Transit - Transit

Atelier Collectif , 23’30’’ , 2005.

Transit” est un film documentaire de 25 minutes élaboré autour de témoignages de réfugiés (turc, congolais, colombien et iranien) ainsi que de personnes qui ont un point de vue sur la question des nouvelles migrations, à savoir Olivier Maerens, porte-parole de l’Office des Étrangers et Pierre-Arnaud Perrouti, du MRAX. Tous ces entretiens sont illustrés en animation et ponctués de diverses séquences qui donnent aperçu plus général sur la question.

'Transit' is a documentary (running time 25 minutes) based on the testimonies of refugees (Turkish, Congolese, Colombian, Iranian) and also on persons who give their opinion on the issue of new migrations, including Olivier Maerens of the Alien's Office and Pierre - Arnaud Perrouti from MRAX. All the meetings are illustrated in animation and are enforced by various scenes that give a more general outline on the issue.

Prix de la presse au festival Media 10/10, Namur, 2005.

image 1 du film 'Transit' image 2 du film 'Transit' image 3 du film 'Transit'

Transit - Transit

  • Réalisation : Atelier Collectif
  • Scénario / Screenplay : Atelier Collectif
  • Langue originale des dialogues / Original language : Français / French
  • Titre anglais / English title : 'Transit'
  • Public / Audience : Tout public/all

  • Synopsis / Synopsis

    Transit” est un film documentaire de 25 minutes élaboré autour de témoignages de réfugiés (turc, congolais, colombien et iranien) ainsi que de personnes qui ont un point de vue sur la question des nouvelles migrations, à savoir Olivier Maerens, porte-parole de l’Office des Étrangers et Pierre-Arnaud Perrouti, du MRAX. Tous ces entretiens sont illustrés en animation et ponctués de diverses séquences qui donnent aperçu plus général sur la question.

    'Transit' is a documentary (running time 25 minutes) based on the testimonies of refugees (Turkish, Congolese, Colombian, Iranian) and also on persons who give their opinion on the issue of new migrations, including Olivier Maerens of the Alien's Office and Pierre - Arnaud Perrouti from MRAX. All the meetings are illustrated in animation and are enforced by various scenes that give a more general outline on the issue.

  • Images / Camera : William Henne
  • Animation / Animation : Atelier Collectif
  • Montage / Editing : William Henne, Rebecca Moreno, Caroline Nugues, Jean-Marie Thomas, Émilie Vandroux
  • Son / Sound : Atelier Collectif
  • Voix / Voices : Alain Éloi, Robert Guilmard
  • Musique / Music : Olivier Dupuis, Jonathan Lecrocq
  • Format pour la sélection / Selection format : DCP
  • Durée / Running time : 23'30"

  • Production / Production :

    Zorobabel avec l'aide de la Communauté Française et de la Cocof
  • Contact :

    William Henne Delphine Renard Avenue Van Volxem, 200 1190 Bruxelles tel/fax : 32 2 538 24 34 zorobabel@zorobabel.be zorobabel.be

  • Année de production / Year of production : Bruxelles - 2005
  • affiche du film 'Transit'