Yin - Yin

Nicolas Fong , 10’30’’ , 2016.

Un dieu jaloux crée un univers et y place une créature androgyne qu’il sépare en deux êtres complémentaires. Ceux-ci ne cesseront de vouloir se retrouver, malgré les pièges tendus par le dieu atrabilaire.

A jealous god creates a universe and places an androgynous creature that he separates into two complementary beings. In spite of the traps set by the atrabilic god, the creatures will not stop wanting to meet again.

"New Face Award" au Japan Media Arts Festival à Tokyo, Japon, 2018.

Special Mention de la World Animation Competition au Leeds International Film Festival, Grande Bretagne, 2018.

International Audience Favourite au GIRAF 13, Calgary, Canada, 2017.

Prix spécial du jury professionnel animation, Festival du Film d'Espalion, France, 2017.

image 1 du film 'Yin' image 2 du film 'Yin' image 3 du film 'Yin'

Yin - Yin

  • Réalisation : Nicolas Fong
  • Scénario / Screenplay : Nicolas Fong
  • Langue originale des dialogues / Original language : Sans dialogue / Without dialogue
  • Titre anglais / English title : 'Yin'
  • Public / Audience : Tout public/all

  • Synopsis / Synopsis

    Un dieu jaloux crée un univers et y place une créature androgyne qu’il sépare en deux êtres complémentaires. Ceux-ci ne cesseront de vouloir se retrouver, malgré les pièges tendus par le dieu atrabilaire.

    A jealous god creates a universe and places an androgynous creature that he separates into two complementary beings. In spite of the traps set by the atrabilic god, the creatures will not stop wanting to meet again.

  • Images / Camera : Nicolas Fong
  • Animation / Animation : Nicolas Fong, Guillaume Lurati, Johann Etrillard
  • Montage / Editing : Nicolas Fong
  • Son / Sound : David Nelissen
  • Voix / Voices : Léone François, Christophe Wathelet, David Matarassot
  • Musique / Music : Émile Sornin
  • Format pour la sélection / Selection format : DCP
  • Durée / Running time : 10'30"

  • Production / Production :

    Zorobabel en coproduction avec Camera-etc., avec l'aide du Centre du Cinéma de la Fédération Wallonie-Bruxelles
  • Contact :

    William Henne Delphine Renard

    Avenue Van Volxem, 200

    1190 Bruxelles

    tel/fax : 32 2 538 24 34

    zorobabel@zorobabel.be

    zorobabel.be

  • Année de production / Year of production : Bruxelles - 2016
  • affiche du film 'Yin'