e9fb7d812d1-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2013,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:18.145Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"45","id":"865feef7-a7c4-464f-b468-5beea143ab56","slug":"quand-j-etais-petit-je-croyais-que-les-images-de-la-tele-etaient-retransmises-par-de-gros-tubes-souterrains","logo":{"id":"935e2e30-ceb7-4738-b3c5-aabc401e0c1e"},"numero":6,"realisation":"Claire Inguimberty, Jeanne Laureau, Tamia Baudouin, Sarah Viana Ferreira, Ellen Salomé, Magali Vernay, Agathe Chabert, Kevin Dupont, Théo Rigoulay, Charles Delval, Johanna Rousseau, Margot Merandon & Étienne Baillieu","synopsis_en":"When I was a kid, I thought that...' \nis a series about children's beliefs.","synopsis_fr":"« Quand j’étais petit(e), je croyais que… » est une série de courtes séquences de 30 secondes (45 avec le générique) sur les croyances enfantines. Les courts métrages mêlent l’humour et la poésie; ils ne sont pas dénués de profondeur, ils mettent à jour des visions du monde, certes naïves, mais empreinte de la fraîcheur et de la curiosité philosophique dont font preuve les enfants. Une multitude de techniques sont convoquées.","titre":"Quand j’étais petit, je croyais que les images de la télé étaient retransmises par de gros tubes souterrains","titre_english":"When I was a kid, I thought that images on TV were broadcast by large underground tubes with giant magnifying glasses and connected to the TV studios","video":{"id":"a46fa1e5-528e-4240-90e6-987befbb41ad","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/442456234-4db94d598a3b891fe3c0884ae30ba828387b22f90c179043688e285cbf08b70c-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2013,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:18.226Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"45","id":"f8ea877e-5c8f-4952-b634-9dbc1539a8a2","slug":"quand-j-etais-petit-je-croyais-que-le-presentateur-tv-pouvait-me-voir","logo":{"id":"81906197-74da-40f6-8e41-e595bfd09c98"},"numero":5,"realisation":"Camille Bourrier, Thomas Hembise, Grégory Lamont, Axelle Weber, Valentin Thiebaut, Karim Dabbeche, Élodie Zander, Silvia Peritore","synopsis_en":"When I was a kid, I thought that...' \nis a series about children's beliefs.","synopsis_fr":"« Quand j’étais petit(e), je croyais que… » est une série de courtes séquences de 30 secondes (45 avec le générique) sur les croyances enfantines. Les courts métrages mêlent l’humour et la poésie; ils ne sont pas dénués de profondeur, ils mettent à jour des visions du monde, certes naïves, mais empreinte de la fraîcheur et de la curiosité philosophique dont font preuve les enfants. Une multitude de techniques sont convoquées.","titre":"Quand j’étais petit, je croyais que le présentateur TV pouvait me voir","titre_english":"When I was a kid, I thought that TV presenter could see me","video":{"id":"557efdfa-e584-470d-ae8a-df4505218bf7","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/442456371-e487f2fa9ee78f6a9b5a3a0aa8fb45869c0119ed193bcfa38b1e21c2b8c829a5-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2013,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:18.326Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"45","id":"c7143ab3-5b37-453c-9b51-fc7b1d2a6c4d","slug":"quand-j-etais-petit-je-croyais-que-quand-on-partait-en-vacances-on-restait-chez-nous-mais-que-l-on-faisait-quelques-tours-en-voiture-le-temps-que-des-gens-changent-le-decor","logo":{"id":"be3f4cde-14e8-4647-9e19-ab8d5d9b0f5d"},"numero":4,"realisation":"Cynthia Calvi, Yvana Carletta, Sophie Dubois, Christophe Penoignon & Nicolas Peeterbroeck","synopsis_en":"When I was a kid, I thought that...' \nis a series about children's beliefs.","synopsis_fr":"« Quand j’étais petit(e), je croyais que… » est une série de courtes séquences de 30 secondes (45 avec le générique) sur les croyances enfantines. Les courts métrages mêlent l’humour et la poésie; ils ne sont pas dénués de profondeur, ils mettent à jour des visions du monde, certes naïves, mais empreinte de la fraîcheur et de la curiosité philosophique dont font preuve les enfants. Une multitude de techniques sont convoquées.","titre":"Quand j’étais petit, je croyais que,quand on partait en vacances, on restait chez nous mais que l'on faisait quelques tours en voiture le temps que des gens changent le décor","titre_english":"When I was a kid, I thought that when we left on vacation, we stayed at the same place but we did a few laps driving to let time for people to change the scenery","video":{"id":"d6878725-0a5a-4cf7-9633-327096f6ee95","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/442456926-6995c78b4814ac6309ee9b065505fa61c9d91743959e5e0fbe83372d704c2b1a-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2013,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:18.513Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"45","id":"8ffa9947-5f87-4a91-9a49-64ba6169942a","slug":"quand-j-etais-petit-je-croyais-que-mes-grands-parents-avaient-toujours-ete-vieux","logo":{"id":"d2e7dc54-301c-4e50-99a4-584f5a9ea6c4"},"numero":3,"realisation":"Claire Inguimberty","synopsis_en":"When I was a kid, I thought that...' \nis a series about children's beliefs.","synopsis_fr":"« Quand j’étais petit(e), je croyais que… » est une série de courtes séquences de 30 secondes (45 avec le générique) sur les croyances enfantines. Les courts métrages mêlent l’humour et la poésie; ils ne sont pas dénués de profondeur, ils mettent à jour des visions du monde, certes naïves, mais empreinte de la fraîcheur et de la curiosité philosophique dont font preuve les enfants. Une multitude de techniques sont convoquées.","titre":"Quand j’étais petit, je croyais que mes grands-parents avaient toujours été vieux","titre_english":"When I was a kid, I thought that my grandparents were always old","video":{"id":"d36f1ad6-b5e0-4e3e-a3bb-ed9c3fe42421","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/442456816-595a4ce245bb2398bfa9481015fc6830884906d43beb4b16791cd9f3ce9ba67e-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2013,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:18.712Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"45","id":"4fa256f2-7481-4a5c-ae8b-a203bdb2b2a8","slug":"quand-j-etais-petit-je-croyais-que-mon-violon-grandirait-et-qu-il-deviendrait-une-contrebasse","logo":{"id":"6d3ad9dd-4f99-4285-988d-01d0f95e2125"},"numero":2,"realisation":"Jeanne Laureau, Tamia Baudouin & Kevin Lorach","synopsis_en":"When I was a kid, I thought that...' \nis a series about children's beliefs.","synopsis_fr":"« Quand j’étais petit(e), je croyais que… » est une série de courtes séquences de 30 secondes (45 avec le générique) sur les croyances enfantines. Les courts métrages mêlent l’humour et la poésie; ils ne sont pas dénués de profondeur, ils mettent à jour des visions du monde, certes naïves, mais empreinte de la fraîcheur et de la curiosité philosophique dont font preuve les enfants. Une multitude de techniques sont convoquées.","titre":"Quand j’étais petit, je croyais que mon violon grandirait et qu'il deviendrait une contrebasse.","titre_english":"When I was a kid, I thought that when my violin grow up, he became a bass","video":{"id":"96201cf6-f75c-4d82-9afa-2b998b726bd9","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/442456963-ee8da5090681fc7522222e83c1131c6764b7cc5cab8e2a7fa39d69e99c2f61f1-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2013,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:18.818Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"45","id":"2640dd5a-3736-4067-9000-030249fb9b5f","slug":"quand-j-etais-petit-je-croyais-que-pour-faire-des-bebes-le-papa-faisait-pipi-dans-la-maman","logo":{"id":"80091785-a31d-47d2-a630-a578e16b2fbd"},"numero":1,"realisation":"Karim Dabbeche, Élodie Zander & Silvia Peritore","synopsis_en":"When I was a kid, I thought that...' \nis a series about children's beliefs.","synopsis_fr":"« Quand j’étais petit(e), je croyais que… » est une série de courtes séquences de 30 secondes (45 avec le générique) sur les croyances enfantines. Les courts métrages mêlent l’humour et la poésie; ils ne sont pas dénués de profondeur, ils mettent à jour des visions du monde, certes naïves, mais empreinte de la fraîcheur et de la curiosité philosophique dont font preuve les enfants. Une multitude de techniques sont convoquées.","titre":"Quand j’étais petit, je croyais que, pour faire des bébés, le Papa faisait pipi dans la Maman.","titre_english":"When I was a kid, I thought that to make babies, Dad was peeing in Mom","video":{"id":"fc70754b-b3aa-49a2-a3d4-d03945f960e4","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/442456789-0f02e0ed98a7ac28e78f75046f52c5559bdd139ca74ff56d10773522d072e3ce-d_640","thumbnail_height":360}}]},{"date_created":"2023-02-07T22:09:24.994Z","id":"dd585b5f-0ec8-4706-b534-ba59d1cf65b2","image_remplacement":null,"logo":{"id":"e911073f-ab9c-4b56-8e01-1d52a44df752"},"numero":1,"realisation":null,"synopsis_en":"The directors have 24 hours to make a 24-second animated film\n(credits included)","synopsis_fr":"Les réalisateurs ont 24 heures pour produire 24 secondes d’animation\n(générique inclus).","titre":"Les 24 Heures de l'Animation","slug":"les-24-heures-de-l-animation","titre_english":"The 24-hour animation","video_bande_annonce":{"html":"","thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1567803918-983160189e6d144b9d70230c95c90f71b1f2eddbc418838b4e4d63d6c796556a-d_295x166","width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_height":166,"height":240,"id":"7de82111-e446-447b-96fb-12ffd4679ed4"},"episodes":[{"annee":2023,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-16T14:54:38.508Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"959be7b2-981c-417c-acda-72281099b1c1","slug":"24h-the-circle-square-project-rond-carre","logo":{"id":"86403075-d428-4506-9094-33758c854430"},"numero":192,"realisation":"Mathis Dubrul","synopsis_en":"Made in the framework of the Circle Square Project during the 24 Hours of Animation 2023, in partnership with the Anima festival and Chez Zelle.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre du Circle Square Project pendant les 24 Heures de l'Animation 2023, en partenariat avec le festival Anima et Chez Zelle.","titre":"24h - The Circle square project - Rond carré","titre_english":"24h - The Circle square project - Square circle","video":{"id":"f99a2f36-d38d-4b07-8cbd-f6137bfd4268","html":"","height":240,"width":240,"thumbnail_width":200,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1611969545-81d14a7e295d82c3abd603fd55478eb0f00a233393f2b8f07c8aceeb9d78e350-d_200x150","thumbnail_height":200}},{"annee":2023,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-16T14:49:48.398Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"e8de3492-234c-40aa-a947-b6664968d4dc","slug":"24h-the-circle-square-project-du-cercle-au-carre","logo":{"id":"ba7ef762-7326-47b3-a67c-9aa743c1d1ed"},"numero":191,"realisation":"Max Lunion","synopsis_en":"Made in the framework of the Circle Square Project during the 24 Hours of Animation 2023, in partnership with the Anima festival and Chez Zelle.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre du Circle Square Project pendant les 24 Heures de l'Animation 2023, en partenariat avec le festival Anima et Chez Zelle.","titre":"24h - The Circle square project - Du cercle au carré","titre_english":"From circle to square","video":{"id":"8bac8cd3-bc99-4153-a48d-a9b276a8df24","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1612151266-088e0cefe4c596d5f1aa0992e44ebf4e962abe1c4dd5ee4cfefb26857ae734cb-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2023,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-15T13:25:18.205Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"16","id":"716242b1-bbe2-4c7a-bea7-60d6050dfa8c","slug":"24h-the-circle-square-project-contrainte-des-24-heures-2023","logo":{"id":"b01b6ff2-521e-4f0d-bb10-2a0e6d704651"},"numero":190,"realisation":"Marie Royer & Zinia Scorier","synopsis_en":"Made in the framework of the Circle Square Project during the 24 Hours of Animation 2023, in partnership with the Anima festival and Chez Zelle.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre du Circle Square Project pendant les 24 Heures de l'Animation 2023, en partenariat avec le festival Anima et Chez Zelle.","titre":"24h - The Circle square project - Contrainte des 24 Heures 2023","titre_english":"24h - The Circle square project - Constraint of the 2023 24 Hours","video":{"id":"a1938f43-c287-49df-8a94-a4c1113aee5a","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1585241960-d227b616e68d96a36333655a394e730af1f2113b2a90d4b77fb49ec9ad200b95-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2023,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-15T13:19:54.166Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"944b2b1e-cc45-481f-b764-b27a6c4f616a","slug":"24h-the-circle-square-project-burger-metro","logo":{"id":"ca10763c-1d72-4ff2-ad43-4363e3bdc5de"},"numero":189,"realisation":"Catherine Xu","synopsis_en":"Made in the framework of the Circle Square Project during the 24 Hours of Animation 2023, in partnership with the Anima festival and Chez Zelle.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre du Circle Square Project pendant les 24 Heures de l'Animation 2023, en partenariat avec le festival Anima et Chez Zelle.","titre":"24h - The Circle square project - Burger Metro","titre_english":"24h - The Circle square project - Burger Metro","video":{"id":"6d8fbf3b-b093-4d77-b933-a8734ca5c12e","html":"","height":240,"width":240,"thumbnail_width":200,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1607548571-9d44afc8febe71917c066680e7cb7dc6557776628c572e25ee00824076d94a4f-d_200x150","thumbnail_height":200}},{"annee":2023,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-15T13:14:23.298Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"cfc0583b-742d-486f-a10d-e248a6876047","slug":"24h-the-circle-square-project","logo":{"id":"9d3666f0-bfef-497d-92af-f1599e24ab44"},"numero":188,"realisation":"Dennis Guerra & Arnaud Boulanger","synopsis_en":"Made in the framework of the Circle Square Project during the 24 Hours of Animation 2023, in partnership with the Anima festival and Chez Zelle.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre du Circle Square Project pendant les 24 Heures de l'Animation 2023, en partenariat avec le festival Anima et Chez Zelle.","titre":"24h - The Circle square project (Motif)","titre_english":"24h - The Circle square project (Motif)","video":{"id":"b410a4db-1172-4b60-8dd3-71cee6d725ec","html":"","height":240,"width":240,"thumbnail_width":200,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1607545630-87c7bdc05c2e1e4a44fb2aa34975438b2251ffdf9561425f774cbcafd77644b9-d_200x150","thumbnail_height":200}},{"annee":2023,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-15T13:13:23.782Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"c8f99f5a-3ffc-4fde-befa-e313e5c2f69e","slug":"24h-the-circle-square-project-ice-ice-belisse","logo":{"id":"6d292668-8a07-414a-a9e4-b3a4102ff5b7"},"numero":187,"realisation":"Éric Ronsse","synopsis_en":"Made in the framework of the Circle Square Project during the 24 Hours of Animation 2023, in partnership with the Anima festival and Chez Zelle.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre du Circle Square Project pendant les 24 Heures de l'Animation 2023, en partenariat avec le festival Anima et Chez Zelle.","titre":"24h - The Circle square project - Ice ice Belisse","titre_english":"24h - The Circle square project - Ice ice Belisse","video":{"id":"9c31758c-4e15-492c-adea-2085af5578f8","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1607543834-65092e82670aa4777f1f092e9b70fd6af1a044c5f0c151c6bffbbe9f307f9468-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2025,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-15T13:00:00.489Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"25","id":"8907a0c9-a63f-4e25-851c-33e96b9a27bb","slug":"24h-the-circle-square-project-monocycle","logo":{"id":"723bf0a6-7e49-45ba-8328-79972a961a34"},"numero":186,"realisation":"Étienne Grignon","synopsis_en":"Made in the framework of the Circle Square Project during the 24 Hours of Animation 2023, in partnership with the Anima festival and Chez Zelle.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre du Circle Square Project pendant les 24 Heures de l'Animation 2023, en partenariat avec le festival Anima et Chez Zelle.","titre":"24h - The Circle square project - Monocycle","titre_english":"24h - The Circle square project - Monocycle","video":{"id":"eec92ede-dafc-41ea-a0c8-0740474d2991","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1607548570-5e71df9c768351ecff9c20ddf79352e698705627f5a26747937ddf5e07c514ed-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2023,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-15T12:58:43.800Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"f00609a2-f5fc-4be9-84e9-de91b4b301cb","slug":"24h-the-circle-square-project-clochard-d-assaut","logo":{"id":"e3a13477-ec3e-45e5-b6ea-48dc8638dda6"},"numero":185,"realisation":"François Bizel et Ilaria Chicca","synopsis_en":"Made in the framework of the Circle Square Project during the 24 Hours of Animation 2023, in partnership with the Anima festival and Chez Zelle.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre du Circle Square Project pendant les 24 Heures de l'Animation 2023, en partenariat avec le festival Anima et Chez Zelle.","titre":"24h - The Circle square project - Clochard d'assaut","titre_english":"24h - The Circle square project - Tramp o' line","video":{"id":"e4252730-ec70-4c99-92fe-6ae06e7735ea","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1607544136-c797dab29936907d9e0fde5a46ab5e8f296d632636702d06a81cd7be2b514d44-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2023,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-15T12:47:50.912Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"2862eb40-1681-423c-96ee-b9d8458754e5","slug":"24h-the-circle-square-project","logo":{"id":"8052d2aa-833b-4fbb-adc7-3c56a018e45d"},"numero":184,"realisation":"Julie Senecal","synopsis_en":"Made in the framework of the Circle Square Project during the 24 Hours of Animation 2023, in partnership with the Anima festival and Chez Zelle.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre du Circle Square Project pendant les 24 Heures de l'Animation 2023, en partenariat avec le festival Anima et Chez Zelle.","titre":"24h - The Circle square project - From circle to square","titre_english":"24h - The Circle square project - From circle to square","video":{"id":"e959acfe-3cd7-4d9a-af40-b4a07c2fa517","html":"","height":240,"width":334,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1607544117-3aeec33072dec08008a21f580240e148e7bb432b1d65814d685a061ea898b8f1-d_295x166","thumbnail_height":212}},{"annee":2023,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-15T12:41:21.410Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"fba29a7a-700f-4fa8-9010-c1333e868caf","slug":"24h-the-circle-square-project-migraine","logo":{"id":"0967480d-725e-4ee2-80a6-54e72544192a"},"numero":183,"realisation":"Loadless","synopsis_en":"Made in the framework of the Circle Square Project during the 24 Hours of Animation 2023, in partnership with the Anima festival and Chez Zelle.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre du Circle Square Project pendant les 24 Heures de l'Animation 2023, en partenariat avec le festival Anima et Chez Zelle.","titre":"24h - The Circle square project - Migraine","titre_english":"24h - The Circle square project - Headache","video":{"id":"6bf89e3e-0aa3-4630-a362-1baf3ac3faee","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1607544193-91aa8cdccb1b459d0d3b557f45851e6a19b2abfce294c0e7f620c16652ea89d7-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2023,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-15T12:08:19.326Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"e9bc4237-d2cb-4577-829d-1b58d52cb4ec","slug":"24h-the-circle-square-project","logo":{"id":"5fbf0be8-6d2c-430d-a459-b711744d2ce3"},"numero":182,"realisation":"Loyda Mejia Rondo","synopsis_en":"Made in the framework of the Circle Square Project during the 24 Hours of Animation 2023, in partnership with the Anima festival and Chez Zelle.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre du Circle Square Project pendant les 24 Heures de l'Animation 2023, en partenariat avec le festival Anima et Chez Zelle.","titre":"24h - The Circle square project (Eau)","titre_english":"24h - The Circle square project (Water)","video":{"id":"566daac0-de39-4ff0-a715-266761970c54","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1607544355-b866a714cf296707f5effa4f2a32bf99398a6eb363eba87b9eafa030e0cbf49c-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2023,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-15T11:58:36.059Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"27","id":"8190d2c0-e940-499e-8c94-abc1463b514e","slug":"24h-the-circle-square-project","logo":{"id":"cc944611-3854-44bf-ab02-5b918795314c"},"numero":181,"realisation":"Manon Karmoussi","synopsis_en":"Made in the framework of the Circle Square Project during the 24 Hours of Animation 2023, in partnership with the Anima festival and Chez Zelle.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre du Circle Square Project pendant les 24 Heures de l'Animation 2023, en partenariat avec le festival Anima et Chez Zelle.","titre":"24h - The Circle square project (Manon)","titre_english":"24h - The Circle square project (Manon)","video":{"id":"9d191ec2-1451-4d92-9691-74711e3fbeef","html":"","height":240,"width":360,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1607544265-3cfc65f7344c2277f8309fd9587fd6024f141e21554cdc1cdfdfd03c67b87de7-d_295x166","thumbnail_height":197}},{"annee":2023,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-15T11:54:21.961Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"080826c6-25f6-4c27-8ac3-59f3407a9567","slug":"24h-the-circle-square-project-confetti","logo":{"id":"ab6db506-081a-4cd7-8a47-d8192e98650d"},"numero":180,"realisation":"Marie Royer","synopsis_en":"Made in the framework of the Circle Square Project during the 24 Hours of Animation 2023, in partnership with the Anima festival and Chez Zelle.