Motamo - Motamo

Motamo - Motamo

• Réalisation : Carl Roosens
• Scénario / Screenplay : Carl Roosens
• Langue originale des dialogues / Original language : Français / French
• Titre anglais / English title : 'Motamo'
• Public / Audience : Tout public/all

• Synopsis / Synopsis

  Motamo est un enchevêtrement de micro-récits insolites,à la manière de ceux que Roosens nous avait concoctés dans son projet en ligne Pauvre histoire pauvre en 2014. Les mots scandés par la voix alterne des traductions du français et du lingala. L'image s'en fait une autre traduction. Pour la musique, il s’associe pour l’occasion à Teme Tan , un musicien d’origine congolaise, et à la pianiste Mai Ogawa.

  Motamo is a series of unusual micro-narratives, in the manner of those that Roosens had made in his online project Poor Poor story in 2014.The words spoken by the voice alternate translations from French and Lingala. The image becomes another translation. For music, he associates for the occasion to Teme Tan, a musician of Congolese origin, and to the pianist Mai Ogawa.

• Images / Camera : Carl Roosens
• Animation / Animation : Carl Roosens
• Montage / Editing : Carl Roosens
• Musique / Music : Teme Tan
• Format pour la sélection / Selection format : DCP
• Durée / Running time : 2'42"

• Production / Production :

  Zorobabel avec l'aide du Centre du Cinéma de la Fédération Wallonie-Bruxelles
• Contact :

  William Henne Delphine Renard Avenue Van Volxem, 200 1190 Bruxelles tel/fax : 32 2 538 24 34 zorobabel@zorobabel.be zorobabel.be

• Année de production / Year of production : Bruxelles - 2019
•