Le petit théâtre mécanique - The little mechanical theater
Dans un centre commercial, un petit théâtre mécanique joue en boucle "Hansel et Grethel" sur un air de comédie musicale. Thomas, un gamin d'une dizaine d'années, s'y retrouve contraint et forcé pendant que ses parents sont partis faire les courses. Lassé par la répétition de cette adaptation consternante, il imagine une version revue et corrigée, où les parents en prennent pour leur grade …
In a department store, a little mechanical theatre plays a musical-style ‘ Hansel & Grethel’ continually. Thomas, a little boy aged around 10, finds himself watching it against his will while his parents go shopping. Bored by the repetitivness of this dismaying performance, he imagines a revised version, where parents get a proper dressing-down…
Mention Spéciale du Jury du FIKE 2004, Évora , cat. Animation, Portugal, 2004.
Prix de la Sabam au 23ème "Anima", Bruxelles, 2003.
Prix du "meilleur court" au 24ème "Fest. du film indépendant", Bruxelles, 2002.
Trophée Tati. Prix public, 6ème "Fest. du film" de vendôme, France, 2002.
Le petit théâtre mécanique - The little mechanical theater
- Réalisation : Atelier Collectif
- Scénario / Screenplay : Atelier Collectif
- Langue originale des dialogues / Original language : Français / French
- Titre anglais / English title : 'The little mechanical theater'
- Public / Audience : Tout public/all
Synopsis / Synopsis
Dans un centre commercial, un petit théâtre mécanique joue en boucle "Hansel et Grethel" sur un air de comédie musicale. Thomas, un gamin d'une dizaine d'années, s'y retrouve contraint et forcé pendant que ses parents sont partis faire les courses. Lassé par la répétition de cette adaptation consternante, il imagine une version revue et corrigée, où les parents en prennent pour leur grade …
In a department store, a little mechanical theatre plays a musical-style ‘ Hansel & Grethel’ continually. Thomas, a little boy aged around 10, finds himself watching it against his will while his parents go shopping. Bored by the repetitivness of this dismaying performance, he imagines a revised version, where parents get a proper dressing-down…
- Images / Camera : William Henne
- Animation / Animation : William Henne, Nicolas Soquette, Alexandra Pons
- Montage / Editing : Mathieu Gély, William Henne, Nicolas Soquette
- Son / Sound : Olivier Dupuis
- Voix / Voices : Marie Van R, Maïa Baran, Luc Van Grunderbeek
- Musique / Music : Gaspard Van Ginterdaele
- Format pour la sélection / Selection format : DCP
- Durée / Running time : 7'30"
Production / Production :
Zorobabel avec l'aide de la Communauté Française et de la Cocof- Contact :
William Henne Delphine Renard Avenue Van Volxem, 200 1190 Bruxelles tel/fax : 32 2 538 24 34 zorobabel@zorobabel.be zorobabel.be
- Année de production / Year of production : Bruxelles - 2002
-