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre du Circle Square Project pendant les 24 Heures de l'Animation 2023, en partenariat avec le festival Anima et Chez Zelle.","titre":"24h - The Circle square project - Confetti","titre_english":"24h - The Circle square project - Confetti","video":{"id":"8264a448-29ed-40d3-94f3-0973194de0df","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1607544370-147c6cf013cc9357020f8cb719cb028ad310da0a5d7f3c1bf86a3d5d40e16dad-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2023,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-15T11:49:39.429Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"30","id":"a882883e-3c64-4ed8-a72a-ec32ef45ef65","slug":"24h-the-circle-square-project","logo":{"id":"2d90b821-ec39-4c04-a6a9-79367c865ffd"},"numero":179,"realisation":"Mathilde Chevrier","synopsis_en":"Made in the framework of the Circle Square Project during the 24 Hours of Animation 2023, in partnership with the Anima festival and Chez Zelle.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre du Circle Square Project pendant les 24 Heures de l'Animation 2023, en partenariat avec le festival Anima et Chez Zelle.","titre":"24h - The Circle square project (Croissance)","titre_english":"24h - The Circle square project (Growing)","video":{"id":"a35fd789-895b-4914-94a1-0dbf53f8d1b8","html":"","height":240,"width":334,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1607544591-526c42b3c10d8cf12a7751ef68ecbd270a118507153164ef5b6d5c07e64b9879-d_295x166","thumbnail_height":212}},{"annee":2023,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-15T11:45:43.009Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"580831ad-72cb-4d34-a259-ea37f4224a5f","slug":"24h-the-circle-square-project-tangerine","logo":{"id":"9c0d81dc-4f9d-4ae4-a755-ee6e146be88b"},"numero":178,"realisation":"Neige Cavallini","synopsis_en":"Made in the framework of the Circle Square Project during the 24 Hours of Animation 2023, in partnership with the Anima festival and Chez Zelle.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre du Circle Square Project pendant les 24 Heures de l'Animation 2023, en partenariat avec le festival Anima et Chez Zelle.","titre":"24h - The Circle square project - Tangerine","titre_english":"24h - The Circle square project - Tangerine","video":{"id":"382bec04-c53f-4ccb-85e9-dce99e23609c","html":"","height":320,"width":240,"thumbnail_width":200,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1607547392-a3125aa884320fc03ec63e2bf3f8fb59dfcd4adf3337eee71f20d7c4c418f234-d_200x150","thumbnail_height":267}},{"annee":2023,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-15T11:41:10.256Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"25","id":"b417129d-d47e-4810-b264-9c975a6ad73c","slug":"24h-the-circle-square-project-cafe-sale","logo":{"id":"8e55c24a-3c4a-4f96-b688-2138243ab9ba"},"numero":177,"realisation":"Pauline Aviles","synopsis_en":"Made in the framework of the Circle Square Project during the 24 Hours of Animation 2023, in partnership with the Anima festival and Chez Zelle.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre du Circle Square Project pendant les 24 Heures de l'Animation 2023, en partenariat avec le festival Anima et Chez Zelle.","titre":"24h - The Circle square project - Café salé","titre_english":"24h - The Circle square project - Salted coffee","video":{"id":"7c6795ca-35a2-47d3-a08b-bfe4bce24dd8","html":"","height":240,"width":320,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1607550063-332955658d1f888393921d1314a6834f2f4c7d4e5bd14e1c08590a7f6fb1d5dc-d_295x166","thumbnail_height":221}},{"annee":2023,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-15T11:35:56.632Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"13","id":"84c70a25-d98f-48aa-a8fc-f707e89e55c7","slug":"24h-the-circle-square-project-eglantine-la-fleur-de-la-galaxie","logo":{"id":"c4d2cd15-43ca-4748-b0da-def9c801991f"},"numero":176,"realisation":"Victoria","synopsis_en":"Made in the framework of the Circle Square Project during the 24 Hours of Animation 2023, in partnership with the Anima festival and Chez Zelle.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre du Circle Square Project pendant les 24 Heures de l'Animation 2023, en partenariat avec le festival Anima et Chez Zelle.","titre":"24h - The Circle square project - Églantine, la fleur de la galaxie","titre_english":"24h - The Circle square project - Eglantine, the flower of the galaxy","video":{"id":"de2a768b-7d09-4f9c-a45d-d78d41a8f85d","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1607548965-d05da43366e16e65b3fd2614355df91dc6f172d26667040c104389a7350a2e23-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2023,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-15T11:28:28.286Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"55","id":"3bf58bef-282b-4275-a4b1-89531931a014","slug":"24h-the-circle-square-project-la-meule","logo":{"id":"72820189-57bc-4504-9e87-0d71c6c94585"},"numero":175,"realisation":"Théo Guyot, Thomas Leclercq & Pierre Watteyne","synopsis_en":"Made in the framework of the Circle Square Project during the 24 Hours of Animation 2023, in partnership with the Anima festival and Chez Zelle.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre du Circle Square Project pendant les 24 Heures de l'Animation 2023, en partenariat avec le festival Anima et Chez Zelle.","titre":"24h - The Circle square project - La meule","titre_english":"24h - The Circle square project - The cheese wheel","video":{"id":"09f56c0a-c9be-46cb-b90d-117c4bd26da6","html":"","height":240,"width":240,"thumbnail_width":200,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1607547837-76ba89d84ff4b2197212adea5467259069212ea693bde17f4d496f6237182671-d_200x150","thumbnail_height":200}},{"annee":2023,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-15T11:12:31.739Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"49","id":"93df38a7-1953-4247-b91d-7647a12d7531","slug":"24h-the-circle-square-project-formes-hors-normes","logo":{"id":"69e9ae84-0326-4a4b-bf1c-7b48dede959f"},"numero":174,"realisation":"Max Kway","synopsis_en":"Made in the framework of the Circle Square Project during the 24 Hours of Animation 2023, in partnership with the Anima festival and Chez Zelle.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre du Circle Square Project pendant les 24 Heures de l'Animation 2023, en partenariat avec le festival Anima et Chez Zelle.","titre":"24h - The Circle square project - Formes hors normes","titre_english":"24h - The Circle square project - Unusual shapes","video":{"id":"86cc05d9-2be8-4986-9f3a-5f8af7b84a0e","html":"","height":240,"width":360,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1611120351-8ec61cf2d4df30e531f6c0c8ae85a04ed57764b2943da3c5a52dfb2be156c2fd-d_295x166","thumbnail_height":197}},{"annee":2023,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-15T11:09:48.558Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"0885435f-a1f4-4f59-8513-d620404791c2","slug":"24h-the-circle-square-project","logo":{"id":"748e8fb3-abc7-4702-b31d-98a3004835c9"},"numero":173,"realisation":"Une de plus","synopsis_en":"Made in the framework of the Circle Square Project during the 24 Hours of Animation 2023, in partnership with the Anima festival and Chez Zelle.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre du Circle Square Project pendant les 24 Heures de l'Animation 2023, en partenariat avec le festival Anima et Chez Zelle.","titre":"24h - The Circle square project (Une de plus)","titre_english":"24h - The Circle square project (Une de plus)","video":{"id":"28082ee8-68d9-409c-b932-74d59282e3a7","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1607544846-8e505fbe4ff3ca4d7320e78d2b6afd2dc10346792c8b7658b166fcacf46aa857-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2023,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-15T11:04:44.106Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"3ab5cca0-e97b-4bf7-b181-66a5ff8ba33a","slug":"24h-the-circle-square-project","logo":{"id":"ac6b2e55-1692-4e67-bb00-7539dc4c851d"},"numero":172,"realisation":"Valentin Leclercq","synopsis_en":"Made in the framework of the Circle Square Project during the 24 Hours of Animation 2023, in partnership with the Anima festival and Chez Zelle.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre du Circle Square Project pendant les 24 Heures de l'Animation 2023, en partenariat avec le festival Anima et Chez Zelle.","titre":"24h - The Circle square project (Museum)","titre_english":"24h - The Circle square project (Museum)","video":{"id":"cd234be6-eed2-45bc-849b-1370ad8037a7","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1607545172-5dd1c8951ae01c6cd1ceb8fd3f397aad87c30ad54df6c231300a06b17c8aa00a-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2023,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-15T10:49:20.016Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"27","id":"3b09b88e-7a1d-434e-a450-b858be070e85","slug":"24h-the-circle-square-project-frog","logo":{"id":"0c5c58c0-ceaf-4cb9-bb78-6b745921293f"},"numero":171,"realisation":"William Van der Avoort","synopsis_en":"Made in the framework of the Circle Square Project during the 24 Hours of Animation 2023, in partnership with the Anima festival and Chez Zelle.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre du Circle Square Project pendant les 24 Heures de l'Animation 2023, en partenariat avec le festival Anima et Chez Zelle.","titre":"24h - The Circle square project - Frog","titre_english":"24h - The Circle square project - Frog","video":{"id":"b1007de3-6605-41a3-918e-a425e02387d4","html":"","height":240,"width":240,"thumbnail_width":200,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1607545552-66d5c0089828d5868c9a3d772a7e6739de6d926f29400c5833c58bcde554a3ac-d_200x150","thumbnail_height":200}},{"annee":2023,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-15T10:45:07.527Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"528f821e-2135-46f7-aadc-d6393c0a251c","slug":"24h-the-circle-square-project-transforme","logo":{"id":"b90cfbb0-a2f4-49ae-9155-9a74f8e90800"},"numero":170,"realisation":"Zinia Scorier","synopsis_en":"Made in the framework of the Circle Square Project during the 24 Hours of Animation 2023, in partnership with the Anima festival and Chez Zelle.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre du Circle Square Project pendant les 24 Heures de l'Animation 2023, en partenariat avec le festival Anima et Chez Zelle.","titre":"24h - The Circle square project - Transforme","titre_english":"24h - The Circle square project - Transform","video":{"id":"874878c4-48b4-4c3f-bcc6-83cc6d72417f","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1611127771-abb19a5c66310356286f0eae0dec26090ac9ad791bb2cb448328126efe0da498-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2021,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:19.011Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"e4aa06c1-4494-42d8-a2cf-a315473b542f","slug":"j-aime-pas-le-theme","logo":{"id":"55494168-2e84-48c0-9e21-4595bc4ebd52"},"numero":169,"realisation":"Juliette Bonnet","synopsis_en":"Created for the 24 Hours of Animation 2021. In partnership with Graphoui., Festival Anima, Le Soir and See U.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2021. En partenariat avec Graphoui., le Festival Anima, Le Soir et le See U.","titre":"J'aime pas le thème ","titre_english":"I don't like the theme","video":{"id":"fa6dce96-7bad-4641-888a-2f422ff38fed","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1056253523-c54b9dde6d5989ee6af9323345add9c338b4b14fa30a6f418403c34cb49f7741-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2021,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:19.117Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"e1105161-25a5-473f-b03c-bbbeac0abc8c","slug":"aujourd-hui-j-aime-pas-ca","logo":{"id":"208db8bf-d9db-421b-99b3-b2d272493d7d"},"numero":168,"realisation":"Benedetta Mucchi","synopsis_en":"Created for the 24 Hours of Animation 2021. In partnership with Graphoui., Festival Anima, Le Soir and See U.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2021. En partenariat avec Graphoui., le Festival Anima, Le Soir et le See U.","titre":"Aujourd'hui j'aime pas ça","titre_english":"Today I don't like it","video":{"id":"08446f03-476b-41cb-a56b-bed346383456","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1056262379-52d71d1af80624d6a5c0def90330f9975cbcf18ea3a96d7b645cb37ae9a7befc-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2021,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:19.219Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"bfea6a81-6f8a-43db-9c29-6b3a56f16240","slug":"la-mer-sans-ecume","logo":{"id":"792f3a4d-8efe-4364-8950-8b91310d25c3"},"numero":167,"realisation":"La Compagnie du Soupir","synopsis_en":"Created for the 24 Hours of Animation 2021. In partnership with Graphoui., Festival Anima, Le Soir and See U.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2021. En partenariat avec Graphoui., le Festival Anima, Le Soir et le See U.","titre":"La mer sans écume","titre_english":"The sea without foam","video":{"id":"1a188b15-eb82-410e-af3d-baf6370761f7","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1056256979-83019810c475db682b5efd851cd64febf692ffa91c58396ffd9b022d08168002-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2021,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:19.311Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"84f13936-e34c-4e02-92a1-abe350165658","slug":"prison-city","logo":{"id":"b49ee562-b667-4533-9bd9-1f7f60359325"},"numero":166,"realisation":"Tess Van Deynse","synopsis_en":"Created for the 24 Hours of Animation 2021. In partnership with Graphoui., Festival Anima, Le Soir and See U.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2021. En partenariat avec Graphoui., le Festival Anima, Le Soir et le See U.","titre":"Prison city","titre_english":"Prison city","video":{"id":"eca1f7c0-c545-4372-984e-903cdf9985d9","html":"","height":360,"width":540,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1058694158-9f792d3f602874ce426ea86a13da9d68397cd8eb7a6cde06e5002b35513df933-d_295x166","thumbnail_height":197}},{"annee":2021,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:19.429Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"16b9281d-8a31-460a-a910-1e21d26d5067","slug":"chewing-gum","logo":{"id":"8d2fcfce-a98a-4a24-b0df-a7e60ab8825f"},"numero":165,"realisation":"Sophie Legrelle","synopsis_en":"Created for the 24 Hours of Animation 2021. In partnership with Graphoui., Festival Anima, Le Soir and See U.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2021. En partenariat avec Graphoui., le Festival Anima, Le Soir et le See U.","titre":"Chewing gum","titre_english":"Chewing gum","video":{"id":"edc51120-082f-44fe-a8dd-6d3c49ffce81","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1056265245-ae1c2ea107abe395ceec1494093dbc0abf03521b5d98f29f74ab1f5139d33b62-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2021,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:19.624Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"d935fe50-59b3-421b-98b2-357fff13acb8","slug":"je-deteste-le-corona","logo":{"id":"3447f454-98cb-4e40-b672-f3708d5cc9af"},"numero":164,"realisation":"Rose Claire Batiteyau (La Compagnie du Soupir)","synopsis_en":"Created for the 24 Hours of Animation 2021. In partnership with Graphoui., Festival Anima, Le Soir and See U.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2021. En partenariat avec Graphoui., le Festival Anima, Le Soir et le See U.","titre":"Je déteste le corona","titre_english":"I hate corona","video":{"id":"ac60e7f5-4f9b-4fa6-b367-8383119c90d4","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1056255917-6c4fdbc3931b9ab256f4e53d0392f51c6ac07e8ed5c42f127727763e2cea169a-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2021,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:19.722Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"c340e8b5-7820-4264-84ad-b2bd4482f63a","slug":"grumpy","logo":{"id":"3194c79d-f58d-40ae-a5cb-3c94f2fd115d"},"numero":163,"realisation":"Anna, Emilie, Joséphien & Sarah","synopsis_en":"Created for the 24 Hours of Animation 2021. In partnership with Graphoui., Festival Anima, Le Soir and See U.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2021. En partenariat avec Graphoui., le Festival Anima, Le Soir et le See U.","titre":"Grumpy","titre_english":"Grumpy","video":{"id":"1d8963c3-a235-47a7-ab2f-3aecaaccde64","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1057036858-22eb33848e4d135ebe66554e22f76bccaf1f47b2ca7b2c6e2d572c62cacf0c9b-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2021,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:19.814Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"33655c8b-0c26-4f58-899f-285d46a12770","slug":"j-aime-pas","logo":{"id":"cbe88f45-bab5-4425-a5c7-c1e81e90a822"},"numero":162,"realisation":"Lina Nkoko","synopsis_en":"Created for the 24 Hours of Animation 2021. In partnership with Graphoui., Festival Anima, Le Soir and See U.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2021. En partenariat avec Graphoui., le Festival Anima, Le Soir et le See U.","titre":"J'aime pas","titre_english":"I don't like","video":{"id":"094e64ac-6af6-4ea1-872e-ef62244bba0f","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1056255067-b7692c6e6f51a8418b5fc81413f0fc77bd414ef0152cc04896ee858d8cf7dd0f-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2021,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:19.833Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"5290ba63-de74-4d2d-b945-37f0fcad8f47","slug":"consomme-d-oignons","logo":{"id":"1cd74c75-0930-4805-b6ce-7eaa2b704cfa"},"numero":161,"realisation":"Amina Saâdi, Déborah Willems & Charlotte Laloire","synopsis_en":"Created for the 24 Hours of Animation 2021. In partnership with Graphoui., Festival Anima, Le Soir and See U.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2021. En partenariat avec Graphoui., le Festival Anima, Le Soir et le See U.","titre":"Consommé d’oignons","titre_english":"Onion soup","video":{"id":"376d6d78-0cdb-46ef-87d0-3e3fe2c183df","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1056265886-411e3619dfeb4f871779dfc75c63c37cb0651ad277f4df8baaccc16df9c9bc16-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2021,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:19.939Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"c8b1a77c-11d5-4c49-b88f-5f172a58fe3b","slug":"j-aime-pas","logo":{"id":"c1ff4cff-8b9c-4e6a-b07e-2e77b9bd3907"},"numero":160,"realisation":"Julie Rener & Mila Van Eerdewegh","synopsis_en":"Created for the 24 Hours of Animation 2021. In partnership with Graphoui., Festival Anima, Le Soir and See U.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2021. En partenariat avec Graphoui., le Festival Anima, Le Soir et le See U.","titre":"J'aime pas","titre_english":"I don't like","video":{"id":"14c9c444-bedf-41a8-be7b-3d48b4842327","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1056254464-5ba289100ddc7a329ba9c1f2a6ec686d19abd99e5dee61ed7c181fe9e18bd396-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2021,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:20.024Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"7c325755-3ace-4029-a88b-3e745796ea29","slug":"ceux-que-j-aime","logo":{"id":"d464a2fa-213f-4404-ad39-f6b62f7f29e2"},"numero":159,"realisation":"Emmanuel Massard","synopsis_en":"Created for the 24 Hours of Animation 2021. In partnership with Graphoui., Festival Anima, Le Soir and See U.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2021. En partenariat avec Graphoui., le Festival Anima, Le Soir et le See U.","titre":"Ceux que j'aime","titre_english":"Those I love","video":{"id":"2c488790-de36-4e2e-8dd6-92a1ff7f7156","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1056261547-d2e750a81765a29d61fb0a5dfa2beae4d91e4ea6ec91cc584aaec8ed773cc3e9-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2021,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:20.119Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"37e3f76d-f1cf-4d81-ba7c-010b394c51c2","slug":"monday-matin","logo":{"id":"5f698b81-d184-4b2e-bbf5-1e35586aedf3"},"numero":158,"realisation":"Noé Trillet e& Elise Henrion","synopsis_en":"Created for the 24 Hours of Animation 2021. In partnership with Graphoui., Festival Anima, Le Soir and See U.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2021. En partenariat avec Graphoui., le Festival Anima, Le Soir et le See U.","titre":"Monday Matin","titre_english":"Lundi morning","video":{"id":"ac46da4b-d4ac-4463-9e85-b09f3808115c","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1056258232-f0b0dceb4ae3f2f128e703f1e2468222a4e9d2f5d2430b352434b336393ea095-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2021,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:20.219Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"a25e901d-76fd-4dc3-b715-945e907ea6f9","slug":"les-nuits-sans-etoiles","logo":{"id":"84c3a281-8fd7-4510-8fa4-58c2842d07bd"},"numero":157,"realisation":"La Compagnie du Soupir","synopsis_en":"Created for the 24 Hours of Animation 2021. In partnership with Graphoui., Festival Anima, Le Soir and See U.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2021. En partenariat avec Graphoui., le Festival Anima, Le Soir et le See U.","titre":"Les nuits sans étoiles","titre_english":"Nights without stars","video":{"id":"193e81c5-b448-4843-b59e-852f634b8509","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1056257485-00ff8af75c69821104a0b439248810c85cb94c7e49456e7b9dfeefc44db9f910-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2021,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:20.243Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"2a670e8a-5d44-4422-be8e-73d970cfe522","slug":"j-aime-pas","logo":{"id":"8b58be93-f3de-4415-a8d9-804bed50bbe5"},"numero":156,"realisation":"JYM","synopsis_en":"Created for the 24 Hours of Animation 2021. In partnership with Graphoui., Festival Anima, Le Soir and See U.