Cracher dans la soupe - Biting the hand that feeds you
52! & Capitane Coop
Le concours s’appelle « Jour de paye » et Chantal se précipite car, évidemment, elle a beaucoup de choses à en dire. Pour une fois, elle coche toutes les cases : réalisatrice, femme, … C’est parti pour prendre des notes, dessiner, … Mais très vite, sa réalité quotidienne reprend ses droits. Arrivera-t-elle à finaliser ce projet?
The contest is called "Payday," and Chantal is in a rush because she clearly has a lot to say on the subject. For once, she ticks all the boxes: director, woman... She's ready to start taking notes, drawing... But very quickly, her everyday reality comes rushing back. Will she manage to finish this project?
Prix du public au Festival International du Cinéma d'Animation de Meknès, Maroc, 2025.
Cracher dans la soupe - Biting the hand that feeds you
- Réalisation : Chantal Peten
- Scénario / Screenplay : Chantal Peten
- Langue originale des dialogues / Original language : Français
- Titre anglais / English title : 'Biting the hand that feeds you'
- Public / Audience : tous
Synopsis / Synopsis
Le concours s’appelle « Jour de paye » et Chantal se précipite car, évidemment, elle a beaucoup de choses à en dire. Pour une fois, elle coche toutes les cases : réalisatrice, femme, … C’est parti pour prendre des notes, dessiner, … Mais très vite, sa réalité quotidienne reprend ses droits. Arrivera-t-elle à finaliser ce projet?
The contest is called "Payday," and Chantal is in a rush because she clearly has a lot to say on the subject. For once, she ticks all the boxes: director, woman... She's ready to start taking notes, drawing... But very quickly, her everyday reality comes rushing back. Will she manage to finish this project?
- Images / Camera : Chantal Peten
- Animation / Animation : Chantal Peten, Aliénor Ghys, Thomas Heath
- Montage / Editing : Chantal Peten
- Son / Sound : Frédéric Furnelle
- Voix / Voices : Elodie Degavre, Salomé Tonglet, Gustave Maus, Anne Paulicevich, Félix Maus
- Format pour la sélection / Selection format : DCP
- Durée / Running time : 5'49"
Production / Production :
Zorobabel en coproduction avec 52! et Capitane Coop, avec le soutien du Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles.
- Contact :
William Henne & Delphine Renard - Avenue Van Volxem, 200 - 1190 Bruxelles - tel : 32 2 538 24 34 - zorobabel@zorobabel.be - zorobabel.be
- Année de production / Year of production : Bruxelles - 2025