Cracher dans la soupe - Biting the hand that feeds you

Cracher dans la soupe - Biting the hand that feeds you

• Réalisation : Chantal Peten
• Scénario / Screenplay : Chantal Peten
• Langue originale des dialogues / Original language : Français
• Titre anglais / English title : 'Biting the hand that feeds you'
• Public / Audience : tous

• Synopsis / Synopsis

  Le concours s’appelle « jour de paye » et Chantal se précipite car évidement elle a beaucoup de chose à en dire. Pour une fois elle coche toute les cases: Réalisatrice, Femme, … C’est parti pour prendre des notes, dessiner,… Mais très vite sa réalité quotidienne reprend ses droits. Arrivera-t-elle à finaliser ce projet?

  The contest is called "Payday," and Chantal is in a rush because she clearly has a lot to say on the subject. For once, she ticks all the boxes: director, woman... She's ready to start taking notes, drawing... But very quickly, her everyday reality comes rushing back. Will she manage to finish this project?

• Images / Camera : Chantal Peten
• Animation / Animation : Chantal Peten, Aliénor Ghys, Thomas Heath
• Montage / Editing : Chantal Peten
• Son / Sound : Frédéric Furnelle
• Voix / Voices : Elodie Degavre, Salomé Tonglet, Gustave Maus, Anne Paulicevich, Félix Maus
• Format pour la sélection / Selection format : DCP
• Durée / Running time : 5'49"

• Production / Production :

  Zorobabel en coproduction avec 52! et Capitane Coop, avec le soutien du Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles.

• Contact :

  William Henne & Delphine Renard - Avenue Van Volxem, 200 - 1190 Bruxelles - tel : 32 2 538 24 34 -  zorobabel@zorobabel.be - zorobabel.be

• Année de production / Year of production : Bruxelles - 2025