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2021. En partenariat avec Graphoui., le Festival Anima, Le Soir et le See U.","titre":"J'aime pas","titre_english":"I don't like","video":{"id":"094e64ac-6af6-4ea1-872e-ef62244bba0f","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1056255067-b7692c6e6f51a8418b5fc81413f0fc77bd414ef0152cc04896ee858d8cf7dd0f-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2021,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:20.515Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"574dc48b-3356-4ef7-b1ba-1a1fe441697a","slug":"historique-de-j-aime-pas","logo":{"id":"48c79eb8-0fa2-4d5b-9a41-554f066992b4"},"numero":155,"realisation":"Peou Darika","synopsis_en":"Created for the 24 Hours of Animation 2021. In partnership with Graphoui., Festival Anima, Le Soir and See U.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2021. En partenariat avec Graphoui., le Festival Anima, Le Soir et le See U.","titre":"Historique de J'aime pas","titre_english":"History of I don't like","video":{"id":"3cc7133c-ac80-4b26-ba0c-0c68e3737200","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1056266865-982a7514ec3a3f1155185e96dadf50b62e915dee1c8200bd2ee27d26448ed351-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2021,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:20.646Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"e68c277c-30ca-4687-a3e3-7648fc0f3a19","slug":"beurk","logo":{"id":"78ed0a50-8a36-40d1-b991-2fe3a327b40b"},"numero":154,"realisation":"Léa Buffard","synopsis_en":"Created for the 24 Hours of Animation 2021. In partnership with Graphoui., Festival Anima, Le Soir and See U.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2021. En partenariat avec Graphoui., le Festival Anima, Le Soir et le See U.","titre":"Beurk","titre_english":"Yuck","video":{"id":"9edb8a1f-f6b4-4928-9ce7-0cb346954c4d","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1056263646-e54a8ada8150c7e94d587786aca6e903dfef879d674fab3f40c1dbb2dcc1b2f9-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2021,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:20.937Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"52b55ed5-e14b-4081-b2c7-b9e3fa12b4a1","slug":"j-aime-pas-la-distance","logo":{"id":"241f49fa-0ded-4c92-a37c-153a54293a81"},"numero":153,"realisation":"Maria Carcella","synopsis_en":"Created for the 24 Hours of Animation 2021. In partnership with Graphoui., Festival Anima, Le Soir and See U.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2021. En partenariat avec Graphoui., le Festival Anima, Le Soir et le See U.","titre":"J'aime pas la distance","titre_english":"I don't like the distance","video":{"id":"3cc6fa5b-83ef-49da-854d-6c184f77f749","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1056269237-4adece3845778a696786e0fee868f62e1e21b98f968a605ca40a6cb60b888510-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2021,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:21.129Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"a21fd5d7-213d-48e9-996e-19edc907297d","slug":"j-aime-trop-les-selfies","logo":{"id":"4daf46f4-3cf0-44bd-9f3a-ca83982147f6"},"numero":152,"realisation":"Éric Ronsse","synopsis_en":"Created for the 24 Hours of Animation 2021. In partnership with Graphoui., Festival Anima, Le Soir and See U.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2021. En partenariat avec Graphoui., le Festival Anima, Le Soir et le See U.","titre":"J'aime trop les selfies","titre_english":"I love selfies too much","video":{"id":"6aabb2f0-c895-4dba-9667-e66ea1496f14","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1056255842-df4fd7a395e9da509bfb7d659de6a43296938c65a28264498c84a9e1b677acda-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2021,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:21.241Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"e00a80f5-c166-4ace-bce5-d64b863ef454","slug":"un-brocoli","logo":{"id":"55625db0-c957-427d-af30-72ce99e0295b"},"numero":151,"realisation":"Jeanne Guillou","synopsis_en":"Created for the 24 Hours of Animation 2021. In partnership with Graphoui., Festival Anima, Le Soir and See U.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2021. En partenariat avec Graphoui., le Festival Anima, Le Soir et le See U.","titre":"Un brocoli","titre_english":"A broccoli","video":{"id":"1950936b-b92f-447d-8aff-e54b46c2cf61","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1056260594-0c6b5618a145c9a4e986d18a764b42f0decebee06c7c09bdc4fff45711f304b1-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2021,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:21.436Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"39","id":"1d8e4641-1b08-42b1-a4ef-b56b3519b7a7","slug":"the-king-who-likes-nothing","logo":{"id":"bdb16997-ccec-48ef-adac-390fe60ad5ad"},"numero":150,"realisation":"Laurène Nicolle","synopsis_en":"Created for the 24 Hours of Animation 2021. In partnership with Graphoui., Festival Anima, Le Soir and See U.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2021. En partenariat avec Graphoui., le Festival Anima, Le Soir et le See U.","titre":"The king who likes nothing","titre_english":"The king who likes nothing","video":{"id":"5e054a44-5f7e-4ce9-94f0-37140b0bc9ad","html":"","height":426,"width":240,"thumbnail_width":200,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1056259625-c605fecbc7f723686be1262712f75789f562965e73b49aff1b387dd821c94243-d_200x150","thumbnail_height":356}},{"annee":2021,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:21.740Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"51739a1f-bbfe-43bb-ad75-0a7efc60dc8d","slug":"wanna-date","logo":{"id":"b5bd1f17-35f9-4c69-b084-cc5a0e7ee784"},"numero":149,"realisation":"Jeanne Ruelle","synopsis_en":"Created for the 24 Hours of Animation 2021. In partnership with Graphoui., Festival Anima, Le Soir and See U.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2021. En partenariat avec Graphoui., le Festival Anima, Le Soir et le See U.","titre":"Wanna date","titre_english":"Wanna date","video":{"id":"56852681-204f-4ed6-9454-f1b04652adf4","html":"","height":240,"width":320,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1056260936-88c3c03459a34994ad2952d8fbae9acce0e04a23da049804b6f5c22c6e3197f9-d_295x166","thumbnail_height":221}},{"annee":2021,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:21.931Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"cea93488-2e89-400d-8882-c11356f8ca48","slug":"bath-time","logo":{"id":"0392cc3c-e28a-49ee-868b-32d5d3cdf6f9"},"numero":148,"realisation":"Loyda Mejia Rondo","synopsis_en":"Created for the 24 Hours of Animation 2021. In partnership with Graphoui., Festival Anima, Le Soir and See U.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2021. En partenariat avec Graphoui., le Festival Anima, Le Soir et le See U.","titre":"Bath time","titre_english":"Bath time","video":{"id":"8f03c0b8-42c5-4cbf-82b4-bc0fcad56dcc","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1056263193-51bc4b57ae3605702c4efbed441aa3d7d69828434f93d400df2ccf102ded140b-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2021,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:22.145Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"ee5b56e7-8b25-42b0-a700-c2bcfaf5dd7a","slug":"ile","logo":{"id":"e3438adb-24c8-4de3-abc7-1366d393b6b5"},"numero":147,"realisation":"Cécile Wramour","synopsis_en":"Created for the 24 Hours of Animation 2021. In partnership with Graphoui., Festival Anima, Le Soir and See U.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2021. En partenariat avec Graphoui., le Festival Anima, Le Soir et le See U.","titre":"Île","titre_english":"Island","video":{"id":"2659291a-25f5-41fa-a5aa-7590024cb6c4","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1056261444-691af399d0df889c815f64345461d66f50d193afb547e1f601b7659f110c173f-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2021,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:22.331Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"33a35d33-4992-4806-a07a-bb2039c6c48c","slug":"thalassophobia","logo":{"id":"eb3e1933-270b-4525-868f-fb8827989c30"},"numero":146,"realisation":"Clémence Rouxel","synopsis_en":"Created for the 24 Hours of Animation 2021. In partnership with Graphoui., Festival Anima, Le Soir and See U.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2021. En partenariat avec Graphoui., le Festival Anima, Le Soir et le See U.","titre":"Thalassophobia","titre_english":"Thalassophobia","video":{"id":"3c4eb1b0-98c9-4bf2-ad29-4789fb1f24f1","html":"","height":240,"width":320,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1056259030-b35767dee1ba576b755925b1d9ba4208331f746c979fca994c20e222b4aac153-d_295x166","thumbnail_height":221}},{"annee":2021,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:22.442Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"2c51f65b-4977-4eda-9e3e-15aea3526ad7","slug":"je-n-aime-pas-le-temps-qui-defile","logo":{"id":"c1723374-51d5-4f09-b3f4-dc179c2f756d"},"numero":145,"realisation":"Logan Thomas","synopsis_en":"Created for the 24 Hours of Animation 2021. In partnership with Graphoui., Festival Anima, Le Soir and See U.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2021. En partenariat avec Graphoui., le Festival Anima, Le Soir et le See U.","titre":"Je n'aime pas le temps qui défile","titre_english":"I don't like the passage of time","video":{"id":"2f251dc7-3c27-473f-9594-4b0f23050ff4","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1056256981-a46f672de3ebad5a410eae3ae1a22243a37279a94c87e91f94d6db65f7c949a1-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2021,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:22.637Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"d2d5d6c1-6df6-4315-a6a5-b2fbeeaffa5b","slug":"la-vengeance-de-le-nouveau-sac-bleu","logo":{"id":"f441e5ee-29c1-4170-b667-cc47a5865f6a"},"numero":144,"realisation":"Space Girls","synopsis_en":"Created for the 24 Hours of Animation 2021. In partnership with Graphoui., Festival Anima, Le Soir and See U.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2021. En partenariat avec Graphoui., le Festival Anima, Le Soir et le See U.","titre":"La vengeance de le nouveau sac bleu","titre_english":"The revenge of the new blue bag","video":{"id":"3a0770cb-ebe4-4971-b933-2e131388798d","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1056557188-3ff5b0d2c47024a45803c9957a970f0538e0f68ddf91d8c5dfdc723820713c39-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2021,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:22.724Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"3f6ed28d-20e5-4eaa-b67b-4910f1d55778","slug":"j-aime-pas","logo":{"id":"e7f3c511-93c7-4975-a818-81a70d1e8f9b"},"numero":143,"realisation":"Xavier Gorgol","synopsis_en":"Created for the 24 Hours of Animation 2021. In partnership with Graphoui., Festival Anima, Le Soir and See U.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2021. En partenariat avec Graphoui., le Festival Anima, Le Soir et le See U.","titre":"J'aime pas","titre_english":"I don't like","video":{"id":"4f6a4abb-7616-4b93-be96-58db99c3fec1","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1056268490-62a9d47ed65bdc5938d63be1d9f071ede5336c3d55bc62f4917f6e2cfd84b5c8-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2021,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:22.743Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"a52e592c-0a7f-4e07-8aaf-9093520225f9","slug":"twinder","logo":{"id":"6615c667-c547-4df6-af65-9639f6280a97"},"numero":142,"realisation":"Laure Goemans","synopsis_en":"Created for the 24 Hours of Animation 2021. In partnership with Graphoui., Festival Anima, Le Soir and See U.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2021. En partenariat avec Graphoui., le Festival Anima, Le Soir et le See U.","titre":"Twinder ","titre_english":"Twinder","video":{"id":"5917a75b-f4f6-44b9-9ff5-e716eda04a4a","html":"","height":240,"width":320,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1056259606-7d1fcc57cab885ed975cd3e609af853aa3d93cb95b9c321f209f0837604f492e-d_295x166","thumbnail_height":221}},{"annee":2021,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:22.831Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"8d1592fc-a3e5-48ec-86ba-bd8c88707f49","slug":"j-aime-pas-cette-robe","logo":{"id":"6f3753c9-cf51-4c6b-8d99-39727aaa6591"},"numero":141,"realisation":"Alexine Salmon","synopsis_en":"Created for the 24 Hours of Animation 2021. In partnership with Graphoui., Festival Anima, Le Soir and See U.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2021. En partenariat avec Graphoui., le Festival Anima, Le Soir et le See U.","titre":"J’aime pas cette robe","titre_english":"I don't like this dress","video":{"id":"e6bf5b09-393f-4ae1-8f9a-0660373d85df","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1056272874-ed92c3cd51dd7611d60b65948e39f4674d093afde5ca587ed9b266dc4c792efc-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2021,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:22.852Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"40b13021-651c-4b16-bde7-ffb29f9ff5e2","slug":"changez-de-vie","logo":{"id":"459321e5-30f3-462f-bc5e-e1c012ea0dd7"},"numero":140,"realisation":"Léon Cagna","synopsis_en":"Created for the 24 Hours of Animation 2021. In partnership with Graphoui., Festival Anima, Le Soir and See U.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2021. En partenariat avec Graphoui., le Festival Anima, Le Soir et le See U.","titre":"Changez de vie","titre_english":"Change your life","video":{"id":"b1af9453-f5ec-4023-824b-a1204e1a3e44","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1056264888-61992acee119d678528ac494678883c8ae7159ed54e14c34a2670eee08990658-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2021,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:22.946Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"328ccce9-2b52-42ce-b6ba-ed94c876bbd9","slug":"j-aime-pas","logo":{"id":"d1a9746c-90e8-49b2-aa20-94047efac149"},"numero":139,"realisation":"Don Bartolo","synopsis_en":"Created for the 24 Hours of Animation 2021. In partnership with Graphoui., Festival Anima, Le Soir and See U.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2021. En partenariat avec Graphoui., le Festival Anima, Le Soir et le See U.","titre":"J'aime pas…","titre_english":"I don't like","video":{"id":"f5e65bc3-fef4-4bf8-bb2d-8582a39f2478","html":"","height":240,"width":388,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1056254158-571937e182628d30945e1a74ab8317402ae5c534791f4b48c178c0862ef58105-d_295x166","thumbnail_height":183}},{"annee":2021,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:23.027Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"5d1c01c7-422f-4cb0-bd7d-dde0b4ac89c0","slug":"la-piqure","logo":{"id":"a25fd09a-2ac9-4a8b-8c6a-31e52f3f635f"},"numero":138,"realisation":"Dan Meyer","synopsis_en":"Created for the 24 Hours of Animation 2021. In partnership with Graphoui., Festival Anima, Le Soir and See U.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2021. En partenariat avec Graphoui., le Festival Anima, Le Soir et le See U.","titre":"La piqûre","titre_english":"The sting","video":{"id":"687b0586-4403-4f24-9c08-f382dc87a0b8","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1056257327-75da2c2f175e2d1086ff4a3ceeb49de88199b930440c50b9fbc335470ed72296-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2021,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:23.044Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"6616afb7-43e7-42a2-9267-704cc838b0ab","slug":"pigeon","logo":{"id":"b1af5fe8-c81f-40f8-82ac-c9d2caafa3b5"},"numero":137,"realisation":"Les Insomniaques","synopsis_en":"Created for the 24 Hours of Animation 2021. In partnership with Graphoui., Festival Anima, Le Soir and See U.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2021. En partenariat avec Graphoui., le Festival Anima, Le Soir et le See U.","titre":"Pigeon","titre_english":"Pigeon","video":{"id":"5b618b9a-a36c-4859-a234-64b7f2143adc","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1057022303-348afd7adfe14b4242748b074467f365b4df75b7941ad8eeda5a264e6dae0b69-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2021,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:23.129Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"e0e562cc-19f0-49d7-800b-06b70b905efe","slug":"tgv-tgv-tgv-cable-usb-casse","logo":{"id":"a6399966-6b8e-460a-9c53-b9d40ff5d351"},"numero":136,"realisation":"Kouros Soltani","synopsis_en":"Created for the 24 Hours of Animation 2021. In partnership with Graphoui., Festival Anima, Le Soir and See U.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2021. En partenariat avec Graphoui., le Festival Anima, Le Soir et le See U.","titre":"Tgv tgv tgv cable usb cassé","titre_english":"Tgv tgv tgv usb cable broken","video":{"id":"058d7e0d-fc74-4d0d-9b4f-563abadef891","html":"","height":240,"width":320,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1056258909-4bf1d444c91ab9c318d01a65142d50b517ffd9731d598fb72d615b32a4fb8acb-d_295x166","thumbnail_height":221}},{"annee":2021,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:23.153Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"9b941082-fba7-4769-b06e-f6f1a2c85852","slug":"je-n-aime-pas-la-peche","logo":{"id":"da790b67-cbf9-4586-af27-3fa594547db4"},"numero":135,"realisation":"Maximilien Van de Wiele","synopsis_en":"Created for the 24 Hours of Animation 2021. In partnership with Graphoui., Festival Anima, Le Soir and See U.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2021. En partenariat avec Graphoui., le Festival Anima, Le Soir et le See U.","titre":"Je n'aime pas la pêche","titre_english":"I don't like fishing","video":{"id":"3b6037ea-5242-45df-bfd6-67869a90ac82","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1057117185-9065b4488567afd651b39ae0e948189d4b042dc05e921aeeb4bb4b421b3fa349-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2021,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:23.227Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"d3f930ea-2a87-494b-b450-db2e748cdae8","slug":"pas-miam","logo":{"id":"f0760ff5-29b9-4130-a9fe-fb8f9d9838c8"},"numero":134,"realisation":"Gaetan","synopsis_en":"Created for the 24 Hours of Animation 2021. In partnership with Graphoui., Festival Anima, Le Soir and See U.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2021. En partenariat avec Graphoui., le Festival Anima, Le Soir et le See U.","titre":"Pas miam","titre_english":"Not yummy","video":{"id":"d2874e21-f406-43e6-8579-50037cc83cc2","html":"","height":240,"width":362,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1056258258-dac833322b7ae86a7669524c9d2024de9d9c4d676bd58cefd73bde1de0f9d41b-d_295x166","thumbnail_height":196}},{"annee":2021,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:23.254Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"fe274616-6fce-480c-9999-1417bfa27987","slug":"jour-d-1-poussin","logo":{"id":"e28b6340-e03e-435f-805a-a998863fd177"},"numero":133,"realisation":"Camille de Vulpillieres","synopsis_en":"Created for the 24 Hours of Animation 2021. In partnership with Graphoui., Festival Anima, Le Soir and See U.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2021. En partenariat avec Graphoui., le Festival Anima, Le Soir et le See U.","titre":"Jour d'1 poussin","titre_english":"Day of a chick","video":{"id":"97c9916a-1b2c-47a4-8038-0cf51576d981","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1056257174-8e753b789d7e10eb5df2c74364b9703ce4077592f07963c591f6101bf5f2c2a1-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2021,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:23.326Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"649f261f-f418-4673-9b9e-b00fda66e1ef","slug":"j-aime-pas-trop-bien","logo":{"id":"523ec083-1222-4a2c-9af3-680f6dc5ac8f"},"numero":132,"realisation":"L.L. de Mars & C. de Trogoff","synopsis_en":"Created for the 24 Hours of Animation 2021. In partnership with Graphoui., Festival Anima, Le Soir and See U.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2021. En partenariat avec Graphoui., le Festival Anima, Le Soir et le See U.","titre":"J'aime pas trop bien","titre_english":"I don't like it too much","video":{"id":"8b2b3526-1501-4891-b29d-34ea93fef5a3","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1056253004-ec64053d8c66f06ef8afae6b053004ca37e59eb9aec0acfb1dff12b0937885d4-d_295x166","thumbnail_height":165}},{"annee":2021,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:23.359Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"46a206db-8e9c-4e36-881d-7032d9bd311c","slug":"on-en-a-marre","logo":{"id":"4c48158b-6de2-4b9f-8452-8dbea4ab8968"},"numero":131,"realisation":"Jade Lambert","synopsis_en":"Created for the 24 Hours of Animation 2021. In partnership with Graphoui., Festival Anima, Le Soir and See U.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2021. En partenariat avec Graphoui., le Festival Anima, Le Soir et le See U.","titre":"On en a marre !","titre_english":"We are fed up!","video":{"id":"83674544-003c-4174-8a6c-e09a8276be24","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1057113016-864e69990755bbe4ba7c8a8cafb7b22e9f4d81e43250a05d11980a7641741284-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2021,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:23.434Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"47831b1a-3d58-439a-a268-052211e9cb1d","slug":"l-heure-du-gouter","logo":{"id":"ea939617-0604-4c8d-a291-369b6f98d6ca"},"numero":130,"realisation":"Élise Roman, Corentin Gaillard, Lina Saidani et Léo Mourey","synopsis_en":"Created for the 24 Hours of Animation 2021. In partnership with Graphoui., Festival Anima, Le Soir and See U.