De longues vacances - A long holiday

Caroline Nugues-Bourchat , 15’54’’ , 2015.

Cet été, Louise découvre pour la première fois les joies du camping au bord de la mer avec ses parents. Avec son père, elle collecte de précieux trésors ayant appartenu, selon son père, à une sirène. Il lui raconte l'histoire de cette sirène qui ne savait pas chanter et qui, du coup, n'arrivait pas à trouver sa place dans la société. Les vacances se prolongent plus que d’accoutumée et ce que découvre Louise au fil des jours, c'est que l'histoire de cette sirène pourrait bien être celle de son père.

This summer, Louise discovers for the first time the joys of the camping by the sea with her parents. With her father, she collects precious treasures having belonged, according to his father, to a siren. He tells her the story of a siren who cannot sing and does not find her place in the society. The holidays last more than usual and Louise discovers the history of the siren might be the one of her father.

Prix de la Compétition Mezzo au Festival Plein la bobine 2016, Bruxelles, 2016.

Mention "For the most likeable film" au festival Balkanima 2015, Belgrade, Serbie, 2015.

image 1 du film 'De longues vacances' image 2 du film 'De longues vacances' image 3 du film 'De longues vacances'

De longues vacances - A long holiday

  • Réalisation : Caroline Nugues-Bourchat
  • Scénario / Screenplay : Caroline Nugues-Bourchat
  • Langue originale des dialogues / Original language : Français / French
  • Titre anglais / English title : 'A long holiday'
  • Public / Audience : Tout public/all

  • Synopsis / Synopsis

    Cet été, Louise découvre pour la première fois les joies du camping au bord de la mer avec ses parents. Avec son père, elle collecte de précieux trésors ayant appartenu, selon son père, à une sirène. Il lui raconte l'histoire de cette sirène qui ne savait pas chanter et qui, du coup, n'arrivait pas à trouver sa place dans la société. Les vacances se prolongent plus que d’accoutumée et ce que découvre Louise au fil des jours, c'est que l'histoire de cette sirène pourrait bien être celle de son père.

    This summer, Louise discovers for the first time the joys of the camping by the sea with her parents. With her father, she collects precious treasures having belonged, according to his father, to a siren. He tells her the story of a siren who cannot sing and does not find her place in the society. The holidays last more than usual and Louise discovers the history of the siren might be the one of her father.

  • Images / Camera : Caroline Nugues
  • Animation / Animation : Caroline Nugues-Bourchat
  • Montage / Editing : Caroline Nugues-Bourchat
  • Son / Sound : Frédéric Furnelle
  • Voix / Voices : Claire Gaud, Stephanie Coertens, Sebastien Hébrant, Manuela Servais
  • Musique / Music : Manu Louis
  • Format pour la sélection / Selection format : DCP
  • Durée / Running time : 15'54"

  • Production / Production :

    Zorobabel avec l'aide du Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles
  • Contact :

    William Henne Delphine Renard Avenue Van Volxem, 200 1190 Bruxelles tel/fax : 32 2 538 24 34 zorobabel@zorobabel.be zorobabel.be

  • Année de production / Year of production : Bruxelles - 2015
  • affiche du film 'De longues vacances'