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2021. En partenariat avec Graphoui., le Festival Anima, Le Soir et le See U.","titre":"L'heure du goûter","titre_english":"Snack time","video":{"id":"1523a2e9-e9e6-431c-877d-f22c03139767","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1056257795-30250bdf2fc51d08f49cf90962eb8c0a542368c1e9f1ffbd0b0ba68f590322d4-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2021,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:23.468Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"a4fb3016-7793-4fd4-a7c7-38c6d1d7fc5a","slug":"catharsis","logo":{"id":"955fdab3-8f31-490a-ba47-a81e0c1a9bc6"},"numero":129,"realisation":"Sefana Gharbi","synopsis_en":"Created for the 24 Hours of Animation 2021. In partnership with Graphoui., Festival Anima, Le Soir and See U.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2021. En partenariat avec Graphoui., le Festival Anima, Le Soir et le See U.","titre":"Catharsis","titre_english":"Catharsis","video":{"id":"fde44aa8-a6ca-41a6-8e4b-7162e75b4e09","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1056264330-b25a90417873c1066bd4ca02c7213a0ae8c2f36beeed7ac3ab8c0586e360074e-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2021,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:23.532Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"18f41057-0151-4a16-bbb1-1cc45a69b002","slug":"ca-va","logo":{"id":"e7e10fd9-2743-49ff-801b-bf18aa795596"},"numero":128,"realisation":"Gwenn Franchet","synopsis_en":"Created for the 24 Hours of Animation 2021. In partnership with Graphoui., Festival Anima, Le Soir and See U.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2021. En partenariat avec Graphoui., le Festival Anima, Le Soir et le See U.","titre":"Ça va","titre_english":"It's OK","video":{"id":"8249c522-b599-41aa-924d-cdd68225b5ca","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1056263791-2436a6f669da014c8107bd8d5cc9439e392472f6e86573423ec4714664b84c48-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2021,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:23.547Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"16a9e4e3-bdbc-4400-b6d8-3ad66a71594f","slug":"insomnia-sucks","logo":{"id":"41432947-083a-4c2d-9e4e-e229e9d051fa"},"numero":127,"realisation":"Ambre Durieux","synopsis_en":"Created for the 24 Hours of Animation 2021. In partnership with Graphoui., Festival Anima, Le Soir and See U.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2021. En partenariat avec Graphoui., le Festival Anima, Le Soir et le See U.","titre":"Insomnia sucks","titre_english":"Insomnia sucks","video":{"id":"7be8a306-c86c-47e8-9e4b-6bb0653c6188","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1056267382-35e5208cebeb2bb7b9b1f48a1fa6105bedcb5af301484903c3b7d582019c3edc-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2021,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:23.578Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"0736c705-d345-4924-bcec-dbc4295c8b9c","slug":"j-aime-pas-quand-c-est-sale","logo":{"id":"3c5fcf52-c872-4956-a027-b35024e4d3cf"},"numero":126,"realisation":"Hebert Marius","synopsis_en":"Created for the 24 Hours of Animation 2021. In partnership with Graphoui., Festival Anima, Le Soir and See U.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2021. En partenariat avec Graphoui., le Festival Anima, Le Soir et le See U.","titre":"J'aime pas quand c'est sale","titre_english":"I don't like it when it's dirty","video":{"id":"6a8a9601-1703-42f6-97c5-e1677afd5d1d","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1056252653-03573dfcf0d45e77fc553392b8c673df4efd30eec1eba3c8838303992d1d5e8f-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2021,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:23.653Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"ddc3af77-94a6-494d-a83d-f1125caa2607","slug":"j-aime-pas-la-saint-valentin","logo":{"id":"af74fe67-92e3-4d56-b979-9206f1b1607f"},"numero":125,"realisation":"Nadège H.","synopsis_en":"Created for the 24 Hours of Animation 2021. In partnership with Graphoui., Festival Anima, Le Soir and See U.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2021. En partenariat avec Graphoui., le Festival Anima, Le Soir et le See U.","titre":"J'aime pas la Saint-Valentin","titre_english":"I don't like Valentine's Day","video":{"id":"8715d9de-4b34-4257-988d-b9a9df573673","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1057115381-7706b6219309cdb245305374b559f35d802d8667c5684d4c2de215f407c17929-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2021,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:23.665Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"f99cde11-5f81-459b-92b7-3b6e31d02e8b","slug":"a-la-perche","logo":{"id":"8f4f7855-a625-4dd2-acd9-aa052f7e50c5"},"numero":124,"realisation":"Zinia Scorier","synopsis_en":"Created for the 24 Hours of Animation 2021. In partnership with Graphoui., Festival Anima, Le Soir and See U.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2021. En partenariat avec Graphoui., le Festival Anima, Le Soir et le See U.","titre":"À la perche","titre_english":"Pole vault","video":{"id":"081095f5-fb6d-4012-8a19-78724ef72914","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1057116491-b8ec640c8888cf23d45acb3b320b83869d806b5e34ffed5deedf1deb9d43594a-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2021,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:23.680Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"60ec42f9-25d7-4027-8b61-2d63a01e4b3b","slug":"il-aime-ca","logo":{"id":"9cde67ec-c919-465c-952a-6c7a1a774a50"},"numero":123,"realisation":"Jonas Meeùs","synopsis_en":"Created for the 24 Hours of Animation 2021. In partnership with Graphoui., Festival Anima, Le Soir and See U.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2021. En partenariat avec Graphoui., le Festival Anima, Le Soir et le See U.","titre":"Il aime ça","titre_english":"He likes it","video":{"id":"716183ac-2943-4fa2-a50b-16e35c4653f9","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1056267400-111ac3422493a7913e7cd75a909a52e61b91e708591e1d7b13d4ff552319c1ff-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2021,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:23.745Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"cb9fe6ac-3771-46d7-9054-3c679a4a6c96","slug":"juste-une-bouchee","logo":{"id":"01e22c03-57d2-4ea6-a126-ac48d07327f3"},"numero":122,"realisation":"Aurore Peuffier","synopsis_en":"Created for the 24 Hours of Animation 2021. In partnership with Graphoui., Festival Anima, Le Soir and See U.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2021. En partenariat avec Graphoui., le Festival Anima, Le Soir et le See U.","titre":"Juste une bouchée","titre_english":"Just a bite","video":{"id":"e5e72e00-b88f-4b55-bfc8-d7f0196e95e6","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1056257050-a2bceea1985732a126828f9f5d0f5a14bbe5822424b61fb8c49120b6beceafbd-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2021,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:23.766Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"5cca9eab-a1a2-483d-b28b-24bb5fe8a88f","slug":"j-ai-trouve-des-boulettes-dans-mes-poches","logo":{"id":"69cbcff9-e614-400c-834b-3fc6c83991dc"},"numero":121,"realisation":"Coline Sauvand","synopsis_en":"Created for the 24 Hours of Animation 2021. In partnership with Graphoui., Festival Anima, Le Soir and See U.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2021. En partenariat avec Graphoui., le Festival Anima, Le Soir et le See U.","titre":"J'ai trouvé des boulettes dans mes poches","titre_english":"I found pellets in my pockets","video":{"id":"0917512b-7b2e-467e-bbe6-7f53a83eb7bf","html":"","height":240,"width":320,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1057034385-31b251cb1dec82f40ce493fb9e93fbb1cd7e83e8b2e1ab5f27c36ab779c51555-d_295x166","thumbnail_height":221}},{"annee":2021,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:23.829Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"49d96aed-c9c1-40e0-9e47-67272dc28b3e","slug":"j-aime-pas-aimer","logo":{"id":"76c69a05-09e8-4485-96e4-c0338ccefec7"},"numero":120,"realisation":"Nathan Pierard","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2021. In partnership with Graphoui., Festival Anima, Le Soir and See U.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2021. En partenariat avec Graphoui., le Festival Anima, Le Soir et le See U.","titre":"J'aime pas aimer","titre_english":"I don't like to like","video":{"id":"ac968a7e-fa1b-4a1e-ad7d-a5ce8d6d54f1","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1056268257-aa16b12edc512edb9b69981b0916ecf88164d916fc7f0ad97214355f9ad8e780-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2021,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:23.848Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"69c6e837-9bff-4ef7-9fe1-1c197a950910","slug":"j-aime-pas-le-beton","logo":{"id":"8b1a6e7f-58dd-464a-9114-41b7dfcd9451"},"numero":119,"realisation":"Marie Royer","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2021. In partnership with Graphoui., Festival Anima, Le Soir and See U.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2021. En partenariat avec Graphoui., le Festival Anima, Le Soir et le See U.","titre":"J'aime pas le béton","titre_english":"I don't like concrete","video":{"id":"4d753367-b833-40e4-8172-e88857a1cd47","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1056250683-582227c561d32d051031883dbfc47f7b91f3abae7338b0c072cd883ad0456782-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2021,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:23.876Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"ee329eee-2857-4318-aa23-542611b53100","slug":"flute","logo":{"id":"6e9ab394-3645-451b-89a3-dda6775f1b9c"},"numero":118,"realisation":"Abel Saglio","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2021. In partnership with Graphoui., Festival Anima, Le Soir and See U.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2021. En partenariat avec Graphoui., le Festival Anima, Le Soir et le See U.","titre":"Flûte !","titre_english":"Damn!","video":{"id":"b94df650-b8d5-44bf-a290-9bcb5188e8b4","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1056266363-7d3f69f8baefac71bed12cd440e6cbf6cad93cbb8a5b8df717dd491ea7f84855-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2021,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:23.935Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"9f9b9893-fa67-4d49-a721-ab43f3223d0e","slug":"je-suis-trop-gros-pour-ma-maison","logo":{"id":"f4fc8477-795f-4c4f-8ec6-8b3393807afb"},"numero":117,"realisation":"Mina Perrichon","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2021. In partnership with Graphoui., Festival Anima, Le Soir and See U.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2021. En partenariat avec Graphoui., le Festival Anima, Le Soir et le See U.","titre":"Je suis trop gros pour ma maison","titre_english":"I'm too big for my home","video":{"id":"06a85e5f-6dfb-4c99-a8d3-5ebc73ae7cc7","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1056267195-e15e916bfb7d02408b0de9512bfa902feccb38602e676447cbaab0c8437ceebd-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2021,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:23.957Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"e33d0af1-9062-4a5a-8ade-d8f1640ab41c","slug":"exutoire-04","logo":{"id":"497aff33-9b10-4c15-9767-6ccc3b1493eb"},"numero":116,"realisation":"Romain Assénat","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2021. In partnership with Graphoui., Festival Anima, Le Soir and See U.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2021. En partenariat avec Graphoui., le Festival Anima, Le Soir et le See U.","titre":"Exutoire #04","titre_english":"Outlet #04","video":{"id":"e60725fc-75cd-4ffd-baa5-03b837085f3b","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1056266177-75a9de889371188f2f183774b513ee77aefe97dd35f5319b05cd54d5b865db48-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2021,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:23.976Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"8ba08240-c8f1-4d5e-a88a-429cb083d49b","slug":"corps-accord","logo":{"id":"e170fc8a-3488-418d-b9eb-dff55f88efdd"},"numero":115,"realisation":"Catherine Bossy","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2021. In partnership with Graphoui., Festival Anima, Le Soir and See U.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2021. En partenariat avec Graphoui., le Festival Anima, Le Soir et le See U.","titre":"Corps accord","titre_english":"Body agreement","video":{"id":"5684ba61-5f33-450e-ab7e-3b6fc40e7455","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1056266053-3ece9a7fdd1f1b9ae59b85aef91e6423a17afadab5cd2b765c0a0060c1008374-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2021,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:24.031Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"f5673a13-da15-4410-8922-4f0b6ed123d2","slug":"5-heures","logo":{"id":"7109588d-d087-4f4b-b2bc-67edd1275ee5"},"numero":114,"realisation":"Juliette Pons","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2021. In partnership with Graphoui., Festival Anima, Le Soir and See U.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2021. En partenariat avec Graphoui., le Festival Anima, Le Soir et le See U.","titre":"5 heures","titre_english":"5 hours","video":{"id":"8eb8760d-8820-4f6f-8cd9-6488271acfda","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1056265710-b0c32e52d144f0904607aa5437516356c5cf6854dce087f998b8833b94c39509-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2021,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:24.055Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"f42c31f4-2c8f-406a-ace2-1e9258f3780b","slug":"banana-bus","logo":{"id":"ab2fedcd-2853-4286-a246-112086586820"},"numero":113,"realisation":"BAU Barcelona Stop Motion Masters students","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2021. In partnership with Graphoui., Festival Anima, Le Soir and See U.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2021. En partenariat avec Graphoui., le Festival Anima, Le Soir et le See U.","titre":"Banana bus","titre_english":"Banana bus","video":{"id":"5ab3d5d9-c776-4eb1-b1b7-d3d75cfafeb5","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1056262605-4510227049b6ad3fd7c703e8bb532f5b2fc0ee2603d7c0a5aa6a4d772b08ff6d-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2021,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:24.131Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"b85742a5-6cd2-490c-abae-1265e434a102","slug":"j-aime-pas-l-ecole","logo":{"id":"c5e6b982-1120-413a-a59d-d1bd381a5d9e"},"numero":112,"realisation":"Anne-Lise Nemorin","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2021. In partnership with Graphoui., Festival Anima, Le Soir and See U.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2021. En partenariat avec Graphoui., le Festival Anima, Le Soir et le See U.","titre":"J'aime pas l'école","titre_english":"I don't like school","video":{"id":"9b114ecb-597e-4d7d-842e-fc0d1e9655c0","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1080713650-adcd2fb439ac40f910cccce917d865d4046abe1dd9750cd5bf162c3ba9dc6a2e-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2021,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:24.150Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"c45c97d4-ac95-47ff-94d9-9269d65be474","slug":"vertige","logo":{"id":"bc0aadb0-c7e8-4f87-9653-672016d8bed2"},"numero":111,"realisation":"Rozenn Busson","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2020. In partnership with Graphoui.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2021. En partenariat avec Graphoui., le Festival Anima, Le Soir et le See U.","titre":"Vertige","titre_english":"Vertigo","video":{"id":"c64c213e-39c7-4258-8a74-5df66776c6a1","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1056260297-5dc80d87f3cfbad5eef4765856cd4ed2d3f730dd6df3eba9903ba9f308803b1c-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2020,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:24.233Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"645ef822-a2b2-4502-8d64-249f14ad5602","slug":"confinement-de-reve","logo":{"id":"bc4f12d7-2911-47b7-a17d-f44ea6df0ad3"},"numero":110,"realisation":"Noémie Besombes","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2020. In partnership with Graphoui.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2020. En partenariat avec Graphoui.","titre":"Confinement de rêve","titre_english":"Dream lockdown","video":{"id":"b2594417-362b-454d-871e-4dcf49e50559","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/881136428-eee744d3f5856da6bb0770b4f744b5b668a0841664cd8ed892b539be21995e33-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2020,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:24.248Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"30","id":"10adec3c-3ed9-4e9b-8188-41fd51ff5728","slug":"confinement","logo":{"id":"2c1e5347-1e35-4225-875e-20cd71544a4a"},"numero":109,"realisation":"Piniang et Khadija","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2020. In partnership with Graphoui.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2020. En partenariat avec Graphoui.","titre":"Confinement","titre_english":"Lockdown","video":{"id":"395affd1-4d33-4d69-827b-2f410b7d43fa","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/881132256-f93a48eeabf34a709ed665f6ba8eeac670fdd4da4d05949de41162ba8b122fd1-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2020,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:24.269Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"72e1ef90-dc4a-419c-ba45-4d4d40eade13","slug":"derriere-la-baie","logo":{"id":"21396f01-c96a-4da4-9ea8-33e486d58d29"},"numero":108,"realisation":"Emma Kanouté & Sarah Robbes","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2020. In partnership with Graphoui.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2020. En partenariat avec Graphoui.","titre":"Derrière la baie","titre_english":"Behind the bay","video":{"id":"f85aa17f-f0be-420d-9fe0-6185d473a3b8","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/881135649-57bdf9035f83e472f408e318b9cd81c0d23f36c0bd9a4a5ef7e76d448dde2331-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2020,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:24.333Z","duree_minutes":"1","duree_secondes":"5","id":"a78f2dde-fcee-4ef7-b500-b76c47e9855b","slug":"les-7-confines","logo":{"id":"0747347d-0016-40d8-9a01-7f484c34cbd7"},"numero":107,"realisation":"Suzanne Chauvin, Lily Flagothier, Théo Mauroy, Léonie Humbaire, Stéphanie Wolf, Mona Schnerb & Luna Duchaufour-Lawrance","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2020. In partnership with Graphoui.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2020. En partenariat avec Graphoui.","titre":"Les 7 confinés","titre_english":"The 7 confined","video":{"id":"f7716a70-b2ff-40db-ac39-c37a6b32dd94","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/881135378-e21148c7d86a59c7a9323d40bb697f9eb66ba36954327ee67a97833bae6d391d-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2020,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:24.354Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"53243e1a-7fd1-4509-a3af-93035d0ce711","slug":"aux-confins-de-l-univers","logo":{"id":"af29bab1-de8e-4eac-b476-29d04cd1e97b"},"numero":106,"realisation":"Yann Bonnin","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2020. In partnership with Graphoui.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2020. En partenariat avec Graphoui.","titre":"Aux confins de l'univers","titre_english":"At the edge of the universe","video":{"id":"cc14aaa8-af8e-471e-8ef5-bcdbf27d5cde","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/881134978-bc7801b426808863c6c83d8c4732d358a9b433f650d9f2564875f58120dacc6f-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2020,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:24.373Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"963b78d9-b16c-4990-b0e1-95d223bea74b","slug":"once-upon-a-unicorn","logo":{"id":"e4e1be90-75bf-4d14-9a15-f5151e8ad1a1"},"numero":105,"realisation":"Soizic, Clarisse & Bernardo","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2020. In partnership with Graphoui.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2020. En partenariat avec Graphoui.","titre":"Once upon a unicorn","titre_english":"Once upon a unicorn","video":{"id":"9f2a0140-6738-48e8-81aa-27d37c741168","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/881134732-dfb5983a90605868e4d5c1e53b48b648f784b79c5d9ff1adef9c3ea302163454-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2020,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:24.450Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"5f682165-ef22-432c-8874-0f2e1bc5bfa9","slug":"confit","logo":{"id":"2916a8f4-61cc-4184-8faa-53d8a4c944db"},"numero":104,"realisation":"Oriane Van Welssenaers","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2020. In partnership with Graphoui.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2020. En partenariat avec Graphoui.","titre":"Confit","titre_english":"Confit","video":{"id":"7b917f5e-cdf7-4383-95a7-160676f256b0","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/881134500-1060b75292c1b056af1622f152edde67b6d55a25a79720844bd8e9ca9e5b87cd-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2020,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:24.529Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"68c047f9-0089-4eca-9671-453625be0283","slug":"puzzle","logo":{"id":"042c76de-71f9-4976-9948-4f91993608bb"},"numero":103,"realisation":"Axel Claes","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2020. In partnership with Graphoui.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2020. En partenariat avec Graphoui.","titre":"Puzzle","titre_english":"Puzzle","video":{"id":"69531bcc-8add-4063-a9ee-092bbec5b2e9","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/881134437-2d3f768bff15f43e5ecf1f8903e1d12eee323171749b20f81cbddff514bff3c6-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2020,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:24.543Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"da6736a1-31d9-4159-804a-7045efd39b57","slug":"tourner-en-boucle","logo":{"id":"2f8df3bb-0a2e-419b-a3b4-36bcbc3ba2ab"},"numero":102,"realisation":"Camille Monnier","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2020. In partnership with Graphoui.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2020. En partenariat avec Graphoui.","titre":"Tourner en boucle","titre_english":"Turning in loops","video":{"id":"077150b1-9e0e-48b3-8c82-05a9f9eca40a","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/881134264-0ae152cd68f53d383ea50d4a75cb4e5fd38911cff6d8167668c96984759bd900-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2020,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:24.564Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"31","id":"8cd3dc83-9403-4beb-9b4f-8721bd7f1332","slug":"con-finement","logo":{"id":"64a66b7f-39a1-4ebd-94b7-365ecb750580"},"numero":101,"realisation":"Alizée Gilles, Léa Reviron & Sidonie Bourgugnon Bertheuil","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2020. In partnership with Graphoui.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2020. En partenariat avec Graphoui.","titre":"(Con)finement","titre_english":"(Lock)down","video":{"id":"08778edf-c496-4d60-b778-8c0f18512759","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/881133760-0d5635886b5fcadad8e10e2b1eea4905d574b68701a35324b1aa225b6b4e864b-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2020,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:24.634Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"db902097-701a-46b9-8f24-c22cda00e44e","slug":"trois-souris-font-la-java","logo":{"id":"de5dd904-94bb-4861-8cc8-393eac903585"},"numero":100,"realisation":"La Cie du Soupir","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2020. In partnership with Graphoui.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2020. En partenariat avec Graphoui.","titre":"Trois souris font la java","titre_english":"Three mice go wild","video":{"id":"96b0b1eb-3380-4222-b5e9-903aa0d931f8","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/881135773-c4cc007ef280dd1865566a87354b11873e21b58d67c38699c8783b26b1e01ef4-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2020,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:24.665Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"4ed743da-1e54-4626-9ea1-0533d1fba00a","slug":"la-derive-des-confinements","logo":{"id":"bbd54615-0bc4-4016-90c4-92530b19bbcf"},"numero":99,"realisation":"La Cie du Soupir","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2020. In partnership with Graphoui.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2020. En partenariat avec Graphoui.","titre":"La dérive des confinements","titre_english":"The drift of confinements","video":{"id":"42cbdc6c-573d-4321-9eac-4615175cd15f","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/881133880-8e1a9370d0e957a9c4a4c6c1a9b30d24001b1e0eafeb69235943d93c1d8345a2-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2020,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:24.748Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"1a535bcb-f0ae-451e-b779-3d69de6f14aa","slug":"ah-si-je-pouvais-etre-un-furet","logo":{"id":"4ab139bc-db0e-4129-b4b6-6b112db1fa48"},"numero":98,"realisation":"La Cie du Soupir","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2020. In partnership with Graphoui.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2020. En partenariat avec Graphoui.","titre":"Ah, si je pouvais être un furet","titre_english":"Ah, if I could be a ferret","video":{"id":"e5e3cb74-30ec-40b8-a32b-e98233c01d66","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/881134028-410011c2508e0450971e7a216ff8c048681f6e4a3d7d205d019b300b446c3451-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2020,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:24.861Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"4019bf59-9e84-4224-85bf-1e38e60b63c6","slug":"sauve-qui-peut","logo":{"id":"3d77af96-ae6e-49b0-b28a-095cca1a8ec5"},"numero":97,"realisation":"La Cie du Soupir","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2020. In partnership with Graphoui.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2020. En partenariat avec Graphoui.","titre":"Sauve qui peut !","titre_english":"Help!","video":{"id":"0658759b-770c-4074-9a2a-4115a4383e49","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/881134510-9b2c1565145d0b059207ec2008990f2e97149b1b35473145195482cd890853a2-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2020,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:24.945Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"9","id":"cf380564-c495-4c4b-9b57-580b0079715a","slug":"ready-or-not","logo":{"id":"8a2c3bf8-3e18-4da5-b6e8-70ffe0a16c26"},"numero":96,"realisation":"Xavier Gorgol","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2020. In partnership with Graphoui.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2020. En partenariat avec Graphoui.","titre":"Ready or not…","titre_english":"Ready or not…","video":{"id":"107b74eb-b6a1-4393-b3d6-ea72b76d1501","html":"","height":240,"width":300,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/881133530-5841e13778ef682bbbb7255082319616161589585368ef4261b069dea69c3826-d_295x166","thumbnail_height":236}},{"annee":2020,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:25.035Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"5077d173-6fb5-46eb-87de-0a22c058a289","slug":"l-eveil","logo":{"id":"027bb122-4d36-419b-8a1a-35734a82154f"},"numero":95,"realisation":"Isabelle Chin","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2020. In partnership with Graphoui.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2020. En partenariat avec Graphoui.","titre":"L'éveil","titre_english":"The awakening","video":{"id":"2f4a093a-b4dc-4034-b489-bcde9881347d","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/881133431-72f0fc556c9222c643a5658fac8262ec08083babcb321811b5c21b5da30b149a-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2020,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:25.054Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"69f4f728-3c0c-4e64-991e-d2565a383971","slug":"barricade","logo":{"id":"bb472255-62ec-41d9-a2a4-2f9b24ff7399"},"numero":94,"realisation":"Akira Baes","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2020. In partnership with Graphoui.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2020. En partenariat avec Graphoui.","titre":"Barricade","titre_english":"Barricade","video":{"id":"bee20d3d-3023-44b8-8a78-0777a4d20ca3","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/881133159-f505bb20a34ab641098aed853abdb11034a937fe8051dfa8b829d77b159e0c4a-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2020,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:25.140Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"383ea293-bd93-49d6-81f2-74a4ebdda3d5","slug":"24h","logo":{"id":"4a30bb9d-b929-4550-a83a-cc0d4e11ff66"},"numero":93,"realisation":"Mathis Dubrul","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2020. In partnership with Graphoui.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2020. En partenariat avec Graphoui.","titre":"24h (Course)","titre_english":"24h (Run)","video":{"id":"94c2c17a-8894-48e2-bf8d-1e723926f95d","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/881132947-bd106e439aea6bb12373152de548ba84725ecc9611ec27ea938a058916255591-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2020,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:25.232Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"a0d52bdf-83fb-482a-b9d6-46367a715372","slug":"je-m-adapte","logo":{"id":"a91c6462-2995-44d3-b409-61704e286380"},"numero":92,"realisation":"Anaïs Vie","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2020. In partnership with Graphoui.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2020. En partenariat avec Graphoui.","titre":"Je m'adapte","titre_english":"I adapt myself","video":{"id":"f41ec151-aa2e-44b6-83e8-7aa247e15978","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/881132813-dc13adc8865b2379b7ba4086295639f129a8a3b6a4b7491fc69865339ba28ef0-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2020,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:25.261Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"399af3e9-6db1-4b82-9d33-32ea6fa47d81","slug":"20h","logo":{"id":"aa4613f4-3199-4972-9b04-652c448d6a5e"},"numero":91,"realisation":"Mathilde Rabotin","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2020. In partnership with Graphoui.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2020. En partenariat avec Graphoui.","titre":"20h","titre_english":"20h","video":{"id":"d30a90e7-f3f0-4ed2-afa5-a62726689670","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/881123601-c3683800af43568480383d8b3a5f2cb24194039e715cda6cf320c04d2c0fc47d-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2020,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:25.351Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"264765dd-722f-4343-999d-75eb88c662c5","slug":"finement-con","logo":{"id":"8113f40b-e9ea-42db-9b84-50f8a2e08872"},"numero":90,"realisation":"Armel","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2020. In partnership with Graphoui.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2020. En partenariat avec Graphoui.","titre":"Finement con","titre_english":"Down Lock","video":{"id":"8923fe14-befe-4129-96be-c668310044be","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/881132395-d20c0c1eb48fd107e286d54ee4d4aa86abdafd47917cc4f1e834a17c36666c61-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2020,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:25.435Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"8ca5e737-2afa-4d0b-ab66-3f01e9b452b4","slug":"confinement","logo":{"id":"b6ba5d2c-4123-424a-9bda-11ca842452a6"},"numero":89,"realisation":"Eve Ceccarelli","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2020. In partnership with Graphoui.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2020. En partenariat avec Graphoui.","titre":"Confinement","titre_english":"Lockdown","video":{"id":"e5ff9763-dfa0-4aa0-826b-e735aa932464","html":"","height":240,"width":360,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/881136248-de0e111eac15582f094f000b0f8aec5a940f446047f6e3c4d226145478594d4e-d_295x166","thumbnail_height":197}},{"annee":2020,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:25.452Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"1802d0b9-0c68-44b5-b604-bc2eb7b33d08","slug":"sorciere-confinee","logo":{"id":"3beacc81-36c7-4279-b227-501679cd0605"},"numero":88,"realisation":"Sheledween & Nox","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2020. In partnership with Graphoui.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2020. En partenariat avec Graphoui.","titre":"Sorcière confinée","titre_english":"Contained witch","video":{"id":"c6dcaf09-2650-46d7-9a44-271649dbd045","html":"","height":240,"width":320,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/881136545-0b9283bbf9be927bad9bbbd2b0a37d5d232f2b1b5d3015d387269e91856ee473-d_295x166","thumbnail_height":221}},{"annee":2020,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:25.534Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"1ff66475-3cc0-43e6-b3b5-99b530efd236","slug":"vivement-le-calin-general","logo":{"id":"1bffc990-c56d-4c50-a2a7-957f6b7524cb"},"numero":87,"realisation":"Noëmie Béchu","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2020. In partnership with Graphoui.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2020. En partenariat avec Graphoui.","titre":"Vivement le câlin général","titre_english":"Can't wait for the general hug","video":{"id":"fffbfb6d-8f88-4eb6-8099-3cf5394a6e8e","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/881131727-b948186610db90ce4f0af671d7e28512261fa74c93bfdf8b9851de9378d2de17-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2020,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:25.560Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"cda4fa3c-027e-4dbb-8762-054124a60f38","slug":"plante-d-interieur","logo":{"id":"8d91f277-3eff-4006-af57-f07ab6432895"},"numero":86,"realisation":"Kidcouleur","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2020. In partnership with Graphoui.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2020. En partenariat avec Graphoui.","titre":"Plante d'intérieur","titre_english":"Indoor plant","video":{"id":"6b4151b4-c0f1-470c-98be-fe3327460cd5","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/881131486-85fb9859a5fb37c51dddb92889ed2c6500139f8e54c19832c3aad9a254d24c8c-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2020,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:25.641Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"d8180ca9-a243-469b-abea-031cb4a6f7ee","slug":"there-s-gold-in-these-weird-days","logo":{"id":"3e24903a-e44c-4ac2-96bf-67edc00e3bdb"},"numero":85,"realisation":"Maria Cavallo, Gabriella Carofiglio, Maria Cascella & Adriano Guario","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2020. In partnership with Graphoui.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2020. En partenariat avec Graphoui.","titre":"There's gold in these weird days","titre_english":"There's gold in these weird days","video":{"id":"e46fede2-1d2c-4de6-a2ad-06395b884262","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/881131055-8831f4314618c8b8e1fcd803b110cd6a8931672c9dac1d87b4bfb449529b1dc3-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2020,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:25.666Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"760e7635-a6bd-4656-b0f6-1610f44d15d1","slug":"the-claps-the-bells-and-the-shadows","logo":{"id":"626ad015-3643-414b-becc-8fac4dbe5805"},"numero":84,"realisation":"Max Théréné & Annabel James","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2020. In partnership with Graphoui.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2020. En partenariat avec Graphoui.","titre":"The claps, the bells and the shadows","titre_english":"The claps, the bells and the shadows","video":{"id":"cd65f721-a417-4486-845d-615f42aec51c","html":"","height":240,"width":320,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/881130853-68542ad0a6820fa40c00d3459854db95e509bfe075c1c0f197b14f83ea6748a3-d_295x166","thumbnail_height":221}},{"annee":2020,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:25.770Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"fa85a5ce-c401-4798-aade-d2f154e30de5","slug":"inside-outside","logo":{"id":"c8990621-66e7-4373-8fcf-e94fc4aca1b3"},"numero":83,"realisation":"Marius Mielcarek","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2020. In partnership with Graphoui.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2020. En partenariat avec Graphoui.","titre":"Inside / outside","titre_english":"Inside / outside","video":{"id":"06a85e5f-6dfb-4c99-a8d3-5ebc73ae7cc7","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/1056267195-e15e916bfb7d02408b0de9512bfa902feccb38602e676447cbaab0c8437ceebd-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2020,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:25.854Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"a6696c02-15f3-46ee-856e-c240a853d187","slug":"confi-gnion","logo":{"id":"4753ac44-55ea-4c3d-afee-be162366310e"},"numero":82,"realisation":"La Coloc 536","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2020. In partnership with Graphoui.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2020. En partenariat avec Graphoui.","titre":"Confi-gnion","titre_english":"Lock-nions","video":{"id":"bda2e878-87cb-4201-b0b9-95f97ebe55d0","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/881130504-0f4e37d29ac3f4542b913f129d4d59c02a2afcbb7263c3e47e60b1769a5e1dc9-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2020,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:25.878Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"d8b76c74-4674-4a38-b789-e7150cbb59c8","slug":"la-capture","logo":{"id":"adc1a628-9afc-4071-8f10-4e6556c57852"},"numero":81,"realisation":"Aurore Peuffier","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2020. In partnership with Graphoui.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2020. En partenariat avec Graphoui.","titre":"La Capture","titre_english":"The Capture","video":{"id":"4ab062b6-e940-4d1b-a5fe-a415ae28cd16","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/881130341-e49efa014941c8b10f352775f0e7cb30ab4e54eeb07dc3ed7e7679859e04cf17-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2020,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:25.975Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"6ad32749-6f33-4b9b-a47b-b1788f8044b9","slug":"captive","logo":{"id":"9a11cc7d-47a8-493d-9724-0531647f1e0d"},"numero":80,"realisation":"Tomoe Baes","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2020. In partnership with Graphoui.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2020. En partenariat avec Graphoui.","titre":"Captive","titre_english":"Captive","video":{"id":"507cf473-14c8-45a8-a556-a25b6f7dae1e","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/881130227-f638ec716bca90f3117c2cfae668863aecf38fa750d325fa9e175c5406fae355-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2020,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:26.057Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"7e84794d-4a41-4bf0-96ac-067df7fc58ff","slug":"la-confinee-habituee","logo":{"id":"bdb1d2d0-ec9a-4c2f-92c2-fb5fa5788152"},"numero":79,"realisation":"Anne-Lise Nemorin","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2020. In partnership with Graphoui.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2020. En partenariat avec Graphoui.","titre":"La confinée habituée","titre_english":"The accustomed confined","video":{"id":"0bc86180-7167-4cb6-8670-3fc2fc7c26c9","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/881130249-d8cb1538533f3d91fae2fb36938d09675f9b188934cfb407fe9bdf9171d2bd38-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2020,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:26.136Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"eb22dc79-270d-490b-a63e-824c1034d069","slug":"ouf","logo":{"id":"bab0def6-a211-4aaf-b761-bcde81be8e98"},"numero":78,"realisation":"Mihaela Mîndru & Lucia Augé","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2020. In partnership with Graphoui.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2020. En partenariat avec Graphoui.","titre":"Ouf","titre_english":"Phew","video":{"id":"5da6a446-91fd-4e07-addd-70eec0c4b08d","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/881130045-83ae7dc891e402add2016e830f5aecbb3e437eb2559a13686b5906fa59695932-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2020,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:26.157Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"2289e3b1-63c7-4888-ad33-545e4d843cf1","slug":"de-confines","logo":{"id":"95ce073e-6462-4313-a89c-3729d0e8930c"},"numero":77,"realisation":"Romane Tulli Houzet","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2020. In partnership with Graphoui.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2020. En partenariat avec Graphoui.","titre":"(Dé)confinés","titre_english":"(De)confined","video":{"id":"2b35cf5a-912e-4c7b-b8e3-f1dea28a5b25","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/883484232-6dcb12e339604a6e415a4323ec7b6df880ef380cd368a31bd60ab6f34f9ff716-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2020,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:26.175Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"01a74e15-52f8-408b-b161-8724f7534cea","slug":"un-jardin-isole","logo":{"id":"659ad27a-e9fd-43a6-a78e-4444f0e79c6e"},"numero":76,"realisation":"Mina Perrichon","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2020. In partnership with Graphoui.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2020. En partenariat avec Graphoui.","titre":"Un jardin isolé","titre_english":"An isolated garden","video":{"id":"233939c3-7e62-4eb3-82e9-c72deb473af5","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/881129975-c7c641fd1be700d0b3f343f19dcc3d20a86d46c355c5ed1712b549b7bf011f6a-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2020,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:26.254Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"2f90ec91-f883-4798-83c5-d529646c6767","slug":"beard-problems","logo":{"id":"0080b6b3-d3c8-4e9b-8d60-b470ac7b063a"},"numero":75,"realisation":"Nicolas Camarty","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2020. In partnership with Graphoui.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2020. En partenariat avec Graphoui.","titre":"Beard problems","titre_english":"Beard problems","video":{"id":"dc4671f2-9b01-447e-bfa1-20a9a1ab6c44","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/881129927-17827e91aa54a79e7182adabb47fd10142e652c2febe84977e0e39e6f6f17a13-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2020,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:26.272Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"8ea5204c-1119-4e6c-87ce-a7c96c6efe09","slug":"c-est-dans-la-boite","logo":{"id":"77373f79-0b0e-46e3-b4c1-776537f1c8f0"},"numero":74,"realisation":"Cleo & Anne","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2020. In partnership with Graphoui.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2020. En partenariat avec Graphoui.","titre":"C'est dans la boîte","titre_english":"It's in the box","video":{"id":"8b13359f-e3b8-4c4f-b60a-393d11720db2","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/881129930-d60b8e448c2699e0785f3a7ab9ac78898c6190b475f7658a9d9d291eefffce6e-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2020,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:26.342Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"ef2f329a-6555-405b-8e27-645437f06bc1","slug":"extime","logo":{"id":"77521c7b-2c52-4281-99b3-fbd0aa055951"},"numero":73,"realisation":"Juliette Pons","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2020. In partnership with Graphoui.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2020. En partenariat avec Graphoui.","titre":"Extime","titre_english":"Extimate","video":{"id":"ecbf47f1-951b-4e7d-950d-5f9bea813568","html":"","height":240,"width":424,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/881129235-03c3645bad1a089009af5dda98cb729dbf5af59525f215da1ad0b6dfe5531755-d_295x166","thumbnail_height":167}},{"annee":2020,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:26.446Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"b5d40fe5-1b53-4d20-bb12-9c9b547de379","slug":"24h","logo":{"id":"6daef44a-bac6-4e1f-b80d-3035f647eba0"},"numero":72,"realisation":"Lorene Yavo","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2020. In partnership with Graphoui.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2020. En partenariat avec Graphoui.","titre":"24h (Le chat)","titre_english":"24h (The cat)","video":{"id":"94c2c17a-8894-48e2-bf8d-1e723926f95d","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/881132947-bd106e439aea6bb12373152de548ba84725ecc9611ec27ea938a058916255591-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2020,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:26.473Z","duree_minutes":"1","duree_secondes":"17","id":"05de5ca0-1410-4414-895e-58366908eaba","slug":"back-to-nature","logo":{"id":"82bd1874-4811-4712-bb74-b9bdd16548f4"},"numero":71,"realisation":"Éric Blésin","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2020. In partnership with Graphoui.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2020. En partenariat avec Graphoui.","titre":"Back to nature","titre_english":"Back to nature","video":{"id":"130815c8-6978-4a07-b44a-60e3e91aa073","html":"","height":240,"width":320,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/881136057-f98022fbacb2a33b26406b9fede1dfdf377a0a072dddecd7e8737c1f3bc213f2-d_295x166","thumbnail_height":221}},{"annee":2020,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:26.541Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"7e5de298-b98a-40d0-9890-6079c4794783","slug":"le-grand-lapin","logo":{"id":"21c0aa06-9025-4559-bfe5-08d9073b526f"},"numero":70,"realisation":"Lily, Orion, Hélène & Pissenlit","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2020. In partnership with Graphoui.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2020. En partenariat avec Graphoui.","titre":"Le grand lapin","titre_english":"The big rabbit","video":{"id":"aabab265-8e43-41be-9c1c-14404f34b873","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/881128733-c298cdf365fc9b46457b027a221def9cb61369c261b2d8b69ed6afa863d8ee8c-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2020,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:26.636Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"ecc859aa-5d1e-463d-92c2-69f2c7f0fd01","slug":"coronadrome","logo":{"id":"05c4a16f-ee77-4227-acc6-02d38444be7d"},"numero":69,"realisation":"Manon Lucas & Jonathan Bertrand","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2020. In partnership with Graphoui.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2020. En partenariat avec Graphoui.","titre":"Coronadrome","titre_english":"Coronadrome","video":{"id":"bebcebb4-3653-4575-baf7-ff1638f8ba48","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/881126617-7ff27212152ac44e68967d4c22a098701d3f781822f36c65720110ca775b2f0f-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2020,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:26.668Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"e382228f-46dc-4899-998a-f557988645db","slug":"space-soapera","logo":{"id":"d132c04b-a721-4d3f-a47a-0965f8456a0a"},"numero":68,"realisation":"Kane Mooney","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2020. In partnership with Graphoui.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2020. En partenariat avec Graphoui.","titre":"Space Soapera","titre_english":"Space Soapera","video":{"id":"6a0a66de-4d86-47fe-bdc2-e81cc7af2613","html":"","height":240,"width":320,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/881125828-3cfcffb1899d0afb06e4d9b20c4ef1c6f575aa7a004b44f4dc63ea8dc172f73d-d_295x166","thumbnail_height":221}},{"annee":2020,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:26.744Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"3119b803-fb36-4ec5-9e35-858776421b0b","slug":"on-veut-danser","logo":{"id":"eb7ab020-52d3-49b1-981b-331aedae7615"},"numero":67,"realisation":"Garance Vo","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2020. In partnership with Graphoui.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2020. En partenariat avec Graphoui.","titre":"On veut danser","titre_english":"We want to dance","video":{"id":"d9b7840b-6a21-4819-b87e-bc13ddb286fd","html":"","height":240,"width":320,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/881126540-ac03cb9594e407673da7f41cf1ec9b9a133e932c4eb045fc59df3b7eb08534e2-d_295x166","thumbnail_height":221}},{"annee":2020,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:26.761Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"0067f082-b74d-4f4c-87a9-ec4081fb59f2","slug":"24cons","logo":{"id":"65587384-45fd-41d1-94aa-504a9e423eda"},"numero":66,"realisation":"Juno Semesa","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2020. In partnership with Graphoui.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2020. En partenariat avec Graphoui.","titre":"24cons","titre_english":"24cons","video":{"id":"91c08e4c-d2c6-4cab-b128-9751c99238e7","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/881129848-5940dd7875d822441de4617dbe86d96f087d23a3d354b6dc9328a3f40a1aadb1-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2020,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:26.777Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"2dccee56-440b-4c13-a4e9-579402f627a0","slug":"stay-home-game","logo":{"id":"6b454a0e-b356-450c-b67c-b319bf0063ff"},"numero":65,"realisation":"Jessica Blondiau et Joachim P.","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2020. In partnership with Graphoui.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2020. En partenariat avec Graphoui.","titre":"Stay home game","titre_english":"Stay home game","video":{"id":"184f9acd-afe4-4591-a58f-599daf500cd7","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/881128259-98f0eb89137933b92bae4f171e26f756d938ad7bab14654c8dfaa586be4932c8-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2020,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:26.853Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"64ee19e7-a305-40cb-91a1-a01ebb48af7f","slug":"apero","logo":{"id":"588b8768-1f48-46a7-a027-83b49376e9a6"},"numero":64,"realisation":"Caroline Sury & Ameline Ludovic","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2020. In partnership with Graphoui.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2020. En partenariat avec Graphoui.","titre":"Apéro","titre_english":"Aperitif","video":{"id":"69184d1f-e8ee-42d4-9aa6-3728ae02bf7b","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/883378090-23c358f7344bb4fbad8f30c4b2dbcea55ff7296c87167f3c8176bd49b0e61424-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2020,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:26.978Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"f25a609d-4f57-4aee-bf5e-4cd3da3747b3","slug":"seul","logo":{"id":"c9924065-3684-41b3-9570-f5e2a21f7fb6"},"numero":63,"realisation":"Alexandre Noyer","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2020. In partnership with Graphoui.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2020. En partenariat avec Graphoui.","titre":"Seul ","titre_english":"Alone","video":{"id":"a4d06a38-3fe2-4beb-8a5b-bf86e24baa0a","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/881122794-6f55ddb57fe895e78be57796443c5d942b601bad9adfdbcb5b7fa41e81e6da9a-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2020,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:27.045Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"5ae1bb07-3d35-4351-a5c9-a4a1c12918fd","slug":"20h","logo":{"id":"c4b86bb2-045a-4751-910b-16933bd37306"},"numero":62,"realisation":"Baami-Bandema Mpoza Godfrey","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2020. In partnership with Graphoui.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2020. En partenariat avec Graphoui.","titre":"20h","titre_english":"20h","video":{"id":"5ec63fb9-28ba-4bc7-a3c1-6fc6b4460bc3","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/881132703-76a6388b57eb4bbd9982ce39bca59fcec4083c9cc7368b90ffcf06b63a23327a-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2020,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:27.064Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"f2786e14-90ce-4c09-9052-a12e77ccbcea","slug":"zzzzzz","logo":{"id":"633021d3-22a5-4f89-9694-16f6043faec2"},"numero":61,"realisation":"Katerine DM","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2020. In partnership with Graphoui.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2020. En partenariat avec Graphoui.","titre":"ZZZZZZ","titre_english":"ZZZZZZ","video":{"id":"baf41626-50f8-42cf-8f51-3b9c9aef7183","html":"","height":240,"width":320,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/881125437-eae4e1ca52e437bced368eaf5454d64ef2671a11a2bf6edcf699015000939572-d_295x166","thumbnail_height":221}},{"annee":2020,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:27.079Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"2ff7f446-c920-4068-9f11-73f91f8a5943","slug":"confin-nement","logo":{"id":"37c7a1d1-15e9-445c-87a6-5e714542275e"},"numero":60,"realisation":"Caroline Nugues","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2020. In partnership with Graphoui.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2020. En partenariat avec Graphoui.","titre":"Confin (nement)","titre_english":"Lock (down)","video":{"id":"0eb83af7-2621-4174-9cb9-0fce033aaca8","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/881128101-135f4269ae97a3957fb82ad37ba1d8f5664154e4539e1f03d00c417b473b6e28-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2020,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:27.170Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"44fef786-c1ec-4508-8266-dd0900f00242","slug":"un-confinement-parisien","logo":{"id":"0be54cee-5489-452f-b4c5-a92628144c3a"},"numero":59,"realisation":"Auteur inconnu","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2020. In partnership with Graphoui.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2020. En partenariat avec Graphoui.","titre":"Un confinement parisien","titre_english":"A Parisian lockdown","video":{"id":"2fdfb4e3-c53d-4c68-bbd1-74e7179fc66a","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/881128081-5bd13405e065e73351c4db636fa0a671e7b1b5dcbb257c5ff52c6f9bd2af5b4d-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2020,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:27.250Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"a283c239-497e-4704-b4fb-4ae609a3bda5","slug":"animal-clap","logo":{"id":"43a089e4-c408-4cf8-a0ae-3e06eaa41787"},"numero":58,"realisation":"Zinia Scorier","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2020. In partnership with Graphoui.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2020. En partenariat avec Graphoui.","titre":"Animal clap","titre_english":"Animal clap","video":{"id":"1915cdaa-590f-458f-a118-598c200d83d3","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/881127875-bbb5a0852a532372b1c1eb98d42b40dd4a9137efe37194dbc1569c462bda77d9-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2020,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:27.339Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"38cb95a4-9ed9-4f08-a59b-b5bf138fd6d5","slug":"paysage-temporel-lumiere-neutre","logo":{"id":"1a5db8a1-1c55-4aae-89d5-87e91f7c5047"},"numero":57,"realisation":"Ethann Néon","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2020. In partnership with Graphoui.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2020. En partenariat avec Graphoui.","titre":"Paysage temporel - Lumière Neutre","titre_english":"Temporal landscape - Neutral light","video":{"id":"2ccc30e3-f843-4bda-88a5-c7b17ada20d1","html":"","height":240,"width":360,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/881127309-dca6db526d547549ad0e2573d72589298960b2a14008acb7153deaf73472c724-d_295x166","thumbnail_height":197}},{"annee":2020,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:27.365Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"c6a4f89c-231b-4858-ba8c-bd2e166bdecc","slug":"paysage-temporel-hommage-a-magritte","logo":{"id":"e2df5d70-2398-41a1-ac69-d37c89ae1106"},"numero":56,"realisation":"Ethann Néon","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2020. In partnership with Graphoui.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2020. En partenariat avec Graphoui.","titre":"Paysage temporel - Hommage à Magritte","titre_english":"Temporal Landscape - Tribute to Magritte","video":{"id":"5c1a76be-2938-49a6-905c-34a657337edc","html":"","height":240,"width":360,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/881129839-f1ee730ac1563671c8fca704db0f100ce9bac25c7d27e428b06d8e641d8dbe43-d_295x166","thumbnail_height":197}},{"annee":2020,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:27.444Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"3c7c0fc2-878c-43a6-9280-53e2a9d92ee8","slug":"paysage-temporel-l-empire-des-lumieres-neutres","logo":{"id":"2c3b1ab7-6db1-42f8-a59f-0b772848b21f"},"numero":55,"realisation":"Ethann Néon","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2020. In partnership with Graphoui.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2020. En partenariat avec Graphoui.","titre":"Paysage temporel - L'empire des lumières neutres ","titre_english":"Temporal landscape - The empire of neutral lights","video":{"id":"5a64afe5-b6e8-442c-8b7a-2f51d736bacf","html":"","height":240,"width":360,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/881127743-03110ca4c96976c6227e07491861367a283a0e736ef95d8102a925ccc88e91ab-d_295x166","thumbnail_height":197}},{"annee":2020,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:27.466Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"98fd7cbe-b050-45e3-b6bf-81c2fb0e6129","slug":"paysage-temporel-trafic-trafique","logo":{"id":"961a8db7-5911-4904-9397-a62cc15e92ba"},"numero":54,"realisation":"Ethann Néon","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2020. In partnership with Graphoui.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2020. En partenariat avec Graphoui.","titre":"Paysage temporel - Trafic trafiqué","titre_english":"Temporal Landscape - Trafficked traffic","video":{"id":"20ae7b0f-6452-4275-8377-0fc4bcce1c4d","html":"","height":240,"width":360,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/881128261-62ead13279ffc1d0c65d8e3900e03c1798b81e1fd26ccc2bc44acec714443374-d_295x166","thumbnail_height":197}},{"annee":2020,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:27.557Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"5c0ac71d-eade-491d-a1ef-b7f06f85bf5e","slug":"paysage-temporel-journee-sans-voiture","logo":{"id":"c785ccd0-8aa7-4a2d-8b16-038eda9ca99d"},"numero":53,"realisation":"Ethann Néon","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2020. In partnership with Graphoui.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2020. En partenariat avec Graphoui.","titre":"Paysage temporel - Journée sans voiture","titre_english":"Temporal landscape - Car Free Day","video":{"id":"0bdde390-4048-4a6e-82fe-833c17fd9203","html":"","height":240,"width":360,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/881127974-baa3aed37eab6384afbb7837d0f035ff567acff371b75be939fb615369ac0242-d_295x166","thumbnail_height":197}},{"annee":2020,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:27.763Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"99e66c26-c39c-48af-bb00-22cb22b20318","slug":"clap-clap","logo":{"id":"5d3c434d-926e-4973-b117-d906aeb14999"},"numero":52,"realisation":"Marie Royer","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2020. In partnership with Graphoui.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2020. En partenariat avec Graphoui.","titre":"Clap clap","titre_english":"Clap clap","video":{"id":"ccf29bba-69bc-4c1c-be23-34fe1b9d573b","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/881127088-f0aad8c78febfe3efe7d290a48ee963b7fdf359413c7b44a85f49cfc154c35f5-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2020,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:27.852Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"5b5078e3-0977-489a-9ed5-e25b7fdb6d39","slug":"tu-peux-pas-sortir","logo":{"id":"cda5cce6-f5df-4dd7-81b4-e0f3004fa150"},"numero":51,"realisation":"Héloïse Dastarac","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2020. In partnership with Graphoui.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2020. En partenariat avec Graphoui.","titre":"Tu peux pas sortir","titre_english":"You can't get out","video":{"id":"2a890537-83dc-4e42-9268-5f76e5ee2234","html":"","height":240,"width":320,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/881126927-2af72fcd7a74cf7fdcd0ad961bdc799e554ce99b2713cbfab75d8e8430eb25cd-d_295x166","thumbnail_height":221}},{"annee":2020,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:27.942Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"25","id":"afc70a64-e731-48e8-a88e-75975c88ea05","slug":"hommage","logo":{"id":"a408b90c-8e2c-481e-b4ca-1df68f0d0537"},"numero":50,"realisation":"Rozenn Busson","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2020. In partnership with Graphoui.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2020. En partenariat avec Graphoui.","titre":"Hommage","titre_english":"Hommage","video":{"id":"9b42655e-646b-4318-ad33-9cb33a57a517","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/881126823-b7a29bed4d0a8aed3aa6bd77b4802bfb730eadba12c38488a594b00d5572d9b5-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2020,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:27.968Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"5b4ea9d1-6af4-421b-a790-21050581332c","slug":"confilmenfant","logo":{"id":"fcd22b69-d2a1-4d56-84bf-56f9f1968fe2"},"numero":49,"realisation":"Alexandre Noyer","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2020. In partnership with Graphoui.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2020. En partenariat avec Graphoui.","titre":"Confilmenfant","titre_english":"Lockids","video":{"id":"270fbacd-d069-4e3a-86ab-d30dc75ca3d9","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/877188892-9252164bb4405d6e927d9ad3ec49c86f9e011664efaf1eb9349eea85d8a4f9ba-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2020,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:28.057Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"25","id":"6f4319d9-8374-4f74-9a67-9e1063dbefb9","slug":"je-suis-adil","logo":{"id":"dadebe05-d36d-4e24-aec9-d9ad634099cb"},"numero":48,"realisation":"Vida Mehri","synopsis_en":"Produced for the 24 Hours of Animation 2020. In partnership with Graphoui.","synopsis_fr":"Réalisé dans le cadre des 24 Heures de l'Animation 2020. En partenariat avec Graphoui.","titre":"Je suis Adil","titre_english":"I am Adil","video":{"id":"da54cac7-6198-46d5-acbf-31a3372d613f","html":"","height":240,"width":426,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/877189472-488c632fbec44f6f7d7d2a2eb1b7c9d64bf94708032d9cc9016bef6980532bdf-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2012,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:28.145Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"d7e10596-2b64-4787-9ba3-33d156f10c52","slug":"24-seconds-chrono","logo":{"id":"6cd07d92-e954-42d2-94af-2a55d3f62807"},"numero":47,"realisation":"Anton Henne","synopsis_en":"Anton Henne is a director of experimental films. As part of the 24 hours of Comics and Animation.","synopsis_fr":"Anton Henne est réalisateur de films expérimentaux. Dans le cadre des 24 heures de la Bande Dessinée et de l'Animation.","titre":"24 seconds chrono","titre_english":"24 seconds chrono","video":{"id":"7348c088-bcb6-41dc-919d-53afb9719c06","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/355327240-1c38647accf70f6226858a942c6ed9902dc820765eb34542835b56df9b47a859-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2012,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:28.168Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"27","id":"937ffa43-35d5-4a21-8714-17c9b263c96a","slug":"nuage-en-cartoon","logo":{"id":"96b91010-7455-4b34-b554-d12901dcf1e1"},"numero":46,"realisation":"Ali Rahmoun","synopsis_en":"Ali Rahmoun is an illustrator and animator from Brussels. As part of the 24 Hours of Comics and Animation.","synopsis_fr":"Ali Rahmoun est un illustrateur et animateur bruxellois. Dans le cadre des 24 heures de la Bande Dessinée et de l'Animation.","titre":"Nuage en cartoon","titre_english":"Cartoon cloud","video":{"id":"faa6ebfa-47e4-4b73-bb81-440f49a75842","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/354994112-c9f4614c33eda6f1fd9681013b8568149c4332d1b81213c5d9c47afd15ba8aa9-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2012,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:28.255Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"41f9fec7-33ba-47e9-a394-0636ea785899","slug":"coup-de-foudre","logo":{"id":"14c60390-6077-4db2-9971-cef531383c27"},"numero":45,"realisation":"Jean-Yves Tual","synopsis_en":"Jean-Yves Tual is a French actor. As part of the 24 hours of Comics and Animation.","synopsis_fr":"Jean-Yves Tual est un comédien français. Dans le cadre des 24 heures de la Bande Dessinée et de l'Animation.","titre":"Coup de foudre ?","titre_english":"Love at first sight?","video":{"id":"8eb4b5f5-1014-41ac-bb65-09c93396a8f9","html":"","height":360,"width":480,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/354650886-60639e409e28341e028e4d4e787a7d3090e0f92596b877db520c929fe8760f32-d_295x166","thumbnail_height":221}},{"annee":2012,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:28.283Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"54","id":"ee3f1bfa-ed87-4224-b309-9b3794a7ae6e","slug":"idylle","logo":{"id":"384d3ec0-44f4-4739-95ac-f25b16234044"},"numero":44,"realisation":"Tamia Baudouin","synopsis_en":"Tamia Baudouin is a French illustrator and author of comics. As part of the 24 Hours of Comics and Animation.","synopsis_fr":"Tamia Baudouin est une illustratrice et auteure de bande dessinée française. Dans le cadre des 24 heures de la Bande Dessinée et de l'Animation.","titre":"Idylle","titre_english":"Idyll","video":{"id":"213c46b9-d463-45eb-be3d-f43e42c6300a","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/356280131-1afd30e3719a246cab9406e3737a20c6ad1891685c8c5d498aef2bc083aeb56e-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2012,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:28.356Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"25","id":"27c613aa-9c96-4a2d-b004-e80c131d4265","slug":"element","logo":{"id":"4c0e666d-9232-4aef-b7fe-813ca7a1c2ef"},"numero":43,"realisation":"Julia Gandrud","synopsis_en":"Julia Gandrud is an illustrator living in Cranston, Rhode Island. As part of the 24 hours of Comics and Animation.","synopsis_fr":"Julia Gandrud est une illustratrice vivant à Cranston, Rhode Island. Dans le cadre des 24 heures de la Bande Dessinée et de l'Animation.","titre":"Element","titre_english":"Element","video":{"id":"8f685fce-8e63-454f-b401-15c93378b154","html":"","height":360,"width":652,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/354486865-f868a947105eb0d415ad53f1fb887648416c5c36ea1a613822c5c160cd398aa1-d_640","thumbnail_height":427}},{"annee":2012,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:28.369Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"25","id":"88309cc4-9d1b-4dad-9d7d-2c077183d8a9","slug":"kaleido","logo":{"id":"020890a9-2b7e-4fe4-8503-ef9f4f3464a6"},"numero":42,"realisation":"Lola Peugnet","synopsis_en":null,"synopsis_fr":"Lola Peugnet est illustratrice, graphiste et animatrice. Dans le cadre des 24 heures de la Bande Dessinée et de l'Animation.","titre":"Kaléïdo","titre_english":null,"video":{"id":"3620e854-897c-4090-823a-1f222e145419","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/354213922-1f58f49dc8140a19d40fc6619dda75d9de17bda54d31fec926fd3862b918d787-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2012,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:28.444Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"16020f82-1932-4fa5-a8ad-2dbe15364cb6","slug":"coup-de-chaud","logo":{"id":"54afc0be-6f53-47ca-85f4-0b30f7be794c"},"numero":41,"realisation":"Lise-Marie Moyen & Rémi Braun","synopsis_en":"Lise-Marie Moyen is a comic strip and animation film author from Liège. Rémi braun is an illustrator. As part of the 24 hours of Comics and Animation.","synopsis_fr":"Lise-Marie Moyen est une auteure de bande dessinée et de film d'animation liégeoise. Rémi braun est illustrateur. Dans le cadre des 24 heures de la Bande Dessinée et de l'Animation.","titre":"Coup de chaud","titre_english":"Hot weather","video":{"id":"9dd2ed5d-a4a5-4bdf-aaac-3eb7e46e08e6","html":"","height":360,"width":656,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/354544116-94a4028322007add83864ea806aea3b739db5439e8b0de29c1ce8b91faacc999-d_640","thumbnail_height":512}},{"annee":2012,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:28.466Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"c8806839-7d52-4ded-98fd-065886d48434","slug":"melancloudya","logo":{"id":"aaf28593-347f-4554-abd9-aba32544e03d"},"numero":40,"realisation":"M. Cascella, M. Cavallo, Fr. Cucci, G. Frisario & S. Nitti","synopsis_en":"The directors of this film are a collective based in Bari. As part of the 24 Hours of Comics and Animation.","synopsis_fr":"Les réalisateurs de ce film forment un collectif basé à Bari. Dans le cadre des 24 heures de la Bande Dessinée et de l'Animation.","titre":"MelanCloudyA","titre_english":"MelanCloudyA","video":{"id":"ddcbf4a4-e292-441f-850b-e1b364f64625","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/354199530-089e21f8b23bb86a3038b4967d314a5dcf7808ec2ed0a3f229e3d633ec8944ff-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2012,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:28.487Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"5d735c31-7413-456d-ac46-3c6996c87be5","slug":"1-h-s","logo":{"id":"faadd0c6-7c7a-403b-ad5f-44bb7e282cab"},"numero":39,"realisation":"Anton Henne","synopsis_en":"Anton Henne is a director of experimental films. As part of the 24 Hours of Comics and Animation.","synopsis_fr":"Anton Henne est un réalisateur de films expérimentaux. Dans le cadre des 24 heures de la Bande Dessinée et de l'Animation.","titre":"1 H/S","titre_english":"1 H/S","video":{"id":"c2321656-f594-4055-b1f8-da19afa84a86","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/355255788-f69492c5d1f26d53a16f09fdb93e98bd21374d0bd229eeb55cae4236df87b644-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2012,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:28.560Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"39ede0fa-0474-4298-b66e-ed749978511a","slug":"loop","logo":{"id":"4b9ea4ae-848a-492b-a61b-ba20b65f358b"},"numero":38,"realisation":"Dennis Guerra","synopsis_en":"Dennis Watosay Guerra is an artist from Sambreville. He is a computer graphics designer and founding member of the audiovisual collective Sticky Soumka, which is made up of two other members, music producers and DJs. As part of the 24 Hours of Comics and Animation.","synopsis_fr":"Dennis Watosay Guerra est un artiste sambrevillois. il est infographiste et membre fondateur du collectif audiovisuel Sticky Soumka composé de 2 autres membres producteurs de musiques et DJ. Dans le cadre des 24 heures de la Bande Dessinée et de l'Animation.","titre":"Loop","titre_english":"Loop","video":{"id":"335a7637-7e85-46cb-a48f-a6f35139a716","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/354191139-262cc70a55fe0bb71eeb4bd268736cdb123c3c3ec729a3adfc3ce9d92edf1096-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2012,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:28.581Z","duree_minutes":"1","duree_secondes":"8","id":"d84c70b4-508c-4446-903d-0f2d6a008568","slug":"paix","logo":{"id":"55b7b886-2ba9-4ce6-a7e4-4433ddea0f76"},"numero":37,"realisation":"Philippe Branckaert","synopsis_en":"Philippe Branckaert is a director from Brussels and one of the driving forces behind Cinema Nova. As part of the 24 Hours of Comics and Animation.","synopsis_fr":"Philippe Branckaert est un réalisateur bruxellois et une des chevilles ouvrières du Cinéma Nova. Dans le cadre des 24 heures de la Bande Dessinée et de l'Animation.","titre":"Paix","titre_english":"Peace","video":{"id":"ae8f4f4c-2905-41f6-9965-1b35118179e1","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/354189318-2c0d8d6e7c542146f5063080fc6bb44638c41aa1bfc805cd4608a3baf5937edf-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2012,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:28.653Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"c8a58e81-3b43-484a-9105-9325f3839e0a","slug":"pareidolie","logo":{"id":"be36f8a4-a8e4-4914-a2cc-6af62d7d2a1a"},"numero":36,"realisation":"Noémie Marsily & Émilie Plateau","synopsis_en":"Noémie Marsily is the co-director of \"Poodle\" with Carl Roosens and is part of the collective \"Nos Restes\". She lives in Brussels. Émilie Plateau is a French cartoonist, author of \"Comme un plateau\" published by 6-Pieds sous Terre. As part of the 24 Hours of Comics and Animation.","synopsis_fr":"Noémie Marsily est la co-réalisatrice de \"Caniche\" avec Carl Roosens et fait partie du collectif \"Nos Restes\". Elle vit à Bruxelles. Émilie Plateau est une dessinatrice française, auteure de \"Comme un plateau\" chez 6-Pieds sous Terre. Dans le cadre des 24 heures de la Bande Dessinée et de l'Animation.","titre":"Paréidolie","titre_english":"Pareidolia","video":{"id":"52fc1d39-5320-4c9d-8ba6-782d532279b6","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/354152330-496cbfaff6bd7dff562a4e1ad9a3ac4842470ec271ea152cbe786d84dd825159-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2012,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:28.676Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"17","id":"2c8bb2c2-9458-4ffb-b8b5-dafba9e99ce7","slug":"maximum-random-speed","logo":{"id":"d3239f3e-a2cf-4d17-bb3b-9f0f87223f24"},"numero":35,"realisation":"Bulu & Monsieur Pimpant","synopsis_en":"Bulu & Monsieur Pimpant are both comic strip authors (among others). As part of the 24 Hours of Comics and Animation.","synopsis_fr":"Bulu & Monsieur Pimpant sont tous deux auteurs de bande dessinée (entre autres). Dans le cadre des 24 heures de la Bande Dessinée et de l'Animation.","titre":"Maximum random speed","titre_english":"Maximum random speed","video":{"id":"92067229-02a4-4d8a-ae2f-a31bdbed26e3","html":"","height":360,"width":640,"thumbnail_width":640,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/354153964-ee4c4159b18a1094044e88825380a29e275e03ba1516a0414de79c36c7064bbe-d_640","thumbnail_height":360}},{"annee":2011,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:28.702Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"de5063ba-16f5-4d36-8397-6606f0f96109","slug":"ayayo-belzebuth","logo":{"id":"de909ad4-3305-4e88-8fc5-6e09ff63ca24"},"numero":34,"realisation":"Valentine Delqueux & Jules Delpla","synopsis_en":"Valentine Delqueux and Jules Delplat are graduates of ESAAT (Roubaix). As part of the 24 Hours of Comics and Animation.","synopsis_fr":"Valentine Delqueux et Jules Delplat sont issus del'ESAAT (Roubaix). Dans le cadre des 24 heures de la Bande Dessinée et de l'Animation.","titre":"Ayayo Belzebuth !","titre_english":"Ayayo Belzebuth!","video":{"id":"63ab6ba3-d626-4e61-90aa-25b7ed9885c3","html":"","height":320,"width":240,"thumbnail_width":200,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/157342428-ab84dd461c3ad84ba75a472fbe40eadba0b778a92224f189c4d4b059b6d20a6a-d_200x150","thumbnail_height":267}},{"annee":2011,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:28.768Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"28","id":"acaf65fb-7363-4daa-b871-991d384f5e62","slug":"la-montagne","logo":{"id":"b4cad591-ba69-4da8-b96b-2dc907f28d4f"},"numero":33,"realisation":"Aude Ha Leplège","synopsis_en":"Aude Ha Leplège studied at ESAAT (Roubaix) in DMA animation, and is a former student in MANAA at ESAIG Estienne. As part of the 24 Hours of Comics and Animation.","synopsis_fr":"Aude Ha Leplège a étudié à l'ESAAT (Roubaix) en DMA animation, et ancienne étudiante en MANAA à l'ESAIG Estienne. Dans le cadre des 24 heures de la Bande Dessinée et de l'Animation.","titre":"La montagne","titre_english":"The mountain","video":{"id":"74c4690d-815f-46ec-89fb-7b33c79a1ef3","html":"","height":270,"width":480,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/158033605-15914319d26d6d3a4abc78e15f92fb4f5849aa2e792a76516162b6528e0776b8-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2011,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:28.785Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"25","id":"74cd5233-e33b-4e93-951d-26745f814592","slug":"ennemi","logo":{"id":"5134c846-c2c1-4a25-bb65-df4a91917641"},"numero":32,"realisation":"Cyril Chapuisat","synopsis_en":"Cyril Chapuisat grew up in the Jura forest. After completing his illustration/animation studies in England and a few years of wandering, he joined forces with his brother to create installations and draw with four hands. He lives in Geneva. As part of the 24 Hours of Comics and Animation.","synopsis_fr":"Cyril Chapuisat a grandi dans la forêt jurassienne. Après avoir accompli ses études d'illustration/animation en Angleterre et quelques années de pérégrinations, il joint ses forces à son frère pour créer des installations et dessiner à quatre mains. Il vit à Genève. Dans le cadre des 24 heures de la Bande Dessinée et de l'Animation.","titre":"Ennemi ?","titre_english":"Enemy?","video":{"id":"01a6c67f-61af-483e-a35d-0ad2f5697fc6","html":"","height":320,"width":424,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/158269274-032826bbb1e8a6df5d21645ec5d388d97f3768013541e10f524e059cf8873f2e-d_295x166","thumbnail_height":221}},{"annee":2011,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:28.798Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"29","id":"5cc1dfb7-62da-4bf6-8d36-a70e844b9695","slug":"l-accord-du-plus-grand-nombre","logo":{"id":"af1ff595-2029-44e0-9352-98038ffa65aa"},"numero":31,"realisation":"Ronald Grandpey","synopsis_en":"Ronald Grandpey is a comic book writer. As part of the 24 Hours of Comics and Animation.","synopsis_fr":"Ronald Grandpey est auteur de bande dessinée. Dans le cadre des 24 heures de la Bande Dessinée et de l'Animation.","titre":"L'accord du plus grand nombre","titre_english":"The agreement of the majority","video":{"id":"16dbd60d-cde6-4bfb-9229-e983073726d8","html":"","height":320,"width":424,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/158371753-ffe3b935f357ac0facaa1c7907e2f7fd3677f6a96d2f260ebdde84e71dbbf37a-d_295x166","thumbnail_height":221}},{"annee":2011,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:28.855Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"28","id":"b3060df9-ad98-42a2-8d82-abc70101192a","slug":"jumeaux","logo":{"id":"78ee0f30-68f3-4000-9b21-6fbf53469d06"},"numero":30,"realisation":"Violette Delvoye","synopsis_en":null,"synopsis_fr":"Violette Delvoye est étudiante en 1ère année de DMA cinéma d'animation à l'ESAAT à Roubaix. Dans le cadre des 24 heures de la Bande Dessinée et de l'Animation.","titre":"Jumeaux","titre_english":null,"video":{"id":"918201d2-95a5-4ebc-ab48-c4cb67d690cb","html":"","height":320,"width":424,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/157889405-8b1c3406030c42836e9a99cbfa3cdc50f98450978e2fe150458b4abdb68b2a52-d_295x166","thumbnail_height":221}},{"annee":2011,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:28.882Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"29","id":"b1240126-ee9d-42b2-b014-024f607fa8bb","slug":"convois-curieux","logo":{"id":"f9d56953-eb45-4b9a-867f-88812433677b"},"numero":29,"realisation":"Monsieur Pimpant, Francesco Defourny, Brice Dumas","synopsis_en":"Monsieur Pimpant, Francesco Defourny and Brice Dumas are all comic strip authors. As part of the 24 Hours of Comics and Animation.","synopsis_fr":"Monsieur Pimpant, Francesco Defourny, Brice Dumas sont tous trois auteurs de bande dessinée. Dans le cadre des 24 heures de la Bande Dessinée et de l'Animation.","titre":"Convois curieux","titre_english":"Curious convoys","video":{"id":"38a5977f-3197-4dcf-8adf-2b8e42697684","html":"","height":320,"width":400,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/157661719-1dd3b448c74efaff3b0774a0845456f07902b31105174fba2de06c9b1fa6483e-d_295x166","thumbnail_height":236}},{"annee":2011,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:28.900Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"57","id":"37677e62-223e-4898-b0ea-1166443e1c2b","slug":"john-locke-and-the-monkey","logo":{"id":"60b7d2c5-094f-46da-97e8-5a2aa3deb729"},"numero":28,"realisation":"Julia Gandrud","synopsis_en":"Julia Gandrud is an illustrator living in Cranston, Rhode Island. As part of the 24 Hours of Comics and Animation.","synopsis_fr":"Julia Gandrud est une illustratrice vivant à Cranston, Rhode Island. Dans le cadre des 24 heures de la Bande Dessinée et de l'Animation.","titre":"John Locke and the Monkey","titre_english":"John Locke and the Monkey","video":{"id":"7f485886-d460-44f6-bb41-38412e78f71b","html":"","height":320,"width":424,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/158472638-81cdc141ae0ed23a66790fdd04c209ea2eeaa134708b92d47f8c29a77692aee8-d_295x166","thumbnail_height":221}},{"annee":2011,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:28.960Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"25","id":"51d29be4-9ed4-4615-ac30-49bf0240002a","slug":"partage-equitable","logo":{"id":"c004c58e-e6e9-4c61-9092-6708c304fce8"},"numero":27,"realisation":"Hugo Chapelon","synopsis_en":"As part of the 24 Hours of Comics and Animation.","synopsis_fr":"Dans le cadre des 24 heures de la Bande Dessinée et de l'Animation.","titre":"Partage équitable","titre_english":"Fair share","video":{"id":"2ca5bb7b-4d15-4081-9a95-0ccd21b1a87f","html":"","height":320,"width":424,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/157585734-52885cccd0b00a311d1c1893271c19dec7b9d632aa3fe12b1d26f9ad7e59b7d7-d_295x166","thumbnail_height":236}},{"annee":2011,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:28.975Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"dbc328d6-0a6e-449f-898a-9d7d330253c2","slug":"chez-nous","logo":{"id":"8897ef48-c0bf-4f19-a28a-a4cb043118d6"},"numero":26,"realisation":"Benoît Guillaume","synopsis_en":"Benoît Guillaume is a French animation film director and comic book writer. As part of the 24 Hours of Comics and Animation.","synopsis_fr":"Benoît Guillaume est un réalisateur de films d'animation et un auteur de bande dessinée français. Dans le cadre des 24 heures de la Bande Dessinée et de l'Animation.","titre":"Chez nous","titre_english":"At home","video":{"id":"c9ba8651-479b-43ea-995c-1756e6bad925","html":"","height":320,"width":424,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/157341188-a57eba0f33e21081bcca60e092f796841245c360a81d923c55a1b7bb1fd7d2b2-d_295x166","thumbnail_height":221}},{"annee":2011,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:28.992Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"51","id":"ad496461-7375-4410-9ca0-3ab31bfa59db","slug":"la-derniere-cahuette","logo":{"id":"4413e616-5288-46b0-a720-7916b83428b6"},"numero":25,"realisation":"Alexis de Jésus Costa, Nicolas Bougère, Vivien François, Élodie Maréchal","synopsis_en":"Film made by the AAA animators (Alexis, Nicolas, Vivien and Elodie, and a contribution from David). Born under the patronage of Alexandre Alexeïeff and Claire Parker. The Atelier de cinéma d'Animation d'Annecy was founded in 1971. A \"crucible of creativity\" as Pierre Jacquier defined it, the Atelier is first and foremost a place for sharing. The Atelier is a commitment, image by image, to Art, images and animation. As part of the 24 hours of Comics and Animation.","synopsis_fr":"Film réalisé par les animateurs des AAA (Alexis, Nicolas, Vivien et Elodie, et une participation de David). Né sous le parrainage d'Alexandre Alexeïeff et de Claire Parker. L'Atelier de cinéma d'Animation d'Annecy a été fondé en 1971.\"Creuset de la créativité\" comme le définissait Pierre Jacquier, l'Atelier est avant tout un lieu de partage. l'Atelier, un engagement image par image, vis à vis de l'Art, de l'image et de l'Animation. Dans le cadre des 24 heures de la Bande Dessinée et de l'Animation.","titre":"La dernière cahuette","titre_english":"The last peanut","video":{"id":"84d6b4e0-1287-4993-aced-0a9fda303bd4","html":"","height":320,"width":424,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/157342330-d56d3bfdbbcfcddf5973de34563dd609fb39aed1c58c19f0884da176dea0dc0d-d_295x166","thumbnail_height":221}},{"annee":2011,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:29.008Z","duree_minutes":"4","duree_secondes":"33","id":"5d258681-d632-4d01-8653-50a2c6d362b3","slug":"hype","logo":{"id":"51320507-9eb4-4d29-be7d-f531a86a9ed6"},"numero":24,"realisation":"Olive Booger","synopsis_en":"Born in the suburbs of Paris in 1982, Olive Booger is a videographer and comic book author. As part of the 24 Hours of Comics and Animation.","synopsis_fr":"Né en banlieue parisienne en 1982, Olive Booger est videaste et auteur de bande dessinée. Dans le cadre des 24 heures de la Bande Dessinée et de l'Animation.","titre":"Hype","titre_english":"Hype","video":{"id":"1c21a541-06aa-4c10-9b75-eccd95290cfd","html":"","height":320,"width":432,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/157425935-115c8dcf9dd392a55b9212771cd7e299afa6d17473b7c55f03d4969d8f21a9ae-d_295x166","thumbnail_height":236}},{"annee":2011,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:29.062Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"1293369a-813e-4dbc-8232-06d95f662cd7","slug":"quant-a-savoir-s-il-existe-le-moindre-principe-moral-qui-fasse-l-accord-de-tous","logo":{"id":"82f18b9f-74b5-464c-b517-c7012dc4a46a"},"numero":23,"realisation":"B. Vinck, L-M. Colon, P. Forget, G. Canivet, D. Hermans","synopsis_en":"Film made by the animators of Caméra Etc. Founded in 1979, Caméra Etc. is a production workshop whose objective is to contribute to the emergence of cinematographic expression in the French-speaking Community of Belgium, by encouraging the production of first works by children, young authors or adults. The workshop is also a Centre of Expression and Creativity which aims to encourage the creative abilities of participants by initiating them into the making of animated films, from the writing of the script to the filming and the sound system. As part of the 24 hours of Comics and Animation.","synopsis_fr":"Film réalisé par les animateurs de Caméra Etc. Fondé en 1979, Caméra Etc. est un atelier de production dont l'objectif est de contribuer à l'émergence d'une expression cinématographique en Communauté française de Belgique, en encourageant la production de premières oeuvres d'enfants, de jeunes auteurs ou d'adultes. L'atelier est aussi un Centre d'Expression et de Créativité qui entend susciter les capacités créatives des participants en les initiant à la réalisation de films d'animation, depuis l'écriture du scénario jusqu'au tournage et à la sonorisation. Dans le cadre des 24 heures de la Bande Dessinée et de l'Animation.","titre":"Quant à savoir s'il existe le moindre principe moral qui fasse l'accord de tous","titre_english":"As to whether there is any moral principle on which everyone agrees","video":{"id":"71d37950-f6aa-4e23-862f-c6b5f62de17a","html":"","height":320,"width":440,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/157333852-14e6a0b18b6140f2dab467ea6f8b0f2aafc637e117daa06e1ff46b65fb8b9549-d_295x166","thumbnail_height":236}},{"annee":2011,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:29.081Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"44759f98-18c1-460f-b5d2-ed5275b63ea5","slug":"gesticulation","logo":{"id":"056a95b7-204c-47c1-be29-f2b8ddc32f03"},"numero":22,"realisation":"Isabelle Nouzha","synopsis_en":"Isabelle Nouzha is a French director, who made the film \"Azzazin\" and, with the Swiss cartoonist Alex Baladi, the film \"Frankenstein encore\". In the framework of the 24 hours of Comics and Animation.","synopsis_fr":"Isabelle Nouzha est une réalisatrice française, qui a réalisé le film \"Azzazin\" et, avec le dessinateur suisse Alex Baladi, le film \"Frankenstein encore\". Dans le cadre des 24 heures de la Bande Dessinée et de l'Animation.","titre":"Gesticulation","titre_english":"Gesticulation","video":{"id":"1d2bc655-1d1d-4d41-87fd-19ba6239e4f6","html":"","height":320,"width":424,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/157321067-b8a8c6c4860882c698b1e000e84bf6d72e17eaf6218ffe32f3f4cfa38fd8c877-d_295x166","thumbnail_height":221}},{"annee":2011,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:29.096Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"358dd570-6d85-4a14-998e-d22205d14cb2","slug":"la-repartition","logo":{"id":"640dbccb-eefc-4a9f-a985-01d87daac9a0"},"numero":21,"realisation":"Paul Cabon","synopsis_en":"Paul Cabon is an animation film director from La Poudrière in Valence. He received the Special Jury Prize at the Annecy 2010 graduation film festival for his film \"Le retour à l'état sauvage d'un homme chauve. As part of the 24 hours of Comics and Animation.","synopsis_fr":"Paul Cabon est un réalisateur de films d'animation issu de La Poudrière à Valence. Il reçoit le Prix spécial du Jury Film de fin d'études Annecy 2010 pour son film \"Le retour à l'état sauvage d'un homme chauve.\" Dans le cadre des 24 heures de la Bande Dessinée et de l'Animation.","titre":"La Répartition","titre_english":"Distribution","video":{"id":"ee2db31e-401a-48eb-a309-43e86e757a3c","html":"","height":320,"width":424,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/157328934-c90bb15b8cf183ddc78691d0ecb76915a309fbc1626ed9eb809bb694adf60018-d_295x166","thumbnail_height":221}},{"annee":2011,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:29.151Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"f72e4f88-6333-4309-a0d0-603782972077","slug":"pauvre-coeur-des-hommes","logo":{"id":"bc1f3cea-afd0-4336-b004-66c44dee3086"},"numero":20,"realisation":"LL de Mars","synopsis_en":"LL de Mars is an indescribable jack-of-all-trades, as you can see on the website Le terrier. As part of the 24 hours of Comics and Animation.","synopsis_fr":"LL de Mars est un touche-à-tout indescriptible comme on peut s'en apercevoir sur le site Le terrier. Dans le cadre des 24 heures de la Bande Dessinée et de l'Animation.","titre":"Pauvre cœur des hommes","titre_english":"Poor hearts of men","video":{"id":"7dd0b7d2-2334-4413-9db5-71bd22826827","html":"","height":320,"width":424,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/157298640-f7a4d15d4cdbdb1a81e4f4128479bef1dc8b016674c7f7f713b6fa76a5109eb7-d_295x166","thumbnail_height":236}},{"annee":2011,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:29.173Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"b0dc540e-4162-41bb-84de-173a2f16911c","slug":"bad","logo":{"id":"e2cfd295-40ef-4c69-a9d3-e18a6492d5c2"},"numero":19,"realisation":"Bulu","synopsis_en":"Bulu was born in Texas, Belgium in 1912. He likes vector drawing and jokes. He does karate and plays the harmonica. His passions are walking in the forest and auteur cinema. As part of the 24 Hours of Comics and Animation.","synopsis_fr":"Bulu est né au Texas en Belgique en 1912. Il aime le dessin vectoriel et les blagues. Il fait du karaté et joue de l'harmonica. Ses passions sont les balades en forêt et le cinéma d'auteur. Dans le cadre des 24 heures de la Bande Dessinée et de l'Animation.","titre":"Bad","titre_english":"Bad","video":{"id":"2d392665-ba3b-4bd0-8b6d-3de4c4a283a0","html":"","height":320,"width":424,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/157292344-ed5b586f69cd1dd0b7fd0dbb0b1430bb86b34c6fdf4a441b19dd347f1aa52cfa-d_295x166","thumbnail_height":221}},{"annee":2011,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:29.189Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"1202b66d-2418-4b3c-bcaa-bf6f378a5d1a","slug":"tigre-et-chaton","logo":{"id":"0f698002-db19-460d-9eb1-634647805819"},"numero":18,"realisation":"Inti","synopsis_en":"Inti (Orozco) has been wandering around since his birth in 1981 in a Marxist-Leninist country. He likes to draw what he sees and the people he meets, digest this information and translate it into his work. He is particularly interested in comics, illustration and cartoons. As part of the 24 Hours of Comics and Animation.","synopsis_fr":"Inti (Orozco) vadrouille depuis sa naissance en 1981 dans un pays marxiste-léniniste. Il aime dessiner ce qu'il voit et les gens qu'il rencontre, digérer ces informations et les retraduire dans ses travaux. Il s'intéresse particulièrement à la BD, à l'illustration et au dessin animé. Dans le cadre des 24 heures de la Bande Dessinée et de l'Animation.","titre":"Tigre et Chaton","titre_english":"Tiger and Kitten","video":{"id":"4deaf252-1134-4dae-9c35-86e7dc36a89f","html":"","height":270,"width":480,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/157690989-7f7755153c1ff4424f86c5c19feac3905ec4d425d8dc895ed4c6478cafef7728-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2011,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:29.204Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"b6b74c97-5b18-497f-acec-8c9722dc19ba","slug":"trahison","logo":{"id":"4983d19b-8e25-41ae-a4fa-87b1e9055b32"},"numero":17,"realisation":"Loïc & Elric Robichon","synopsis_en":"Elric Robichon is a Montreal-based director. As part of the 24 Hours of Comics and Animation.","synopsis_fr":"Elric Robichon est un réalisateur montréalais. Dans le cadre des 24 heures de la Bande Dessinée et de l'Animation.","titre":"Trahison","titre_english":"Betrayal","video":{"id":"97a9813c-573c-4433-85e4-3127b935b173","html":"","height":270,"width":480,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/157539745-267f59355b6db63d409b6cf290537b8bc506b360b18d2ab87bfeb80eabf26a52-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2011,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:29.269Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"5d005b09-9193-45fa-aeba-ceefcd5183bc","slug":"sopracrocos","logo":{"id":"8a384bb2-2391-4a7f-b076-8f98e7a0b360"},"numero":16,"realisation":"Émilie Sengelin","synopsis_en":"Emilie Sengelin was born in 1980. She began training in animation techniques at EMCA in Angoulême, where she co-directed Sans Fil, a volume animation film. She then joined La Poudrière, an animation film school, where she directed Le Rond-Point (a one-minute film), Hugo le fayot (a commissioned film for the TV channel Canal J) and Bouts en Train, her graduation film. As part of the 24 hours of Comics and Animation.","synopsis_fr":"Emilie Sengelin est née en 1980. Elle entreprend une formation aux techniques d'animation à l'EMCA d'Angoulême, ou elle co-réalise Sans Fil, film d'animation en volume. Elle rejoint ensuite la Poudrière, école de réalisation de film d'animation, où elle réalise Le Rond-Point (film d'une minute), Hugo le fayot (film de commande pour la chaîne TV Canal J) et Bouts en Train, son film de fin d'étude. Dans le cadre des 24 heures de la Bande Dessinée et de l'Animation.","titre":"Sopracrocos","titre_english":"Sopracrocos","video":{"id":"37b69d37-16ac-4102-99b6-a8b3333a7834","html":"","height":270,"width":480,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/157342663-bf219452d03171d411ac30365e075eb9ac16bde7813a0e156de5bc30494ca497-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2011,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:29.286Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"50","id":"c4ad8454-68d3-40f6-9c2c-a015aa2e0865","slug":"les-aventures-de-bob-le-pirate","logo":{"id":"dcdd6ed1-f773-46ea-9621-91fe1b7ffcb5"},"numero":15,"realisation":"Otto T","synopsis_en":"Otto T is a French comic book writer, he created with Grégory Jarry the FLBLB Editions in 2001. As part of the 24 hours of Comics and Animation.","synopsis_fr":"Otto T est un auteur de bande dessinée français, il a crée avec Grégory Jarry les Éditions FLBLB en 2001. Dans le cadre des 24 heures de la Bande Dessinée et de l'Animation.","titre":"Les aventures de Bob le pirate","titre_english":"The adventures of Bob the pirate","video":{"id":"337426e1-28b2-4ccd-b758-55bae4ffcc9a","html":"","height":270,"width":480,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/157333452-a36851246af5351cb7bacf00fa7673a11832a59fb3a24a008af036aa05a963d5-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2011,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:29.353Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"25","id":"9ddca8fd-1db4-4fc9-84ab-c5771ef18434","slug":"en-route-pour-la-civilisation","logo":{"id":"49d4bd78-c9f3-44ee-95c7-eeaf082bbb1a"},"numero":14,"realisation":"Simon Dupuis","synopsis_en":"Simon Dupuis is a Canadian illustrator. As part of the 24 hours of Comics and Animation.","synopsis_fr":"Simon Dupuis est un illustrateur canadien. Dans le cadre des 24 heures de la Bande Dessinée et de l'Animation.","titre":"En route pour la civilisation","titre_english":"On the road to civilisation","video":{"id":"5e069d35-1b8c-4c92-a5df-114618139049","html":"","height":270,"width":480,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/157383991-6255bcd105345e5710d84b1327188646e641a36762ed417e99faa07996c137ee-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2011,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:29.380Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"1c9803eb-8bd3-4e55-a55a-981428764156","slug":"human-understanding","logo":{"id":"7e6e898d-70f9-4699-bc62-8c2de1893dcd"},"numero":13,"realisation":"Maria Korkël","synopsis_en":"Maria Korkël is a German director who graduated from the animation department of La Cambre in Brussels. As part of the 24 hours of Comics and Animation.","synopsis_fr":"Maria Korkël est une réalisatrice allemande issue de la section animation de La Cambre à Bruxelles. Dans le cadre des 24 heures de la Bande Dessinée et de l'Animation.","titre":"Human Understanding","titre_english":"Human Understanding","video":{"id":"d320f221-d0ef-46ae-990c-2332bdfb4c60","html":"","height":270,"width":480,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/157333317-c13c147cb63929804ed2f423def0778390b2f883e9978831802bb056e22d53af-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2011,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:29.449Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"6f60ebbe-820a-4370-b240-170258f6f0e3","slug":"brigante-si-muore","logo":{"id":"ba6b7d0e-334d-45ac-8b7e-9177016ec526"},"numero":12,"realisation":"Maria Cavallo & Maria Cascella","synopsis_en":"Maria Cavallo (Italy) is a theatre costume designer and made the costumes for the film \"Otomi\" at the Atelier Collectif. As part of the 24 hours of Comics and Animation.","synopsis_fr":"Maria Cavallo (Italie) est costumière pour le théâtre et a réalisé les costumes du film \"Otomi\" au sein de l'Atelier Collectif. Dans le cadre des 24 heures de la Bande Dessinée et de l'Animation.","titre":"Brigante si muore","titre_english":"Brigands die","video":{"id":"7343109e-725e-4645-b2b2-e57afec46861","html":"","height":270,"width":480,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/157410093-62febd76ca828861b32ea95d0a100c2419adc3d7549a3c4385969fc2bbf2ca7d-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2011,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:29.476Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"6b566bcb-48ca-4c29-a3f6-6c4f5b8439d4","slug":"la-verite-pratique","logo":{"id":"1727256c-9d3c-41d0-8d0a-19126b31be83"},"numero":11,"realisation":"Xavier Gorgol","synopsis_en":"Xavier Gorgol is an animator and illustrator. As part of the 24 Hours of Comics and Animation.","synopsis_fr":"Xavier Gorgol est animateur et illustrateur. Dans le cadre des 24 heures de la Bande Dessinée et de l'Animation.","titre":"La vérité pratique","titre_english":"Practical truth","video":{"id":"f98c9936-e6c0-4e4f-9b61-5a81eca31caf","html":"","height":272,"width":480,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/158073426-83f198911b1cccd0738bf72398894e2777da89a006c028afb923e07b355c4bce-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2011,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:29.549Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"7397fd47-aff8-4373-9d18-3fdf4d4fc605","slug":"rapture-2011","logo":{"id":"741f251d-3308-46c1-bbf7-c9a1ddb1c0cc"},"numero":10,"realisation":"Fdz & Twstdtwn","synopsis_en":"Fdz & Twstdtwn are part of the Samandal collective in Beirut. As part of the 24 Hours of Comics and Animation.","synopsis_fr":"Fdz & Twstdtwn font partie du collectif Samandal àBeyrouth. Dans le cadre des 24 heures de la Bande Dessinée et de l'Animation.","titre":"Rapture 2011","titre_english":"Rapture 2011","video":{"id":"94e58ed9-9351-4680-9f3d-7f882802a769","html":"","height":272,"width":480,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/157328714-65781b3c0983b97b5f79f360bf045a93935a7c397f8ea01de021f17c3cd91e66-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2011,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:29.646Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"26","id":"089ccebc-f198-4683-b988-b5e846c2eac3","slug":"mr-bubble","logo":{"id":"5cc14a7d-e6aa-4b26-82d9-f256d4571e3c"},"numero":9,"realisation":"Yvana Carletta","synopsis_en":"Yvana Carletta studied graphic design at the Haute École Provinciale Hainaut-Condorcet in Saint-Ghislain. She directed an episode of the series \"Quand j'étais petit, je croyais que\" in Zorobabel. As part of the 24 Hours of Comics and Animation.","synopsis_fr":"Yvana Carletta a étudié le graphisme à la Haute École Provinciale Hainaut-Condorcet de Saint-Ghislain. Elle a réalisé un épisode de la série \"Quand j'étais petit, je croyais que\" à Zorobabel. Dans le cadre des 24 heures de la Bande Dessinée et de l'Animation.","titre":"Mr Bubble","titre_english":"Mr Bubble","video":{"id":"f16f2c45-7a95-4c47-a3fc-1dd6fe868f5d","html":"","height":270,"width":480,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/157329313-cf4690cd0822583668dadf21f36dab3f38b18c67c5e15e6426f6e9867fa7b2d1-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2011,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:29.666Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"23","id":"42d3a8a5-8143-4a1f-b6b7-eb2b25c7d655","slug":"forty-and-still-donbi-part-2","logo":{"id":"8dc2cc55-f6b9-4200-8250-65e917015660"},"numero":8,"realisation":"Caroline Nugues, Marie Vella, Satoshi Hamaya, Yann Bonnin, Alex Dumont, Xavier Gorgol, Miku","synopsis_en":"As part of the 24 Hours of Comics and Animation.","synopsis_fr":"Dans le cadre des 24 heures de la Bande Dessinée et de l'Animation.","titre":"Forty and still donbi (part 2)","titre_english":"Forty and still donbi (part 2)","video":{"id":"c3bb0a72-f8c8-448f-900e-d2b57bb743da","html":"","height":270,"width":480,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/157323824-c20e863f297d2b6079fff7823e7c18403da317801cc2937976ab46482e486333-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2011,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:29.749Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"26","id":"adc0896a-269e-4d21-8d9e-e1a2edb6c7b4","slug":"forty-and-still-donbi-part-1","logo":{"id":"b6a9e29c-e50b-448a-b3b4-2e30b059223c"},"numero":7,"realisation":"Caroline Nugues, Marie Vella, Satoshi Hamaya, Yann Bonnin, Alex Dumont, Xavier Gorgol, Miku","synopsis_en":null,"synopsis_fr":"La plupart des réalisateurs ont participé à différents projets de l'Atelier Collectif. Dans le cadre des 24 heures de la Bande Dessinée et de l'Animation.","titre":"Forty and still donbi (part 1)","titre_english":"Forty and still donbi (part 1)","video":{"id":"b31b657c-1a3d-4687-a4c9-60282e129a3d","html":"","height":270,"width":480,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/157322375-aafabd2a26c152d68140202a8dd7b593544ffd332d8dac8f5ddf587f0d78aed4-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2011,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:29.775Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"27","id":"67477c29-8644-4b89-b6e2-0627dfde0543","slug":"an-orange-some-fruit-flies-and-jon-locke","logo":{"id":"1749a15a-b8a7-49e3-aab8-d4553299d59d"},"numero":6,"realisation":"R. Brad Yarhouse","synopsis_en":"Brad Yarhouse is a designer and animator from the Kendall School in Grand Rapids, Michigan. As part of the 24 Hours of Comics and Animation.","synopsis_fr":"Brad Yarhouse est designer et animator issu de la Kendall School de Grand Rapids (Michigan). Dans le cadre des 24 heures de la Bande Dessinée et de l'Animation.","titre":"An Orange, Some Fruit Flies and Jon Locke","titre_english":"An Orange, Some Fruit Flies and Jon Locke","video":{"id":"f258faac-b37a-4cc5-956c-cf5304e04f72","html":"","height":270,"width":480,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/157322365-3d13f307353615e1c7d469ad15b1ae00fb4e4c2cfcde893b673cefc034e7d0f5-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2011,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:29.865Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"25","id":"e5b05c09-4f33-4c87-83cb-a9d8b2770df5","slug":"batracien","logo":{"id":"cc654e41-325e-4e8a-b6d5-d2ebc469d58f"},"numero":5,"realisation":"Joanna Lorho","synopsis_en":"Joanna Lorho is the director of \"Kijé\". As part of the 24 hours of Comics and Animation.","synopsis_fr":"Joanna Lorho est la réalisatrice de \"Kijé\". Dans le cadre des 24 heures de la Bande Dessinée et de l'Animation.","titre":"Batracien","titre_english":"Frog","video":{"id":"f39472dc-8457-45fe-a180-f796320e0b9d","html":"","height":272,"width":480,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/157320261-5962179611afef286ae7dfcc7171f98714e548208c12867d00db06e248b61c06-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2011,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:29.951Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"fb305f24-e483-4acc-b40a-63f2f4ab398e","slug":"reglement","logo":{"id":"e6f2ebe9-8979-4d9c-aa3e-85b308a190bb"},"numero":4,"realisation":"Raphaëlle Goffaux & Philippe Jadin","synopsis_en":"Raphaëlle Goffaux graduated from the Royal Academy of Fine Arts in Brussels and practices lithography. Philippe Jadin studied video at the ERG. As part of the 24 hours of Comics and Animation.","synopsis_fr":"Raphaëlle Goffaux est issue de l'Académie Royale des Beaux-Arts de Bruxelles et pratique la lithographie. Philippe Jadin a étudié la vidéo à l'ERG. Dans le cadre des 24 heures de la Bande Dessinée et de l'Animation.","titre":"Règlement","titre_english":"Regulation","video":{"id":"af737e9f-c51a-45a1-ac59-1d0e7db1d8b6","html":"","height":270,"width":480,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/157311971-fb8463dc968a4f4c2e0f0162c70869bb9d6548919e7479afa23cb37ce03c993b-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2011,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:29.973Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"33","id":"521761f2-12e7-421c-bc5e-c98753a7bd20","slug":"sex-shop","logo":{"id":"e4cfe540-d063-40e1-aedd-75931a6da7bf"},"numero":3,"realisation":"Paul Louis & Geffroy Soudant","synopsis_en":"Paul Louis and Geffroy Soudant made this film in Mons. As part of the 24 hours of Comics and Animation.","synopsis_fr":"Paul Louis et Geffroy Soudant ont réalisé ce film depuis Mons. Dans le cadre des 24 heures de la Bande Dessinée et de l'Animation.","titre":"Sex shop","titre_english":"Sex shop","video":{"id":"e4583254-3a88-4110-8929-6f03b9135f0e","html":"","height":270,"width":480,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/157312749-6fa51c3fa134686eaa10ad2fd7aa1e882ccc54c31aae3cd99374dcd985852242-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2011,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:30.056Z","duree_minutes":"0","duree_secondes":"24","id":"27dfadb0-214a-46c5-9509-68a0b3683fbf","slug":"dans-le-meme-panier","logo":{"id":"2bf69a4a-14e8-4cde-857d-afd1820b9439"},"numero":2,"realisation":"Pierre Ledain","synopsis_en":"Pierre Ledain is a director from the Angoulême School of Animation. As part of the 24 hours of Comics and Animation.","synopsis_fr":"Pierre Ledain est un réalisateur issu de l'École de Cinéma d'Animation d'Angoulême. Dans le cadre des 24 heures de la Bande Dessinée et de l'Animation.","titre":"Dans le même panier","titre_english":"In the same basket","video":{"id":"8a2ca99e-d42a-4d4c-84f9-05e30ec972f6","html":"","height":270,"width":480,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/157305002-a8a93dd17cdf38cb091856d9688eb944e23b34d8fe7c83b09c3bfeb3d04e2162-d_295x166","thumbnail_height":166}},{"annee":2011,"coproduction":null,"date_created":"2023-02-07T23:16:30.072Z","duree_minutes":"1","duree_secondes":"6","id":"c4733c64-6264-4ffe-9158-166ba46ccc24","slug":"the-speaker-s-corner","logo":{"id":"8c44df13-66b6-4a4d-9c84-6aaff1fa234f"},"numero":1,"realisation":"Noémie Marsily, Carl Roosens & Thalie Natkiel","synopsis_en":"Carl Roosens and Noémie Marsily are the directors of \"Poodle\". Thalie Natkiel is an illustrator. They made this film in Montreal. As part of the 24 hours of Comics and Animation.","synopsis_fr":"Carl Roosens et Noémie Marsily sont les réalisateurs de \"Caniche\". Thalie Natkiel est illustratrice. Ils ont réalisé ce film à Montréal. Dans le cadre des 24 heures de la Bande Dessinée et de l'Animation.","titre":"The Speaker's Corner","titre_english":"The Speaker's Corner","video":{"id":"f75b7cc1-896a-43d3-babf-4467a4caf439","html":"","height":270,"width":480,"thumbnail_width":295,"thumbnail_url":"https://i.vimeocdn.com/video/157292474-545c8198b7a471a007e2f3a8fd72e318f1e91f2f9c303a12d67e46b69f87c864-d_295x166","thumbnail_height":166}}]}]}}

Ayayo Belzebuth ! - Ayayo Belzebuth!